1. Các Đại biểu Quốc hội có quyền đặt ra các câu hỏi thích đáng về chính sách cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Thủ tướng.

Los miembros de la Dieta tiene el derecho a plantear sugerencias a la política exterior, denominado interpelaciones al Ministro de Asuntos Exteriores y el primer ministro.

2. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, queda asignado para cubrir la RP.

3. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Debe haber pasado el Sideswipe a Ari

4. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

5. Năm 1957 Adamski nhận được một lá thư có chữ ký "R.E. Straith," được cho là đại diện "Ủy ban Trao đổi Văn hóa" của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

En 1957 Adamski recibió una carta firmada por "R.E. Straith," presunto representante del "Comité de Intercambio Cultural" del Ministerio de asuntos exteriores de EE.UU..

6. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Luego, $#, # más por cada embrión que sobreviva

7. Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

Podemos entregarlo a la policía.

8. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

9. 3 Hãy làm cách khẩn cấp: Khi Chúa Giê-su bắt đầu cuộc rao giảng vĩ đại, ngài chỉ có ba năm rưỡi để hoàn tất công việc giao phó cho mình.

3 Ocupémonos en ello urgentemente. Cuando Jesús inició su gran obra de predicación, tan solo disponía de tres años y medio para cumplir con lo que se le había encomendado.

10. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

11. Ông giao hồ sơ của Michaels cho chúng tôi, phải không?

Usted nos pasó por debajo de la puerta el legajo de Michaels, ¿cierto?

12. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

13. Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn

¡ Dele al señor la cinta!

14. Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn.

¡ Dele al señor la cinta!

15. Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.

16. Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

El tráfico se ve bastante bien esta tarde, para sus viajes de vuelta.

17. Vật như vậy đệ vốn dĩ nên giao cho nghĩa phụ.

Deberías darle esto a padre pero en cambio lo trajiste aquí.

18. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Estos representan los cinco tiros de francotirador más larga confirmados de todos los tiempos.

19. Ông đanh bảo con chó dữ giao răng của nó cho ông đấy.

Le estás pidiendo a un perro que entregue sus dientes.

20. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

Luego me acercaría y las entregaría a estas mujeres de 70 años que jugaban al bridge.

21. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

22. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

Mucho dinero para una entrega,

23. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

24. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

25. Ủy ban bộ trưởng, gồm các bộ trưởng ngoại giao của tất cả 47 nước thành viên, được thay mặt bởi các Đại diện thường trực và đại sứ của họ bên cạnh Ủy hội châu Âu.

Integra a los 47 estados miembros representados por sus propios ministros de asuntos exteriores o por sus embajadores acreditados.

26. Các buổi diễn cho Giáng Sinh và Giao thừa 2008 cũng được công bố.

Conciertos de Navidad y Año Nuevo 2008 de la víspera se anunció también.

27. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Ella está a punto de entregar la copia De esos datos del juicio a Lawson.

28. Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

¿Está mi corredor operando en contra mía?

29. Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

Si no recuerdo mal, el detective, yo ya te di un caso.

30. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

31. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

¿Qué le pagarías la mitad como dijiste?

32. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

33. Cha mẹ có thể giao cho con cái đề tài nghiên cứu để chuẩn bị cho buổi học gia đình

Los padres pueden encargarles a sus hijos que investiguen algún tema antes del estudio de familia

34. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

¿Y permitir que un solo terrorista dicte la política exterior de Estados Unidos?

35. Bà ấy hy vọng tôi giao trả 2 đứa con gái lại cho bà ấy.

Esperaba que yo le regresara a sus hijas.

36. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Tu padre me ha encomendado la inauguracion de la nueva tienda.

37. Ông vừa hớn hở bàn giao hết mọi việc lại cho đám thợ ngu ngốc?

¿Con una sonrisa le entregas el mando a una escuadra de bufones?

38. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Un estudio de 24 intersecciones demostró que los accidentes se reducen un 40% al convertir un semáforo en una rotonda.

39. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Le informaré al embajador chino más tarde.

40. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

41. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

La Biblia: Guía práctica para el hombre moderno

42. Làm sao giao ước Luật Pháp là một ân phước cho dân Y-sơ-ra-ên?

¿En qué caso sería el pacto de la Ley una bendición para los israelitas?

43. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

¿Por dónde debe empezar si se le encarga un discurso público?

44. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Comente cómo se piensa abarcar todo el territorio local de la congregación.

45. (Họ giao mạng sống của mình cho Thượng Đế để Ngài trông nom và bảo tồn).

(Confiaron en que Dios los cuidaría y preservaría.)

46. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

¡ Para que la Federación me sentara en la silla del capitán y para compartir el pan con el enemigo!

47. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

Yo escribí la plataforma de política exterior de la campaña.

48. Nếu bạn cần thay đổi giao thức của URL trang web để làm cho giao thức đó nhất quán với sơ đồ trang web, hãy liên hệ với chúng tôi.

Si necesitas cambiar el protocolo de la URL de tu sitio web para que coincida con las del sitemap, ponte en contacto con nosotros.

49. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.

50. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

51. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

52. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. a) ¿Qué oportunidad les daba el pacto de la Ley a los israelitas?

53. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

¿Qué representaba el arca del pacto para los israelitas?

54. Sau khi bị người Nga giam 2 ngày, An bị giao cho nhà cầm quyền Nhật Bản.

Luego de eso, An fue arrestado por guardias rusos quienes lo retuvieron dos días antes de entregarlo a las autoridades coloniales japonesas.

55. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Actividad: Proporcionar a los maestros con el texto completo de Doctrina y Convenios 22.

56. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Luna, doy mi espada al Maestro Sin Nombre

57. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Los hermanos que reciben una tarea en la congregación han de cumplir con ella, informar de los progresos y, por lo general, consultar con quien se la delegó.

58. Những mẫu đầu tiên được chuyển giao cho các lực lượng vũ trang đánh giá năm 1970.

Los primeros modelos fueron enviados a las Fuerzas Armadas para su evaluación en 1971.

59. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

Dejo la tarea de reconstruir Death Race en sus manos capaces.

60. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

En la Escuela, por ejemplo, hay información que no todo estudiante podría presentar con propiedad.

61. Trước khi trở thành bộ trưởng ngoại giao năm 2008, bà là cố vấn cấp cao cho người tiền nhiệm và Tổng giám đốc Chính sách đối ngoại của Bộ Ngoại giao.

Antes de convertirse en Ministra de Relaciones Exteriores en 2008, se desempeñó como asesora de su predecesor y Directora General de Políticas Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores.

62. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.

63. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

En esta tabla se muestra cómo se pueden utilizar las etiquetas de tiempo de transporte y las zonas de entrega:

64. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Los agentes inmobiliarios ayudan a comprar, vender o alquilar propiedades.

65. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

Los hackers representan una fuerza excepcional para el cambio en el siglo XXI.

66. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

Todos podemos ser nuestros propios embajadores.

67. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

De un tren de provisiones para el canciller Sutler.

68. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Entonces, el padre de Won-mo puede representar a su familia.

69. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann lo cose dentro de una almohadilla dura que envía a su marido, quien sigue preso.

70. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

71. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

72. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

73. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Norte del Mal solía ser el responsable pero esta vez el Maestro tiene que hacerlo.

74. Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

Todos los comercios dispondrán de la nueva interfaz de usuario a partir de agosto del 2018.

75. Không điên bằng vợ ông nếu tôi nói chị ta là tôi sẽ giao thằng bé cho bang Texas.

Loca se va a poner su esposa si le dice que le pasé el niño al estado de Texas.

76. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

77. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

78. Những kẻ đốt sách chẳng có gì để lại cho xã hội hiện đại.

La quema de libros no puede añadir nada a la sociedad moderna.

79. Mấy cái gạch này đại biểu cho 6 tỷ năm Trái Đất tồn tại.

Estas marcas representan los 6 mil millones de años de la Tierra.

80. Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

Porque voy a presentar una queja oficial a vuestro capitán.