1. Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

They asked for peace, for national reconciliation.

2. Ở cầu Hòa Bình.

Peace Bridge

3. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Of course, it is easier to promise peace than it is to achieve it.

4. Hòa bình và yên tĩnh.

Peace and quiet.

5. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

War and Peace, kid.

6. Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

To the peacekeeping force?

7. Hòa bình lâu dài được hé mở

Foregleams of Lasting Peace

8. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

Peoples dwelling together?

9. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

A foreigner’s longing for peace

10. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

So we can wonder why in these circumstances the international peacebuilders have failed to help implement local peacebuilding programs.

11. Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

A Climactic Call for Peace

12. Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

Is World Peace on the Horizon?

13. ¶ Hòa bình thịnh vượng đến cho muôn loài

Peace and goodwill towards all mammals

14. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

And the peace accord was signed.

15. cả bốn quốc gia chung sống hòa bình.

Long ago, the four nations lived together in harmony.

16. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

17. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

Ara Pacis means Altar of Peace.

18. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

An Administration for Peace

19. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Boy: The World Peace Game is serious.

20. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Smoke a peace pipe with them.

21. Nhưng lực lượng gìn giữ hòa bình trung lập của Liên hợp quốc là bước đầu tiên cần thiết cho nền hòa bình lâu dài.

But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.

22. Khi một hiệp ước hòa bình đã được đàm phán, các bên tham gia có thể yêu cầu Liên Hiệp Quốc đưa một lực lượng gìn giữ hòa bình để giám sát các phần tử đã đồng ý với kế hoạch hòa bình.

Once a peace treaty has been negotiated, the parties involved might ask the United Nations for a peacekeeping force to oversee various elements of the agreed upon plan.

23. Chúng tôi đến đây để mở rộng vòng tay xây dựng hòa bình và sự hài hòa . "

We are here to extend our hands to build peace and harmony . "

24. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

World peace and personal satisfaction.

25. cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

Long ago the four nations lived together in harmony

26. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

I wanna make meaningful strides toward peace.

27. 1979 – Mẹ Teresa được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

1979 – Mother Teresa is awarded the Nobel Peace Prize.

28. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

I hope you'll consider this an adequate peace offering.

29. Bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.

Now we must busy ourselves winning the peace.

30. Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

For the sake of universal harmony, and tranquility!

31. Sự thay đổi này đối với Đoàn Hòa bình Ứng phó đã cho phép Đoàn Hòa bình kiêm nhiệm các dự án không lên đến mức khủng hoảng.

The change to Peace Corps Response allowed Peace Corps to include projects that did not rise to the level of a crisis.

32. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Finding Real Peace in a Troubled Land

33. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

The Colombian Army hit its own peace talks.

34. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

The discourse “Peace —Can it Last?”

35. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Perhaps we should sue for peace.

36. Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

From Deadly Mission to Peaceful Pursuit

37. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

A temporary government headed by the U.S. and Russia will be set up in the Eastern Slav Republic to maintain peace.

38. Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

Now, history has proven that we can coexist peacefully.

39. Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

The factions kept Chicago peaceful for a long time.

40. Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

Frank transported her to a peace conference in Marseille.

41. Tất cả những việc tôi làm là cố giữ lấy hòa bình.

All I've tried to do is keep the peace.

42. Không có chiến tranh, họ đã học được cách sống hòa bình.

There are no wars, they've learned how to live peaceably.

43. " Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

" Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. "

44. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

If you want peace, you must begin with the werewolves.

45. Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

As a Peace-Loving Global Citizen.

46. Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

The Achieving of Global Peace —No More War:

47. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

And nothing makes peace like profits.

48. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

49. Himmler cất nhắc tự mình dàn xếp một thỏa thuận hòa bình.

Himmler considered independently negotiating a peace settlement.

50. Những người yêu chuộng hòa bình sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

(Psalm 46:9) As for peace-loving people, “they will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

51. Ngày 21 tháng 11: Các cuộc đàm phán hòa bình kết thúc bằng việc ký Hiệp định Hòa bình Toàn diện giữa Thủ tướng Koirala và nhà lãnh đạo Maoist Prachanda.

21 November: Peace talks end with the signing of the Comprehensive Peace Accord between Prime Minister Koirala and Maoist leader Prachanda.

52. Nhưng Hosokawa đã kiệt sức vì chiến tranh, và mong muốn hòa bình.

But Hosokawa was weary of battle, and wished for peace.

53. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

This, however, is a very narrow definition of the word.

54. Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

America was going to be the land of tolerance. Of peace.

55. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Rome’s legions enforced the Pax Romana, or Roman Peace.

56. Năm 1995, bà gia nhập Quân đoàn Hòa bình làm việc tại Chad.

In 1995 she joined the Peace Corps working in Chad.

57. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Peace is worth a few personal risks.

58. Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

Could Europe now expect lasting peace?

59. Hắn chẳng mưu cầu hòa bình cho dân mà chỉ là thảm họa”.

For this man seeks, not the peace of this people, but their calamity.”

60. Có thể nào có được hòa bình từ quá nhiều giết chóc không?

Can peace come from so much killing?

61. Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

What prophecies of peace have the clergy made?

62. Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.

63. 10 Chúng ta thấy ở đâu có được “dây hòa-bình” nói trên?

10 Where are we to find this “uniting bond of peace”?

64. Các anh em, chúng ta nên chung sống cùng nhau trong hòa bình.

My Hun brother, I came with peaceful intentions

65. Nó làm cho " Mật mã DaVince " giống như Chiến tranh và Hòa bình.

It makes " The DaVinci Code " seem like " War and Peace. "

66. Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

When peace was made in 1918, one of the purposes of the Versailles peace treaty was “to render possible the initiation of a general limitation of the armaments of all nations.”

67. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

The 20th century, especially, has not been a century of peace.

68. Cùng năm đó ông ký kết hiệp ước hòa bình với người Ả Rập.

The same year he concluded peace with the Arabs.

69. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

He said peace wasn't an achievement, it was a responsibility.

70. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Why is lasting peace not an unrealistic dream?

71. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

72. ÔNG hòa đồng với cả giới trí thức lẫn người may trại bình dân.

HE WAS at ease with sophisticated intellectuals and with humble tentmakers.

73. Họ không coi lực lượng gìn giữ hòa bình là vấn đề Trung Đông.

They don't see the peacekeeping force as a Middle East issue.

74. Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

I'm talking about deterrents, peace through strength.

75. Trong những năm kế tiếp, chủ nghĩa hòa bình đã trở nên phổ cập.

During the following years, pacifism became popular.

76. Rõ ràng là Hiệp Ước Westphalia đã không mang lại hòa bình lâu dài.

Clearly, the Treaty of Westphalia did not bring lasting peace.

77. Rukia bình tĩnh xin gặp người em, giải thích rằng bà muốn giảng hòa.

Rukia calmly asked to see her brother, explaining that she wanted to make peace with him.

78. Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

His gospel was a message of peace and goodwill.

79. 1 hiệp ước hòa bình quả là 1 lợi thế chiến lược khổng lồ.

A peace treaty would be of immense strategic advantage.

80. La Mã sẽ thiết lập hòa bình với dân bản địa bằng cách nào?

How would the Romans establish peace with the local people?