1. Hang Chổ, tỉnh Hòa Bình: Văn hóa Hòa Bình.

Fremdsein – Toleranz – Solidarität.

2. Liên Hợp Quốc đã chuyển từ gìn giữ hòa bình sang thúc ép hòa bình.

Die UNO betreibt Friedenserzwingung anstatt Friedenssicherung.

3. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Natürlich ist es leichter, Frieden zu versprechen, als Frieden zu erreichen.

4. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

„Wahrer Frieden bedeutet, jeden Tag Frieden zu haben“, sagte der Redner.

5. Hòa bình sẽ ngự trị.

Es wird Frieden herrschen.

6. “Kỳ hòa-bình” gần tới!

„Eine Zeit für Frieden“ ist nahe!

7. Vì hòa bình thế giới.

Auf den Weltfriedemn.

8. b) Giao ước hòa bình của Đức Chúa Trời sẽ đưa đến nền hòa bình thật nào?

(b) Inwiefern wird wahrer Frieden durch Gottes Bund des Friedens herbeigeführt werden?

9. Vả, bông-trái của đều công-bình thì gieo trong sự hòa-bình, cho những kẻ nào làm sự hòa-bình vậy”.

Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften.“

10. Thế giới quả đã có những giai đoạn hòa bình ngắn ngủi, nhưng là loại hòa bình nào?

Natürlich gab es immer wieder kurze Zeiten des Friedens. Doch was für ein Frieden war das?

11. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Werkzeuge für den Frieden des Herrn

12. Từ hòa bình đến hoang vu

Vom Frieden zur Verwüstung

13. Những người theo đuổi hòa bình

Personen, die dem Frieden nachjagen

14. Các hiệp ước hòa bình và những lực lượng duy trì hòa bình đã không chấm dứt được chiến tranh.

Friedensverträge und Friedenstruppen bedeuten nicht das Ende sämtlicher Kriege.

15. Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

Zur Friedenstruppe?

16. Hòa bình lâu dài được hé mở

Vorgeschmack auf dauernden Frieden

17. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

Im Frieden begraben Söhne ihre Väter.

18. Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

Es fördert den Frieden.

19. Hòa bình thế giới gần đến chưa?

Ist Weltfrieden nahe?

20. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

Wahrer Frieden wird herrschen.

21. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

Wir können uns also fragen, warum unter diesen Umständen die internationalen Friedenshelfer keine lokalen Programme zum Friedensaufbau eingesetzt haben.

22. 4 Trải qua hàng bao thế kỷ, con người và các nước đã nói về hòa bình, đã tranh luận về hòa bình, ký kết hàng trăm hòa ước.

4 Jahrhundertelang haben Einzelpersonen und ganze Nationen über Frieden gesprochen, haben darüber Debatten geführt, haben Hunderte von Friedensverträgen unterzeichnet.

23. Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

Schließlich der Ruf nach Frieden

24. Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

Ist Weltfrieden in Sicht?

25. Hòa bình dựa trên 1 lời nối dối.

Er basiert auf einer Lüge.

26. Làm sao có được hòa bình thế giới?

Weltfrieden — Woher?

27. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Und der Friedensvertrag wurde unterzeichnet.

28. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

Aus Soldaten wurden Friedensstifter

29. Kiến tạo hòa bình hay gây chia rẽ?

Vereinend oder entzweiend?

30. Đây là trò chơi hòa bình thế giới.

Das ist ein Weltfriedens- Spiel.

31. Lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”

„Frieden und Sicherheit!“ wird ausgerufen

32. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

Der Großkhan bietet eine Unterredung an, um mehr Tragödien zu vermeiden und Schlichtung zu bereden.

33. Bình tĩnh thảo luận giúp hòa thuận trở lại

In Ruhe miteinander reden

34. Xã An Hòa, huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Ruhe in Frieden, Alter Freund, du wirst vermisst werden.

35. Nhưng Anh vẫn không chịu thỏa hiệp hòa bình.

Trotzdem erreichte er den Frieden nicht.

36. Lúc đó đang có hòa bình và thịnh vượng.

Es herrschten Frieden und Wohlstand.

37. Hòa bình đã lấy đi sức mạnh của ngươi

Die haben dich deine Kraft gekostet.

38. 31 Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

31 „Wann wollen Sie das alles lesen?“

39. Một sự bảo đảm về hòa bình thế giới

Eine Garantie für Weltfrieden

40. Chúng em muốn có hòa bình’.—Alhaji, 14 tuổi

Wir brauchen Frieden“ (Alhaji, 14 Jahre).

41. Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

Dass er ein Friedensstifter ist?

42. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Junge: "Das Weltfrieden-Spiel ist ernst.

43. Hãy để cuộc chiến này lập nên hòa bình.

Lass diesen Krieg den Frieden ernten.

44. Đức Chúa Trời sắp sửa đem lại hòa bình.

Gott wird bald Frieden herbeiführen.

45. Nhưng lực lượng gìn giữ hòa bình trung lập của Liên hợp quốc là bước đầu tiên cần thiết cho nền hòa bình lâu dài.

Aber eine neutrale UN-Friedenstruppe im Jordantal wäre ein wesentlicher Schritt, um einen langfristigen Frieden zu gewährleisten.

46. “Dùng dây hòa-bình mà giữ-gìn sự hiệp một”

‘Die Einheit in dem vereinigenden Band des Friedens bewahren’

47. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

Weltfrieden und persönliche Genugtuung.

48. Chúng ta thay nhau canh giữ hòa bình thế giới.

Wir abwechselnd halten den Weltfrieden

49. Kiến tạo hòa bình và công lý cho Việt Nam.

Über Recht und Gerechtigkeit in Palästina.

50. Wakanda tự hào chung tay vì hòa bình thế giới.

Wakanda ist stolz darauf, seine Hand in Frieden zu reichen.

51. —Hòa bình thế giới—Tại sao lại khó đến thế?

Weltfrieden — warum so schwer zu erreichen?

52. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

Demonstrant: Das ist ein friedlicher Protestmarsch.

53. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Ich möchte bedeutende Schritte in Richtung Frieden unternehmen.

54. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

Wenn sie rufen: „Frieden und Sicherheit!“

55. Ông ta mang nhánh cây oliu thể hiện hòa bình.

Er trägt den Olivenzweig des Friedens.

56. Hòa bình vĩnh cửu sẽ lan rộng trên khắp đất.

Auf der ganzen Erde wird dann dauerhaft Frieden herrschen.

57. Năm 1971, nội chiến phá tan hòa bình ở Uganda.

Im Jahr 1971 beendete ein Bürgerkrieg den Frieden Ugandas.

58. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Ich hoffe, Sie betrachten dies als Friedensangebot.

59. Bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.

Jetzt müssen wir versuchen den Frieden zu gewinnen.

60. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

Unter der Herrschaft des Fürsten des Friedens wird überall wahrer Frieden herrschen

61. Hòa bình không thể dựa trên những lời nói dối.

Frieden kann man nicht auf Lügen gründen.

62. Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?

Weltfrieden durch Diplomatie?

63. Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

Friedensstifter vermeiden es, den Überlegenen zu spielen

64. Quận lỵ: xã Bình Phan; Quận Gò Công gồm 2 tổng: Hòa Lạc Thượng và Hòa Lạc Hạ.

Hrsg. von Uwe Niedersen, Bd. 2: Der Mensch in Ordnung und Chaos.

65. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 Frieden wird als „ein Zustand der Eintracht, der Harmonie“ definiert.

66. Xem ra kế hoạch hòa bình của ngài đã sẵng sàng.

Ihr Friedensplan scheint zu laufen.

67. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

DIE Welt spricht heute sehr viel von Frieden.

68. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

In einem von Unruhen geplagten Land wahren Frieden finden

69. Thái bình, tình thương yêu và sự hòa hợp ngự trị.

Es herrschten Frieden, Liebe und Einigkeit.

70. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

„das Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln“ (Artikel 11).

71. * Hãy dựng lên một cờ hiệu hòa bình, GLGƯ 105:39.

* Hebt ein Friedenspanier empor, LuB 105:39.

72. Giao mày cho hắn và ta có cơ hội hòa bình.

Wenn wir dich aushändigen, versuchen wir uns alle an ein bisschen Frieden.

73. Phải chăng hòa bình thế giới chỉ là một ước mơ?

Ist Weltfrieden nur ein Traum?

74. Vậy là, người gìn dữ hòa bình trong thời gian ngắn.

Also Kurz- Zeit- Friedenstruppen

75. Họ nói về hòa bình, nhưng lại hành động bất công.

Sie reden zwar von Frieden, handeln aber ungerecht.

76. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

Der Vortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“

77. ROMEO ngủ ở khi mắt ngươi, hòa bình trong vú ngươi!

ROMEO Schlaf auf deine Augen, Frieden in deiner Brust wohnen!

78. Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

Die biblische Belehrung fördert wahren Frieden

79. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Vielleicht sollten wir um Frieden bitten.

80. Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

Erst auf tödlicher Mission, dann im Einsatz für den Frieden