1. Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

Tonight will be your last day on earth!

2. Thằng mặt giỗ.

Howdy doody.

3. Là ngày giỗ của anh.

Your funeral.

4. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Honoring the anniversary of his hero's death.

5. Cậu được dạy giỗ rất tốt!

You have such good upbringing!

6. Tôi còn nhớ ngày giỗ của ông ta.

I remember his funeral.

7. Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

It's the anniversary of my mother's death.

8. Ok, tôi có ngày giỗ của cô ấy từ The Olympian.

OK, so I got her obit from the Olympian.

9. Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến

I need to trim the grass around it before the memorial ritual.

10. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.

11. Vài ngày sau lễ giỗ đầu của Brown, Victoria nhận được điện tín thông báo rằng con trai út của bà, Leopold, đã chết ở Cannes.

On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.

12. Đầu năm nay, Isabela A., 16 tuổi, ở Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, đi với mẹ và chị của mình đến đền thờ; ngày cuối cùng của chuyến đi là ngày giỗ đầu của bà ngoại của em.

Earlier this year, Isabela A., age 16, of Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, traveled with her mother and sister to the temple; the last day of the trip was the one-year anniversary of her grandmother’s death.

13. Từ khi tôi thích bánh nướng, nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến ngày giỗ.

Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day

14. Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

Before you were incarcerated, you'd go to visit her grave.

15. Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

In some lands feasting and sacrifices are held either 40 days or one year after a person’s death.

16. Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

She said the next day was the anniversary of my great-grandmother’s death, and she was going to burn the documents.

17. Vào ngày giỗ thứ 100 của Carl Zeiss tháng 12 năm 1988, Xưởng Zeiss lịch sử (khoảng 1860) được mở cửa như là một phần của Volkhaus gần đó.

On the occasion of the 100th anniversary of the death of Carl Zeiss in December 1988, the historical Zeiss-Workshop (circa 1860) was opened as part of the Optical Museum in the neighboured Volkshaus.

18. Tuy nhiên, tôi đã không có cơ hội để đi đền thờ vào ngày giỗ của bà nội, vì tôi sống ở Bồ Đào Nha và tham dự Đền Thờ Madrid Spain.

I did not have the opportunity to go to the temple on the exact anniversary of my grandmother’s death, however, because I lived in Portugal and attended the Madrid Spain Temple.

19. Những tục lệ như thức canh xác, bày cỗ linh đình, làm giỗ, cúng kiếng, nghi lễ tôn giáo dành cho các góa phụ đều là những tục lệ ô uế và không làm hài lòng Đức Chúa Trời.

Such customs as wake keeping, funeral celebrations, funeral anniversaries, sacrifices for the dead, and widowhood rites are all unclean and displeasing to God because they are linked to the unscriptural, demonic teaching that the soul or spirit does not die.

20. Nhạc sĩ sáng tác người xứ Wales cư ngụ ở Luxembourg Dafydd Bullock đã được thuê viết bản "Requiem for Jan Palach" (op 182) (Lễ cầu hồn cho Jan Palach) để tưởng niệm lễ giỗ thứ 40 của Palach.

The Luxembourg-based Welsh composer Dafydd Bullock was commissioned to write "Requiem for Jan Palach" (op 182) to commemorate the fortieth anniversary of Palach's suicide.

21. Đầu nhụy 1; hình đầu.

Right eye; front view.

22. Đầu nhụy 1; dạng đầu.

Faults: Hound-type head.

23. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

24. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

he wears a hood and keeps his head down.

25. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Let's take it on a maiden voyage.

26. Gội đầu bằng dầu gội đầu trứng .

Wash your hair with an egg shampoo .

27. Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

You must start at the beginning.

28. Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

29. Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

In early 2006, the university-level completion program started the first course.

30. Trận đấu này chứng kiến nhiều điều đầu tiên của anh với Galaxy; ra sân từ đầu lần đầu tiên, thẻ vàng đầu tiên và trận đầu tiên làm đội trưởng.

During this game he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.

31. Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

Headship and head covering (2-16)

32. đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

encounter their first problem.

33. Trong giai đoạn đầu, mầm bắt đầu xuất hiện từ khoai tây giống, sự tăng trưởng bắt đầu.

During the first phase, sprouts emerge from the seed potatoes and root growth begins.

34. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

A head covering is a sign of respect for headship

35. * gội đầu quá nhiều lần hoặc không gội đầu đủ

* shampooing too often or not often enough

36. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

A good clue always leads to another clue.

37. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Before we begin, may we bow our heads in prayer?

38. Ấn bản ZooNooz đã bắt đầu từ đầu năm 1925.

The publication ZooNooz commenced in early 1925.

39. Nhạn đầu!

Captain

40. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Only the firstborn bull or firstborn male lamb or firstborn goat you should not redeem.

41. Chiếc nguyên mẫu đầu tiên được hoàn tất vào đầu năm 1954, và bắt đầu bay từ tháng 3.

The first prototype was completed by early 1954, and started flying in March.

42. Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

Yet, foreign investments are beginning to come.

43. Một cái mạng nhện Charlotte trên đầu cậu, trên đỉnh đầu.

A Charlette's Web on your head

44. Trông như con đội mông khỉ đầu chó lên đầu ấy.

You look like you got a baboon's butt on your head.

45. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

46. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

And people started to elbow each other and try to get in the front line.

47. Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

48. Đầu năm 1918, toàn bộ sư đoàn đã bắt đầu phục vụ trên tuyến đầu cùng với quân đội Pháp.

In early 1918, entire divisions were beginning to serve on the front lines alongside French troops.

49. Cứ dạo đầu đi và hãy bắt đầu không có anh.

Go ahead and start without me.

50. Tôi sẽ gật đầu nhưng tôi không thể di chuyển được đầu.

I'd nod yes, but I can't move my head.

51. Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.

Almost got beheaded by a First Sword of Braavos.

52. Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

53. Tôi sẽ bắt đầu với ý đầu tiên: tính sinh miễn dịch.

So let's start with the first one, this immunogenicity idea.

54. Đầu cá mập.

Shark head.

55. cổ cứng đầu.

Like you said, she's stubborn.

56. Cúi đầu! JOY:

Head down!

57. Cúi đầu xuống.

Keep your head down.

58. Cái đầu tiên.

First one.

59. Tên đầu hói!

With the bald head!

60. Mã giáo đầu.

Master Ma

61. Cậu gật đầu.

He nodded.

62. Bắt đầu ép.

Start compression.

63. Ê Đầu Bạc.

Hey, Snowball?

64. Đầu hay đuôi?

Heads or tails?

65. Dầu gội đầu?

Shampoo?

66. Cúi đầu xuống!

Put your head down!

67. Ngóc đầu lên.

Raise your head.

68. Đầu đuôi sao?

What happened?

69. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

At first, the first thing I thought was, I want to run away.

70. Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

What's the first name that pops into your head?

71. Ban đầu làm trộm ngựa, về sau theo đầu quân cho Đổng Trác.

First to their horse lines and then rode back to safety.

72. Lynch dùng nguyên tắc trên như điểm khởi đầu cho nhà đầu tư.

Lynch uses this principle as a starting point for investors.

73. Màn dạo đầu thật sự chỉ bắt đầu khi cực khoái kết thúc.

Foreplay pretty much starts at the end of the previous orgasm.

74. Các triệu chứng bao gồm đau đầu gối và bất ổn đầu gối.

Symptoms include knee pain and instability of the knee.

75. Trong tớ tràn đầy xúc cảm, tim tớ bắt đầu đầu loạn xạ.

I got misty, my heart started pumping fast.

76. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulations on your first week At your brand-new job

77. Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

Mutual funds invest money from many people .

78. Gwen Mackintosh bắt đầu lai tạo các Heelers vào đầu những năm 1960.

Gwen Mackintosh began to breed Heelers in the early 1960s.

79. Internet bắt đầu bằng toán học, nó khởi đầu với hệ nhị phân.

The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

80. Bản AIR Standard Edition dẫn đầu bảng ngay trong lần xếp hạng đầu tiên.

The Air Standard Edition premiered at number one in the rankings.