1. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

¿Quieres tener para comer bastante cada día?

2. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Es un mercado para cosas robadas

3. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Es un mercado para cosas robadas

4. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

Están descargando el camión, y, cenando.

5. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Esta es una toma de la tienda hace 20 minutos.

6. Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

Y luego cenariamos en un restaurante con una asombrosa vista de noche.

7. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Como tercera dificultad para romper con este vicio cabría mencionar su omnipresencia en la vida diaria.

8. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

Solíamos tener bazares, ferias, cenas y otras actividades para recaudar fondos.

9. Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

Para ganar dinero, vendía drogas y mercancía robada por los trabajadores de los muelles.

10. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

En realidad todo lo que hicieron fue darle una buena mano de pintura, una tienda de comestibles gourmet y un restaurant en la antigua oficina de correos.

11. Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

Nuestros sueldos nos permitían comer en buenos restaurantes, viajar al extranjero y vestir bien.

12. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

También hay vendedoras jóvenes con grandes recipientes de aluminio sobre la cabeza que se abren paso hábilmente entre la multitud.

13. Tại bàn ăn thịnh soạn ở nhà ông Walsh, người ta thường thấy người trẻ Tyndale tranh luận với hàng giáo phẩm địa phương.

Durante las abundantes comidas que ofrecía Walsh, el joven Tyndale y los clérigos del lugar solían entablar combates dialécticos.

14. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

15. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Ojo por ojo.

16. Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

Los servicios adicionales incluyen los videojuegos, la televisión, snack / máquina expendedora de bebidas, y mucho más.

17. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

(Isaías 30:23, 24.) El pan “graso y aceitoso” —comida muy nutritiva— será un componente básico de la dieta.

18. Cuối cùng, trong bữa ăn tối hôm ấy, Lily đã chạy ra khỏi nhà và mua một thanh xét nghiệm thai tại một cửa hàng bách hóa.

Finalmente, en la cena, Lily huye y se compra una prueba de embarazo.

19. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

¿Es la gansa o el ganso el que está en mal estado?

20. Đò ăn cướp!

¡ Ladrón!

21. Ăn trọn bàn.

Escaleras y esquinas.

22. Chứng biếng ăn.

Anorexia.

23. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Yo robo de las cajas y usted de los portafolios.

24. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

Pueden servirlo en la cocina y traerlo a la mesa.

25. Anh ăn chay sao?

¿Eres vegetariano?

26. Và ăn bắp ngô.

¿Hablas en serio?

27. Ngay trên bàn ăn.

Justo en la mesa de la cocina.

28. Ăn ít bánh đi.

Coman más torta.

29. Món ăn rất ngon.

Esta comida está increíblemente deliciosa.

30. Càng ngày càng có ít những bữa ăn với bánh mì, tráng miệng và xúp tự chế biến bởi vì tất cả đều có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng nào.

Había menos comidas con panes, postres y sopas cocinadas en casa, dado que todo ello podía comprarse en cualquier tienda.

31. Có hàng tá thức ăn tốt ở đây và không cư dân nào của ở Nam Georgia có thể chịu đựng được sự nhặng xị mà sự xuất hiện của mùa đông đem lại.

Hay un montón de buena comida aquí y con el invierno amenazante ninguno de sus habitantes puede permitirse el lujo de ser exigente.

32. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

33. Con ăn bột bắp rồi

Comí un panqueque.

34. Bàn ăn đã dọn rồi.

La mesa está servida.

35. Ăn đạn ngay bả vai!

¡ Me dispararon en el hombro!

36. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, ¿quieres tarta?

37. Ăn cứt đi thằng chó.

Coma mierda, malparido.

38. Cả hai món ăn sáng?

¿Dos desayunos?

39. Hãy đi ăn cá mòi.

Vamos a comer sardinas.

40. Từ đó, ta ăn chay.

Desde entonces, me convertí en vegano.

41. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Las empresas pueden patrocinar quedadas ofreciendo productos o servicios, por ejemplo, aperitivos gratuitos o descuentos para alquilar locales.

42. Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

La Srta. McAdam comerá un sándwich de queso y habrá más pavo para el resto.

43. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

44. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

45. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Leí un libro mientras comía.

46. Ăn tí kẹo không cô bé?

¿Quieres algunos dulces, niñita?

47. Nó gọi là ăn chay tuần.

Lo llamo " vegetarianismo de lunes a viernes "

48. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

A todos le gustan las galletas.

49. Chúng ăn trộm từ một waterbender.

Lo robaron de un maestro agua.

50. Người ta chết tại bàn ăn.

La gente muere en sus mesas para cenar.

51. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

52. Tới ngân hàng.

Al banco.

53. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

54. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

55. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: CONTRABANDISTA Y LADRONA

56. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

El juez le dijo, " Muchacho, no muerdas la mano que te alimenta ".

57. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

¿Puedo ofrecerte un caramelito?

58. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

59. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

60. Ta không ăn được đường mía đâu.

No puedo comer azúcar.

61. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le gusta el sushi y los baños calientes a cualquier hora.

62. Hãy bàn việc làm ăn một chút.

Hablemos un poco de negocios.

63. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Estoy cansado de la comida para llevar.

64. Chỉ là người sành ăn thôi mà.

Es como un gourmet en el centro comercial.

65. Ở đây đỡ chết vì ăn đạn

Que no nos disparan.

66. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Te tienen disecado ahí, ¿eh, Polly, chaval?

67. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Vaya, mira toda esta comida.

68. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Los flamencos se comen los camarones.

69. Đáng yêu, cơ mà ăn bám mẹ.

Guapo, pero pegajoso.

70. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" ¿Quién quiere cenar bistec? "

71. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Cenaremos en media hora.

72. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Solo otro parásito robando.

73. Mỗi ngày, người này tới bán đồ ăn Mấy tên biểu tình này tới ăn và làm đổ lên người hắn.

Cada día llega un niño vendiendo falafels, y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.

74. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

75. Nó là hàng nhái.

Es falso.

76. Với... hàng cúc bạc

Con botones plateados adelante.

77. “Buôn hàng sắc tía”

“Vendedora de púrpura”

78. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Configurar el seguimiento de conversiones de ventas en tienda (subida directa).

79. Tôi không có ăn trộm, ngài Đại tá.

No robé nada, coronel.

80. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Al inicio ayuné por tres meses.