1. Em bẻ gãy tay hắn.

Le rompiste el brazo.

2. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

3. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

4. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Pero solo es una fractura fina.

5. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

¿Se rompió o alguien la rompió?

6. là hạt tiêu rắc lên món xào.

La cereza del pastel.

7. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Tal vez el C-24 fuera lo que destruyó a la población.

8. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

No desde que le arranqué la pierna.

9. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

Estás hecho añicos.

10. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Te lo voy a quebrar y hacértelo comer.

11. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Debería quebrarte el maldito cuello.

12. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

¿A Egipto, esa “caña quebrantada”?

13. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tú tienes que romper la cadena de maldad.

14. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

Te voy a arrancar la cabeza.

15. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

16. Pho mát nạo thường được rắc ở trên.

Siempre se espolvorea queso rallado encima.

17. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Decía: espolvoree ceniza de madera sobre las plantas.

18. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

Una “caña cascada” sería, desde luego, muy débil.

19. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

20. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Quizás debería romperte el cuello en forma preventiva.

21. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Parece que Nikita le rompió la muñeca a esta mujer.

22. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La fractura de cráneo provocó una hemorragia cerebral.

23. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Teníamos problemas económicos.

24. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

EI niño ha sufrido varias fracturas mientras estaba en su útero.

25. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

A las aves enfermas o heridas frecuentemente les rompen el cuello.

26. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Fracturaría su línea de tiempo.

27. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Cuando se demuestra que ninguno de los tres pueden, Motonari les dice que tres flechas pueden quebrarse fácilmente por separado, pero no juntas.

28. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Sólo yo puedo romper esa maldición.

29. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Me quebraste las costillas, loco hijo de puta.

30. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

Y cuando te vean a ti, van a partirte por la mitad.

31. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

Estoy entre romperte el cuello o arrojarte por las escaleras.

32. Hãy đưa USB đây hoặc là Collins sẽ bẻ gãy tay vợ anh

Dame la tarjeta de memoria o Collins le rompe los dos brazos a tu esposa.

33. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Si fueras hombre te partiría la cara.

34. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Bueno, ese imbécil de la máscara le dio una paliza y le rompió el brazo.

35. Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

¿Cómo compone una pierna rota sin tablillas?

36. Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

La plata, Roper, o va a sentirlo.

37. Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.

Señor, parece que los franceses han roto nuestro flanco.

38. Các vụ rắc rối ở vùng biên giới đã tăng lên rất nhiều.

Precios de los productos en las fronteras se han disparado

39. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Esta madre latina había tenido problemas para comer debido a las náuseas.

40. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

41. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

Y los mismos que coman sus manjares exquisitos traerán su quebranto.

42. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

43. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.

44. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

El macho de las cabras se volvió contra el carnero, lo derribó y quebró sus dos cuernos.

45. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

Eso significa que pronto eliminará las guerras “hasta la extremidad de la tierra”.

46. Tớ có buổi thử vai ngày mai, tớ sẽ không đi được nếu gãy chân.

Tengo una audición mañana y no podré ir si me rompo una pierna.

47. Olivia đã xem hồ sơ tài chính của ông khi ông bẻ gãy cổ cô ấy.

Olivia estaba mirando tus cuentas cuando le partiste el cuello.

48. Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

Vayámonos y que alguien más se encargue.

49. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

50. Có vẻ như là mày đang gặp rắc rối với việc bắt thằng bạn mày nhỉ.

Parece que te cuesta conservar a tu nuevo mejor amigo.

51. 63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;

63 y empiece a quebrantarse el yugo de servidumbre de sobre la casa de aDavid;

52. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Cuando una Mosca de Plaga se aloja dentro de ti... quiebra tu fuerza de voluntad.

53. Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

Ella me dijo que lo invitara para que nos ayudara.

54. Anh sẽ cứ quay cho tới khi nào cánh tay tôi gãy hay chết vì kiệt sức.

Voy a mantenerla, hasta que mis brazos se caigan o muera en el intento.

55. Tuy nhiên khi đại ca Trương Mao Hùng biết chuyện là mày gặp rắc rối lớn.

Sin embargo, cuando Changmaoxiong se entere vas a estar en un gran problema.

56. Giờ ta sẽ tiến xa hơn và phân tách hóa học bằng cách bẻ gãy vài liên kết.

Ahora iremos más allá para descomponerlos químicamente rompiendo unos enlaces.

57. Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "

Te dije que podía alcanzarte y quebrarte... cuando yo quisiera.

58. “Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

“Aquel que no puede perdonar a otros destruye el puente por el que él mismo debe pasar.”

59. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.

60. Người được nói đến ở đây từng là một tay nghiện rượu hung bạo, chuyên gây rắc rối.

El hombre en cuestión había sido un borracho que se pasaba la vida causando problemas.

61. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

Debido a que daba testimonio en todo momento, los demás reclusos aseguraban que me iba a meter en problemas.

62. Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

Los pinos de la montaña crujieron y se rajaron en el viento caliente y seco.

63. Tôi bắt đầu gặp rắc rối khi học luật ở một trường đại học trong thành phố Wrocław.

Mis problemas empezaron cuando me fui a estudiar Derecho en una universidad de la ciudad de Wroclaw.

64. Bà già đó không biết bả có thể gặp rắc rối ra sao khi nói năng như vậy.

Si esa anciana sigue hablando así, se va a meter en problemas.

65. Tao có thể, nhưng tao thích bắt ả chứng kiến tao bẻ gãy từng cọng xương trong người mày hơn.

Podría hacerlo, pero prefiero hacer que ella vea mientras rompo cada hueso de tu cuerpo.

66. Nhưng những âm thanh bẻ gãy liên hồi ( xuất hiện khi cá heo " trò chuyện " với nhau ) có một chút bí hiểm.

Pero los sonidos explosivos son un misterio.

67. Việc đó quá rắc rối cho bình luận viên cho nên người ta phải in thêm tên của họ lên áo.

Era tan complicado, que pusieron sus nombres en las camisetas.

68. Chấn thương bao gồm gãy cổ, thủng phổi, xương sườn bị nứt, một chấn động và tổn thương ở ngực, lưng và mặt.

Las lesiones han incluido una fractura en el cuello, pulmón perforado, costillas rotas, una conmoción cerebral y lesiones en el pecho, la espalda y la cara.

69. Nếu đây là một anh chàng bị gãy tay khi bưng đồ thì chắc anh đã cho anh ta về nhà từ lâu.

Si fuera otra persona, otra situación, lo habría enviado a su casa.

70. Tình bạn này đã bị đứt gãy khi vụ tự tử của Kizuki xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 17 của anh.

Esta existencia idílica es interrumpida por el suicidio inesperado de Kizuki el día que cumplía diecisiete años.

71. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

¿De dónde sacó un hombre las fuerzas para vencer su adicción al alcohol y las drogas?

72. Rất nhiều rắc rối, rất nhiều việc đang diễn ra trong quãng thời gian 30 năm này bao gồm đại dịch béo phì.

Matrimonios y divorcios amistades y enemistades mucha complejidad, están sucediendo muchas cosas sólo en este período de 30 años que incluye la epidemia de obesidad.

73. Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

Kelly, ¿recuerdas cuando se cayó y se rompió el hombro?

74. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

Soy médico del ejército, lo que significa que puedo romper todos tus huesos mientras los nombro.

75. Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

Cada uno vende los huevos que le sobran en la puerta de su jardín, perfectamente legal, a sus vecinos los pegamos allí.

76. Đến cuối trận đánh Nagakawa đã tuyên bố với binh sĩ "Thanh gươm của chúng ta đã bị gãy và những ngọn giáo cũng không còn".

Al final Nakagawa proclamó «Nuestra espada se ha roto y se nos han terminado las lanzas».

77. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

La idea es crear un adhesivo que pueda usarse tanto en fracturas de hueso como en vendajes.

78. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

El médico hizo todo lo que pudo por sacarlo, pero finalmente... Debió meter las manos y quebrarle la clavícula a mi bebé.

79. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

" En realidad, fue un problema para mí en la escuela, porque en la escuela, todo el mundo quería ser bombero ".

80. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

Entonces hace que los hombres más fuertes de su ejército aten a Sadrac, Mesac y Abednego y los echen en el horno.