1. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

2. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

3. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

4. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

5. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

她 就 像 我 的 吉祥物

6. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

7. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

8. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

从这次之后,我们就把那本绿色的圣经视为护身符。

9. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

首先,她会说出你的守护天使是谁。

10. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

世界各地都有人戴护身符、玩灵应盘,以及向灵媒求问未来和趋吉避凶的方法。

11. Thuyết định mệnh là gì?

宿命论究竟是什么?《

12. Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

生日传说》也说,这个精灵“跟某个神有神秘的关系,而精灵所看顾的人正是在这个神的生日出世的”。

13. Định mệnh của tôi và định mệnh của thế giới xung quanh tôi đều nằm trong bàn tay tôi.

我的命运还有我身处的世界的命运,都掌握在我的手中

14. Chẳng hạn, những người Hy Lạp thời xưa tin rằng mỗi người đều có một thần hộ mệnh hiện diện vào ngày sinh của người ấy và chăm sóc, bảo vệ người ấy suốt đời.

例如,古代希腊人相信,人人都有一个精灵保护,精灵在人出生时就在旁侍候,之后一直看顾他。《

15. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

16. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

17. Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

我在电台上广播有关设计的故事, 各种故事我都报道: 建筑和牙刷 吉祥物和指路牌以及字体。

18. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

19. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

我們 的 命運全 寄托 在 它們 的 身上

20. Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

此外,“用来 为大家服务,做......好管家”这句话是个命令。

21. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

22. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

我们 说谎 都 是 为了 任务

23. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

你 被 称为 " 骨科医生 "

24. Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

尼古拉 耶芙娜 你 不能 为 你 自已 的 生命 祈求 。

25. Trong Nội chiến Nga năm 1918, hàng triệu người Trung Quốc tại Siberia bị uy hiếp về sinh mệnh và tài sản, Chính phủ Bắc Dương chịu áp lực từ các bên, quyết định xuất binh sang Siberia bảo hộ kiều dân.

在1918年俄国内战中,百万中国人在西伯利亚的生命财产遭到威胁,北洋政府顶住各方压力,毅然出兵西伯利亚武装护侨。

26. Âm hộ của bạn?

我 有 那么 随便 吗 ?

27. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

就像是人类基因组计划,或者火星探索?

28. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

29. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

假如你是亚拿尼亚,会喜欢这个任务吗?

30. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

31. 49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

32. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

33. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

换句话说,我们的未来并不是由命运主宰的。

34. Anh đã nghe nói về thuyết Manifest Destiny ( Định mệnh Nhãn tiền ) chưa?

你 听 过 " 命定 扩张 论 " 吗?

35. Trong suốt cuộc đời còn lại, bà là một mệnh phụ La Mã.

芝诺比阿成为一位贵妇,在罗马度过余生。

36. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

国会 会 制止 你

37. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

耶稣基督本人曾驳斥宿命论的想法。

38. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

你的特殊使命还在, 你秘密的任务 你将要怎么样花掉你生命中多出来 的七分半钟?

39. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

40. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

41. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

上帝给第一对男女什么命令?

42. Nô-ê vâng giữ những nguyên tắc công bình và tuân theo mệnh lệnh Ngài.

挪亚紧守耶和华的正义原则,服从他的吩咐。

43. Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện.

尼克松政府对美国在中东的盟国以色列予以大力支持,但这样的支持不是无条件的。

44. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• 上帝就血颁布的禁令,让我们看出什么重大的真理?

45. Tổng thống Woodrow Wilson tiếp tục chính sách can thiệp tại châu Mỹ và tìm cách tái định nghĩa cả Vận mệnh hiển nhiên và "sứ mệnh" Mỹ trong một phạm vi toàn thế giới rộng lớn hơn.

伍德羅·威爾遜總統承續干涉主義政策,並嘗試以全球為範圍,重新定義昭昭天命與美國之「使命」。

46. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

47. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護

48. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

49. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

50. Mệnh lệnh đó chắc chắn trấn an các sứ đồ rằng họ đang làm điều đúng.

使徒行传5:20)这个命令无疑让使徒确信自己所做的是对的。

51. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

52. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

53. 7. (a) Chúng ta làm theo những mệnh lệnh nào trong Kinh Thánh, và tại sao?

7.( 甲)我们遵守圣经的哪些诫命? 为什么?(

54. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

“禁戒血”的命令包括禁止人使用血液的微量成分吗?

55. Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

你已拣选与谨守上帝命令的“绵羊”为伴吗?

56. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

57. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

你 逮捕 了 Harrison 違反 了 你 們 接到 的 命令

58. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

59. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

60. Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

这些物品包括一切书籍、杂志、漫画、录像带、海报、电子传媒资讯,跟通灵术有关的音乐录音带,以及用作“趋吉避凶”的护身符。——申命记7:25,26;哥林多前书10:21。

61. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

那 是 谁 没 戴 安全帽?

62. Tại sao Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh là yêu người lân cận?

14. 为什么耶和华要求我们爱人如己?

63. Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

传达命令时,提高音量,就能促使人起来行动。(

64. Ngày 5 tháng 9 năm 1987, Ne Win tuyên bố thu hồi các giấy bạc mới phát hành mệnh giá 100, 75, 35 và 25 kyat, chỉ lưu hành các giấy bạc mệnh giá 45 và 90 kyat, có vẻ là do chỉ hai mệnh giá này có số chia hết cho 9, vốn được cho là số may mắn đối với Ne Win.

1987年9月5日,緬甸軍事統治者奈溫宣布更換新的貨幣,將面值100、75、25緬元的紙鈔作廢,改成45與90緬元,原因是他認為此2個數字能被9整除,能為他帶來幸運。

65. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

66. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

67. Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

68. Dù sao chăng nữa, khi được chọn, Giô-suê làm y theo mệnh lệnh của Môi-se.

不管摩西任用约书亚的理由是什么,约书亚获得任命之后,就遵照摩西的一切吩咐办事。

69. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: 我通常要戴头盔。

70. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

71. Không, chúng ta không phải là nạn nhân bất lực của một định mệnh không biết thương xót.

不,我们绝不是在冷酷无情的命运之神支配下无能为力的奴仆走卒。

72. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

在 欧洲 和 太平洋地区 出过 30 次 任务

73. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

不过,他们却不认为神的旨意是无可变更的;只要向神恳求开恩,人就可以逃过厄运。

74. Tôi nghĩ tôi cần sự bảo hộ của ông Vladimir.

我 认为 我 需要 Vladimir 先生 的 保护 。

75. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

76. Đồng chí số 4, tôi không hiểu phải thực hiện mệnh lệnh của đồng chí như thế nào?

4 號 同志 我 不 明白 如何 完成 您 的 命令

77. 8. (a) Sau khi được sống lại, Chúa Giê-su ban mệnh lệnh nào cho các môn đồ?

8.( 甲)耶稣复活后,给了门徒什么吩咐?(

78. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

好 吧 一個 男人 竟然 要 女友 幫 他 開槍

79. Cha tôi không ủng hộ nhưng rồi cũng chấp nhận.

爸爸不大喜欢我学习这种武术,但他拿我没办法,很快就不再强迫我放弃。

80. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

- 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶