1. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

2. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

3. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Eres nuestro seguro.

4. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Se ha convertido en una especie de talismán para mí.

5. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

¿O prefieres ser el suyo?

6. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Es como una mascota.

7. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

8. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Ha sido mi amuleto de la buena suerte todos estos años.

9. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Ah es donde Kenai me dio el amuleto,

10. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Algunas personas esconden objetos en su casa o los entierran porque piensan que estos tienen el poder de protegerlas.

11. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

¿Es cierto que puedes hacer el encantamiento patronus?

12. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mamá te envia un amuleto.

13. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Así que empezamos a considerar aquella Biblia verde como un amuleto.

14. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

Les dará el nombre de sus ángeles de la guarda, para empezar.

15. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Te voy a tratar de enseñar el " Encantamiento Patronus ".

16. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Una, tienes ángeles guardianes que te arreglan cada vez que te disparan.

17. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Por todas partes, la gente lleva amuletos, juega con tablas ouija y consulta médiums espiritistas para conocer el futuro o protegerse del mal.

18. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Un libro recién publicado contiene los relatos de soldados a quienes sus ángeles de la guarda han salvado en combate.

19. Sự kiện này được tổ chức kèm việc cúng dường các sản phẩm từ gạo cho một đền thờ Inari vào mỗi ngày và nhận o-mamori (bùa hộ mệnh).

Los rezos son acompañados por ofrendas de arroz a un santuario a Inari cada día, recibiendo o-mamori o amuletos de la suerte.

20. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

21. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

al servicio de tu ley.

22. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

" Que a sabiendas y conociendo la ilegalidad de sus actos realizó un encantamiento patronus en la presencia de un muggle ".

23. Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

Yo narro historias sobre diseño en la radio y hablo sobre todo tipo de historias: edificios y cepillos de dientes mascotas, fuentes y autoayuda.

24. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Nuestro destino está con ellos.

25. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

El que dicen que ningún hombre vivo puede matar.

26. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Ésta es la espada personal de Li Mu Bai el arma de un gran héroe.

27. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

Te llaman... el Doctor de los huesos.

28. yểm hộ tôi

" Paka, cúbreme! "

29. Yểm hộ mau!

¡ Cúbranse!

30. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

El Ejército de la Hoja Asesina puede esperar a una nueva misión.

31. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Unidas por un destino trágico y...

32. Năm 1982, bổ sung giấy bạc mệnh giá 20 rupee.

En 1982 se introdujeron billetes de 20 rupias.

33. Quỷ tha ma bắt cái mệnh lệnh của ông đi.

¡ Al infierno con su orden!

34. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

35. Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

Lo siento, Carlitos, pero la orden viene directamente de arriba.

36. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

El proyecto del Genoma Humano, o la misión Mars Rover.

37. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Usted tiene decenas de miles de personas y soldados que obedecen cada una de sus órdenes.

38. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

39. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

¿Mi orden les parece poco razonable, caballeros?

40. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

¿Le hubiera entusiasmado a usted hacer esa visita?

41. Họ cũng ủng hộ thay đổi Điều 9 để ủng hộ vũ trang quân đội.

También advocan una revisión del Artículo 9 para promocionar el armamento.

42. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

43. Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

Y el destino puede encontrarte en cualquier parte.

44. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Tu destino está sellado por esas máquinas.

45. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Uno que no sabe otra cosa que no sea obedecer una orden.

46. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

47. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

48. Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

Desobedeciste una orden directa y dejaste a la chica sola.

49. Đừng biện hộ cho tôi.

No me justifiques.

50. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

51. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

52. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

53. Rao bán căn hộ á?

¿Puesto en venta?

54. Anh đã yểm hộ tôi.

Me cuidaste las espaldas.

55. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

Así pues, nuestro futuro no depende del destino.

56. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Su destino depende de tus respuestas.

57. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

58. tôi sẽ yểm hộ cho anh

¡ Te cubro, papacito!

59. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

¡ Te cubro las espaldas, Papaíto!

60. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

61. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

62. Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

¿Qué, ahora eres mi ángel guardián?

63. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

Las ordenes estándares son de reportarse después del trabajo.

64. Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.

Pero todo lo que escribió fue esta nota de suicidio.

65. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

Mi misión, la lista de mi padre, fue una cruzada estúpida.

66. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Aun tienen su misión especial, su misión secreta.

67. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

68. 13 Ngày nay, Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh nào?

13 ¿Qué nos ha mandado Jehová?

69. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

¿Qué normas les puso Dios a Adán y Eva?

70. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

71. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

¿Qué mandamiento sobre la sangre le dio Jehová a su pueblo?

72. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

Yo había estado usando la primera línea de la declaración de misión de la NASA,

73. Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

Muchos soldados nunca respetan a sus superiores.

74. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

El Señor nos ha establecido como pueblo para una misión especial.

75. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

76. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

77. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• ¿Qué verdad subyace en los decretos de Dios sobre la sangre?

78. (Khải 7:9) Sứ mệnh rao giảng sẽ kéo dài bao lâu, chúng ta không biết.

7:9). Tampoco sabemos hasta cuándo durará nuestra comisión de predicar.

79. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Los billetes denominados en libras siguieron circulando hasta 1836 junto a la rupia.

80. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

No es que sea partidario de eso, pero...