1. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

2. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

3. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

4. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?

5. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instrumentos de la paz del Señor

6. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

7. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

El Gran Kan propone negociar para evitar futuras tragedias... y debatir un arbitraje pacífico.

8. Giáng sinh ít nhất cũng hòa bình tí chứ!

¿No pueden llevarse bien al menos en Navidad?

9. Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

Amor y paz fueron mencionadas.

10. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

11. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Fúmese la pipa de la paz.

12. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

Manifestante: Se trata de una marcha pacífica.

13. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

14. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Espero que consideres esto una adecuada oferta de paz.

15. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

EN EL mundo hoy se habla mucho de paz.

16. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Encuentran verdadera paz en una tierra turbulenta

17. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Tal vez debiéramos demandar paz.

18. Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

Frank la transportó a una conferencia por la paz en Marsella.

19. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

20. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

Si quieres paz, debes comenzar con los lobos.

21. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano.

22. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

Podemos mandar enviados de paz a Menelao.

23. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Una democracia podía sostenerse en paz.

24. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Sin embargo, esa es una definición muy limitada de la palabra.

25. Lennon còn là một nhân vật tích cực của phong trào hòa bình.

Villón fue también activista del Mouvement de la Paix.

26. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Así podemos ignorarnos en paz.

27. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Hay que arriesgarse por la paz.

28. Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

¿Qué profecías sobre la paz ha hecho el clero?

29. Các anh em, chúng ta nên chung sống cùng nhau trong hòa bình.

Mi hermano Hun, me vino con intenciones pacificas

30. Xin lỗi vì thông báo quá nhiều, nhưng không có hòa bình thế giới.

Siento decirlo, pero no trajo la paz mundial.

31. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Dijo que la paz no era un logro, sino una responsabilidad.

32. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

HOY hay mucho optimismo en cuanto a alcanzar la paz mundial.

33. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

La más importante fue un compromiso total con los medios pacíficos.

34. Hòa bình đã tiến triển và 2 bên đã ngồi vào bàn đàm phán.

" Las negociaciones de paz han comenzado, las dos partes acuerdan el alto el fuego "

35. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Hay paz entre los nefitas y lamanitas durante dos años.

36. Thời kỳ Hòa bình La Mã đã giúp ích thế nào cho các môn đồ?

¿Cómo ayudó la relativa paz del imperio a los cristianos?

37. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

La guerra habrá pasado a la historia y la paz reinará en todo lugar.

38. Chúng tôi, với tư cách là một giáo hội, cầu nguyện cho có hòa bình ...

Como Iglesia, oramos por la paz [...].

39. Những người chế tạo bom cũng luôn nghĩ họ là người đem lại hòa bình.

El hombre que construyó la bomba atómica también pensó que eran pacificadoras.

40. Nhờ đó ông được đặt biệt danh là "Người kiến tạo hòa bình" (el Pacificador).

Se espera de él que vuelva a ser “el Pacificador”.

41. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Aquella corporación fracasó rotundamente en su objetivo de mantener la paz.

42. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

Y las reuniones reflejan igualdad, o armonía, por toda la Tierra.

43. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

¿Tendrá éxito en su misión de traer paz y seguridad?

44. Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

Esto traerá paz y fraternidad a través del entendimiento.

45. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.

46. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" Por el amor de Dios, déjame fumar en paz por un rato!

47. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Son ciudadanos pacíficos, concienzudos y respetuosos para con las autoridades”.

48. Đấy là do dân tộc chúng ta vẫn nổi tiếng là những người yêu hòa bình.

Es porque a los coreanos se nos consideraba gente pacífica y amable.

49. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Las naciones ofrecen sus tropas en estas misiones.

50. Họ đã yêu cầu hòa bình, Và đám cưới của em là một phần trong đó

Han ofrecido la paz y tu matrimonio es la rama de olivo.

51. Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

El Reino de Dios traerá paz a todos sus súbditos obedientes (Salmo 37:11, 29; 46:8, 9).

52. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

53. Lim Hi làm hòa với vua La Man, là người sau đó đã thuyết phục dân của mình trở về quê hương của họ trong hòa bình.

Limhi pacificó al rey de los lamanitas, quien a su vez persuadió a su pueblo a regresar a su propia tierra en paz.

54. Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

El equilibrio de poderes significaba la paz, y los practicantes de la realpolitik intentaban evitar la carrera armamentística.

55. Có những nỗ lực nào đang tiến hành nhằm mang lại hòa bình trong thời chúng ta?

¿Mediante qué iniciativas se ha intentado traer la paz en nuestros tiempos?

56. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonía sustentable significa que ahora reduciremos la desigualdad.

57. Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

Pero las fuerzas de paz de la ONU hablan en serio.

58. Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

Nuestro nuevo mundo pacífico estará en deuda con ustedes por su gran sacrificio.

59. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Es de interés, no obstante, que la paz sí está relacionada con la educación.

60. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

La pax romana fomentó el comercio y produjo prosperidad, la cual concedió mucho tiempo libre a la clase dominante.

61. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

¿Ha promovido vigorosamente paz y unidad entre la gente?

62. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

En 1942, el hermano Knorr pronunció el discurso “Paz... ¿será duradera?”.

63. Các ngươi sẽ gìn giữ hòa bình trong khi người dân bầu ra lãnh đạo của họ.

Mantendrás la paz mientas la gente elige a sus propios líderes.

64. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Se habrá logrado una sociedad amorosa de personas que disfruten de paz, felicidad y seguridad.

65. Và nó chỉ cảm nhận được tình yêu va hòa bình trong cái vũ trụ đó thôi.

Es una cadena universal de flores de amor y paz lanzándole panecillos a la gente.

66. Chúng ta đã qua hàng trăm năm hòa bình bởi những quy định của gia đình ta.

Hemos disfrutado de cientos de años de paz... bajo el gobierno de mi familia.

67. Tôi phải trở về Alderaan để báo với nhân dân tôi là sẽ không có hòa bình.

Debo regresar a Alderaan para informar a mi gente que no habrá paz.

68. Chúng ta đã từng gần vươn được tới hòa bình trước khi một thằng khốn bắn Rabin.

Estábamos muy cerca de la paz cuando asesinaron a Rabin.

69. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

Un avión puede usarse con propósitos de paz, como para transportar pasajeros.

70. Ở đây chúng ta thấy những nhân vật biểu trưng khác đại diện cho Rome và hòa bình.

Vemos otras figuras alegóricas que representan a Roma y a la paz.

71. Thế nếu tôi bảo anh tất cả những cái này chỉ là đề nghị hòa bình thì sao?

¿Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz?

72. Kể từ thời người ta gây chiến tranh với nhau là họ đã nói chuyện hòa bình rồi.

Los hombres han estado hablando de paz casi por tanto tiempo como han estado peleando en guerras.

73. Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

¿Qué acontecerá cuando se escuche el grito de “paz y seguridad”?

74. Và nghĩ rằng tôi đã tìm thấy, trong một số cách nào đó, bí mật của hòa bình.

Y creo que he encontrado, de algún modo, el secreto de la paz.

75. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.

76. Không, vì “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

No, “porque Dios no es Dios de desorden, sino de paz” (1 Corintios 14:33).

77. Môn đồ của Chúa Giê-su nhận được lợi ích nào từ thời kỳ Hòa bình La Mã?

¿Cómo benefició la pax romana a los seguidores de Jesús?

78. Nghị quyết Đoàn kết vì hòa bình đã được sử dụng để bắt đầu một cuộc chiến tranh đấy.

La resolución Unión pro paz se usó para empezar una guerra.

79. Trước năm 1950, dường như có hòa bình giữa người Liên Xô, Hoa Kỳ và Nam Hàn ở Seoul.

Hasta 1950, parecía haber paz entre los soviéticos, los estadounidenses y los coreanos que vivían en Seúl.

80. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

No hay ninguno que siquiera haya traído paz y seguridad duradera a sus ciudadanos.