1. Ở ấp Đầu Giồng (thuộc xã Bình Phú, huyện Càng Long), vào ngày mồng ba Tết hàng năm đều có tổ chức ngày "giỗ hội".

Entre otras actividades, el sábado por la mañana se celebra una "Alubiada-Concurso".

2. Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.

3. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

4. Cứ dạo đầu đi và hãy bắt đầu không có anh.

Entonces puedes empezar sin mí.

5. Ê Đầu Bạc.

Oye, Bola de Nieve.

6. Bao trùm đầu nó.

¡ Tápale la cabeza!

7. Thấm vào đầu chưa?

Me escuchas?

8. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

9. Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

¿Para empezar de nuevo con el polvo y el barro y los tiroteos?

10. Marouane " Đầu xù " Fellani.

William " el refrigerador " Perry.

11. Đầu tiên, là sụn.

Primero en el cartílago.

12. Nhấc đầu gối lên!

¡ Arriba las rodillas!

13. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

La cabeza me empezó a salir bien, pero con la cola no podía.

14. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Debemos cortar esa relación y comenzar de nuevo.

15. Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

La preparación para la revisita comienza en la visita inicial.

16. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 La preparación para la revisita comienza en la visita inicial.

17. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Entonces empaca.

18. Việc đúc tiền xu bắt đầu khoảng 270 CN, bắt đầu với triều đại của Endubis.

La acuñación de monedas comenzó alrededor del 270 EC , comenzando con el reinado de Endubis.

19. Đó là đầu búp bê.

La cabeza es de un maniquí.

20. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Primer destello de luz

21. Đây là bước đầu tiên.

Este es el primer paso.

22. Yên tâm đi, đầu bù.

Claro que sí, palo de escoba.

23. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

24. Phiên bản nâng cấp Kormoran 2 đã được bắt đầu phát triển vào năm 1983 và việc bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra vào đầu năm 1986.

El AS.34 Kormoran 2 es una versión mejorada del cuyo desarrollo comenzó en 1983, las primeras pruebas de lanzamiento tuvieron lugar a principios de 1986.

25. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

Y eso no fue todo; empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza.

26. Hàng đầu của bàn phím.

La primera línea del teclado de las computadoras.

27. Có bao nhiêu đầu đạn?

¿Cuántas ojivas?

28. Tháo bao trùm đầu ra.

Quítense la capucha.

29. Tôi bắt đầu quen rồi.

Ya le estoy tomando el ritmo.

30. Công việc bắt đầu vào năm 1973, và tên lửa bắt đầu trang bị vào năm 1985.

Los trabajos comenzaron en 1973, y los primeros misiles entraron en servicio en 1985.

31. Đầu thế kỷ 19, người Anh bắt đầu đến từ thuộc địa mới lập là Ấn Độ.

A comienzos del siglo XIX, los británicos empezaron a llegar de la recién colonizada India.

32. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

Comienza en la esquina inferior, separándose del suelo, empujándose y tratando de elevarse.

33. 1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

1935: Islandia es el primer país en legalizar el aborto.

34. Nguyên mẫu đầu tiên của La-174 bay lần đầu tiên vào ngày 8 tháng 1-1948, sau khi MiG-15 thực hiện chuyến bay đầu đúng 8 ngày.

El primer prototipo de La-174 voló solamente 9 días después que el MiG-15, el 8 de enero de 1948.

35. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

Las tres personas que escriben en un primer momento sólo asintió con la cabeza, sin levantar la vista.

36. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Claro, también reduce el equipo de bombeo y sus costos de capital.

37. Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

Esta es una casa en la que viví durante uno de mis muchos intentos de empezar de cero.

38. Sau 3 tuần chim non bắt đầu tự ăn được và bắt đầu nuốt những con mồi nhỏ.

A las tres semanas de nacer ya son capaces de alimentarse y tragar por sí solos.

39. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Y cuando aparezca le metemos un pepazo en la cabeza y nos cagamos encima de él.

40. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Tiene un pequeño chichón en la cabeza.

41. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Crew depende de un tipo llamado Vargas.

42. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

43. Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

A principios de abril, dos fuerzas navales japonesas comenzaron una incursión en el océano Índico.

44. Nhạc của Han Dae-soo mới đầu nghe không quen, nhưng giờ tôi đã bắt đầu thấy thích.

" Al principio Han Dae Su me resultó algo difícil, pero ahora me gusta. "

45. Cách bắt đầu với Google Ads

Cómo empezar a utilizar Google Ads

46. Một trong những bước đầu tiên...

Uno de los primeros pasos en la...

47. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

48. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

Empieza a echarse atrás.

49. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Todavía no empiecen a luchar.

50. Bắt đầu bằng bí mật này.

Así que he aquí un secreto para empezar.

51. Tụi nó chụm đầu vào nhau.

Tienen las cabezas juntas.

52. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

53. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Primera revisita (5 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

54. Tôi đã bắt đầu mọi chuyện,

Yo empecé todo esto.

55. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

¿Basta la canicie?

56. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

57. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Pon la cinta y empieza desde el principio.

58. Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

La primera es “presumidos”.

59. Và tôi bắt đầu tự hỏi...

Y estoy empezando a preguntarme...

60. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La codorniz envenenada, Lucas.

61. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

62. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Cabezas, picas, murallas.

63. Bước đầu tiên là kích thích.

Comenzamos con la excitación.

64. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

El brazo está extendido por debajo de la cabeza.

65. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Primera revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

66. 1953 – Warner Brothers bất đầu chiếu phim 3-D đầu tiên, gọi House of Wax (Nhà Bằng Sáp Ong).

1953: en Estados Unidos, Warner Brothers estrena la primera película en 3-D, titulada La casa de cera.

67. Bắt đầu từ năm 1843, ông bắt đầu tổng hợp các bảng số liệu về tính chất hơi nước.

A partir de 1843 comenzó a compilar tablas numéricas de las propiedades del vapor.

68. Dù thoạt đầu việc bất đồng ngôn ngữ đưa ra một thử thách, người công bố viết: “Cặp vợ chồng này bắt đầu tiến bộ về thiêng liêng ngay từ lúc đầu.

Aunque la barrera lingüística fue un problema al principio, el publicador escribe: “El progreso espiritual de la pareja fue inmediato.

69. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

70. 2. a) Việc gì chắc hẳn đã xảy ra khi người đàn ông đầu tiên bắt đầu có cảm giác?

2. a) ¿Qué tiene que haber sucedido cuando el primer hombre adquirió consciencia de que existía?

71. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 Y a principios del año sesenta y siete, empezó de nuevo el pueblo a tornarse sumamente inicuo.

72. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

Ahora vamos a hacerlo tanto en la cabeza como el pecho, algo así como "tiempo común" o "al mismo tiempo".

73. Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

Tira mucho más fuerte de un lado que del otro y la nube se rompe.

74. Ồ, tôi bắt đầu thấy quen rồi.

Ya empiezo a cogerle el tranquillo.

75. CUỘC SỐNG CỦA ANH LẠI BẮT ĐẦU

TU VIDA EMPIEZA DE NUEVO

76. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

Así es como empezó todo.

77. Tụi bè phái của vương quốc tôi luôn được biết đến bởi chữ cái đầu tiên của tên cầm đầu

Las facciones en guerra de mi reino siempre son conocidas por la primera letra del nombre de su líder.

78. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

79. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creación de la primera mujer

80. Tôi bắt đầu quen với cô rồi.

Bueno, ya me acostumbré a ti.