1. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contaban las vacas, los cerdos, las gallinas, los pavos y los patos.

2. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Es más fuerte e impermeable que las hebras que segrega el gusano de seda, utilizadas comúnmente en la confección de tejidos.

3. Bọn gà chết!

¡ Gallina!

4. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Y luego tenemos la seda tailandesa.

5. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Debido a que Rut hizo lo que Noemí le aconsejó, las dos recibieron muchas bendiciones (Rut 3:6).

6. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Demasiado duro, creo que veo doble.

7. Cuối cùng con gà gáy

Por fin, el gallo canta

8. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Esto es seda natural china.

9. Oh, tôi yêu gà dai.

Oh, Amo el jamon pasado.

10. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

11. Thằng rán gà chết tiệt.

Pollero hijo de perra.

12. Con gà chết tiệt của tôi.

Mi polluelo de mierda.

13. Cô ấy chết vì xì gà.

Murió a causa de los cigarrillos.

14. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

15. “Con đường sa ngã của Hiệp "gà"”.

Conozca la ruta del pollo.».

16. Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

No podemos estar así, a descubierto.

17. Bây giờ đặt con gà vào nồi

Ahora, ponga el pollo en la olla.

18. những chú gà ở đây thật dễ dãi.

Las chicas de por aquí son tan fáciles.

19. Nhưng anh phải lấy tên " Gà Xiên Que ".

Se tiene que llamar " Brocheta de Pollo ".

20. Tối qua có một con gà bị chết.

Anoche se murió un pollo.

21. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Fingió su período con sangre de pollo.

22. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

Criábamos vacas, caballos, gallinas y gansos.

23. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

24. Con gà cũng có chút bản lãnh của nó..

Supongo que tienes talento para algo.

25. Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

Una hora de cunnilingus en " rôti de poulet! "

26. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Cinco metros después, una pila de jaulas destrozadas con gallinas sangrantes, aleteando agónicas.

27. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

28. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

29. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Tu caldo... la nueva lechuga, el pollo...

30. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

Y en poco más de dos o tres semanas, 6500 gusanos de seda tejen 6500 km.

31. Nhóc mày nhắng hệt như con gà bị đói giun vậy.

Silbas muy duro para una chica que no encuentra ni sus propios parásitos.

32. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

33. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

A las aves enfermas o heridas frecuentemente les rompen el cuello.

34. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Este mierda se escondía bajo un montón de cadáveres.

35. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

¿Quieres que en la escuela nos traten de cobardes?

36. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

Me pidió que le llevara algo de sopa de pollo con fideos casera.

37. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

¿Por ocuparse de las gallinas y ordeñar vacas?

38. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

¿Una gallina de carne y hueso?

39. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

La primera noche fuera y comiendo como un rey.

40. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Aquí la gente despierta al gallo.

41. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

42. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Poco después, los pocos pollos que quedaban murieron de enfermedad.

43. Chắc chắn là ổng đang nằm trong phòng như một con gà chết.

Seguro que las agujetas lo están matando.

44. Chúng tôi chia sẻ 1 điếu xì gà và anh ta ra về.

Compartimos un cigarrillo, y él regresa.

45. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

b) ¿Cómo podemos nosotros refugiarnos bajo las alas de Jehová?

46. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

El agricultor espera a que sople la brisa de la tarde (Rut 3:2).

47. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

¿Sabían que los buitres cabeza roja tienen 1,80 metros de ancho?

48. Hãy ngừng rên rỉ như gà chết, hoặc ta sẽ cắt lưỡi mi ra.

Acaba con tus malditas quejas o te cortaré la lengua.

49. Vì thế, Ọt-ba ‘đã trở về quê-hương và thần của bà’, nhưng Ru-tơ thì không.

Orpá le hizo caso y “[volvió] a su pueblo y a sus dioses”.

50. Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

Ante semejante golpe, ¿le sirvió de algo a Rut su religión?

51. Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, fue el primer centro productor de seda de Europa.

52. Godefrey sủa, và con gà đã bay lên trời rồi té xuống chết vì sợ.

Godfrey aulló, y la gallina se espantó y cayó muerta de miedo.

53. Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

El pollo moderno desciende principalmente del gallo bankiva, y parcialmente de otras tres especies estrechamente relacionadas todas nativas de India y el sudeste de Asia.

54. 8 Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

8 ¿Le ayudó de algún modo a Rut su religión a sobrellevar la dolorosa pérdida de su esposo?

55. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

56. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.

57. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 Y acontecerá en aquel día que un hombre acriará una vaca y dos ovejas;

58. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.

59. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Cuando el pueblo hace esto, Aarón los derrite y hace un becerro de oro.

60. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

El resultado de esto es que los chicos piensan que van a morir si no comen nuggets de pollo.

61. (b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?

b) ¿Por qué puede decirse que Augusto no pereció “en cólera ni en guerra”?

62. Bước vào một khoảng rừng thưa ta thấy trước tiên là con gà tây cao #m

Al entrar a un sitio despejado, te encuentras con el " pavo "

63. Lễ tạ ơn mà không có gà tây thì khác gì 4 / 7 không có bánh táo.

Porque el Día de Gracias sin pavo es como un día de campo sin hormigas.

64. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

Esa misma noche murieron helados dos perros y cuatro gallinas en las cercanías.

65. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

¿Sabes si han vendido el pavo de Navidad que tenían?

66. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

Su corazón rebosa de amor por Noemí y por su Dios.

67. Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

La Srta. McAdam comerá un sándwich de queso y habrá más pavo para el resto.

68. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 96 Km, en el corazón del desierto, los polluelos de ganga están naciendo.

69. A-rôn chiều theo lời họ và lấy vàng của dân sự đưa cho mà làm thành tượng một con bò tơ.

Él accedió e hizo un becerro con el oro que le suministraron.

70. “Để làm theo nguyện vọng của cháu, chúng tôi tiếp tục nuôi gà đến lớn và đem bán.

”Puesto que ese era su deseo, nosotros, sus padres, criamos los pollos y los vendimos.

71. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

16 El corazón de Rut rebosa de amor por Noemí y por su Dios.

72. Đây là một luật rất đặc biệt, chắc chắn không giống bất cứ điều gì mà Ru-tơ biết ở xứ cô.

Esta era una medida muy solidaria, distinta a todo lo que Rut había conocido en Moab.

73. Năm 1272, Marco Polo đã đến thăm thành phố và nhận xét về ngành công nghiệp lụa tơ tằm của thành phố.

En 1272 fue visitada por Marco Polo quien comentó sobre la industria textil de la seda.

74. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí.

75. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

b) ¿Cómo se beneficiaba Israel de los sacrificios del toro y los cabritos?

76. Trừ những điếu Xì gà, Cái Chết của họ... không hề liên quan gì đến việc này Cả.

A excepción de los cigarros, sus muertes no tienen nada que ver con nada de esto.

77. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Los pollitos corren hacia ella, y en pocos segundos hallan refugio bajo sus plumas.

78. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.

79. Một con sư tử tơ có thể rất hung dữ, và rắn là loài bò sát có thể có kích thước rất lớn.

El leoncillo crinado puede ser bastante feroz, y la culebra grande, un reptil de gran tamaño (Isaías 31:4).

80. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.