1. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Huele como a calabaza o algo así.

2. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

¿Qué son “los cielos”, y qué es el “ejército de los cielos”?

3. Anh muốn nói là đổ bô hay gì gì đó hả?

¿Calientacamas y todo eso?

4. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

¡ Estén listos para improvisar si sucede algo inesperado!

5. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tan complicado, caótico, mal hecho.

6. Bẹ là gì?

Qué es eso?

7. Tính chuyện gì?

¿Cuáles números?

8. Sành điệu gì?

¿Qué es un " kwool "?

9. Không phải phán xén gì nhưng cô đang làm gì trong đó vậy?

No es crítica, ¿pero qué hace en el armario?

10. Bày trò gì?

¿Todo qué?

11. Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

Compraron los títulos y los pagaron con fondos fiduciarios o lo que sea.

12. Đệ làm gì vậy?

¿Qué estás haciendo?

13. Hiểu nhầm.... cái gì?

¿Cuál... cuál fue el malentendido?

14. Cái chó gì đây?

¿Qué demonios pasa aquí?

15. Sẽ khác biệt gì?

¿Qué sería diferente?

16. Bạn học được gì?

¿Qué ha aprendido?

17. Muội làm gì vậy?

¿Por qué has hecho eso?

18. Một gù là gì?

Lo que era un jorobado?

19. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

20. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

21. Bất luận những gì anh biết về người đàn ông này chẳng có liên quan gì.

Lo que crea saber sobre él es del todo irrelevante.

22. Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

Al menos ellos patentaron algo que, saben, podía hacer cosas útiles.

23. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Prómetele cualquier cosa a ella ", " Prométele a ella cualquier cosa " y así sucesivamente.

24. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

No más medicamentos, Jason ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a cambio.

25. Không thấm tháp gì đâu.

No es grave.

26. Bám lấy gì đó đi.

¡ Agarra algo!

27. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

28. Gì thế, 1 cánh buồm?

¿Un barco?

29. Cấp bậc là gì ạ?

¿Qué rango eres?

30. Lệnh chó má gì vậy?

Que decreto?

31. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

32. Cử tọa biết những gì?

Conocimientos previos de su auditorio.

33. Oa, cái quái gì thế?

¿Qué demonios es eso?

34. Gấp gáp gì, cọp đói?

¿Qué prisa tienes, tigre?

35. Không có gì cần xoá

Nada que mover

36. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

37. Vậy chuối để làm gì?

¿Entonces por qué ha pedido tantos plátanos?

38. Cuốc sống có gì vui...

Que alegría hay en esa vida.

39. Họ nghĩ rằng mình có quyền tự quyết định điều gì đúng và điều gì sai.

Pensaron que tenían derecho a decidir lo que estaba bien y lo que estaba mal.

40. Bước tiếp theo là gì?

¿Qué es lo que sigue?

41. Chưa thấm thía gì đâu.

Es la parte ancha.

42. Không bàn cãi gì nữa.

Sin discusión.

43. Đâu có gì bất ngờ.

Pues no debería.

44. Bóp còi cái gì chứ?

¿A quién le estás pitando?

45. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

46. Loại bùa chú gì thế?

¿Qué clase de hechizo fue ese?

47. Anh đứng đây làm gì?

¿Por qué estás aquí?

48. Cốc nguyệt san là gì?

¿Qué es una copa menstrual?

49. Có nỗi buồn gì không?

Y tienes un aspecto triste. ¿Por qué estás tan melancólico?

50. Không thắc mắc gì, Owen.

Ninguna, Owen.

51. Bấm chuông gì lắm vậy?

¿Qué pasa con el timbre?

52. Người biểu diễn cái gì?

¿Un intérprete de qué?

53. Bạn đã học được gì?

¿Qué aprendió usted?

54. Trợn mắt nhìn gì thế?

¿Por qué tienes la boca abierta?

55. Mẹ, phân bón là gì?

Mamá, ¿qué es un abono?

56. Vậy hỏ sẽ làm gì?

Entonces, ¿qué hacen?

57. Cái nồi gì thế này?

¿Qué carajo?

58. Không bài bạc gì nữa.

No vamos a jugar un juego.

59. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

¿Qué pasa, Conejo?

60. Mi khoe khoang cái gì?

¿Y estás fardando de ello?

61. Đừng bàn cãi gì cả.

No está sujeto a d ¡ scus ¡ ón.

62. Có gì không, Trinh Thám?

Sí, ¿detective?

63. Đệ hiểu gì ta nào?

¿Qué sabes de mí?

64. Đó là bí mật gì?

¿Cual era el secreto?

65. Viện bảo tàng là gì?

¿Qué museo?

66. Nhiệm vụ chính là gì?

¿Cuál era su misión principal?

67. Con có buồn gì đâu!

Yo no estoy molesto.

68. Chả hợp lý gì cả.

No tiene ningun sentido.

69. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

Hay que encontrar el equilibrio entre lo que es esencial y lo que no lo es.

70. Anh ta lướt qua một thứ gì đó, nhưng không đủ để biết nó là cái gì.

Ve un destello de algo, pero no suficiente para saber qué es.

71. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

¿Qué función cumplía el cinturón en la armadura del soldado, y qué representa?

72. Tôi biết tôi vừa nói gì rồi nhưng tôi thấy có gì đó ngoài đây bất ổn.

Pero algo esta pasando aquí y no me gusta.

73. ông lấy gỗ làm gì vậy?

¿Para qué es la madera?

74. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

75. Họp hội băng nhóm gì đây?

¿Es esto una negociación pandilla?

76. Không giống bảng lương gì cả.

No era ninguna nómina.

77. Mười, hay mười lăm gì đó.

Diez, quince.

78. Chẳng có gì phải bàn cãi.

Sin sombra de duda.

79. Cô có biệt danh gì không?

¿Tienes un apodo?

80. Việc này bao hàm điều gì?

¿Qué implica esto?