1. Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

2. 10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.

10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

3. Giao diện sử dụng "thẻ" để quản lý đa nhiệm và đại diện cho ứng dụng.

The interface uses "cards" to manage multitasking and represent apps.

4. Sau đó ông được thăng cấp đại tá và chuyển giao cho Cục Hải quân ở Washington, DC.

He was later promoted to the rank of colonel and transferred to the Department of the Navy in Washington, DC.

5. Trong kỷ nguyên thứ ba (1927–35), Noether tập trung cho đại số không giao hoán, các phép biến đổi tuyến tính và trường số giao hoán.

In the third epoch (1927–1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields.

6. Giao đống tiền này ở đâu hả Đại ca?

Where we dropping this money?

7. Đại lý giao dịch là mua và bán bởi một đại lý, thường là một nhà môi giới chứng khoán, thay mặt cho một khách hàng.

Agency trading is buying and selling by an agent, usually a stockbroker, on behalf of a client.

8. Mỗi dòng trong tệp báo cáo Chuyển dữ liệu đại diện cho một giao dịch Ad Exchange duy nhất.

Each row in a Data Transfer report file represents a single Ad Exchange transaction.

9. Đại sứ quán Peru công bố họ sẽ không giao những người xin tị nạn cho cảnh sát Cuba.

The Peruvians announced they would not hand those seeking asylum over to Cuban police.

10. Và các đấng tiên tri giao lại cho những người thuộc đại hội đồng”.—Avot 1:1, sách Mishnah.

And prophets handed it on to the men of the great assembly.” —Avot 1:1, the Mishnah.

11. Bằng sáng chế đã chính thức được giao cho Đại học Stanford và Lawrence Page là nhà phát minh.

The patent was officially assigned to Stanford University and lists Lawrence Page as the inventor.

12. Tôi tưởng chúng ta giao dịch với L.O.S., Đại Ca.

Thought we were meeting with LOS.

13. * Đau trong lúc giao hợp , đại tiện , hoặc đi tiểu

* Pain during intercourse , bowel movements , or urination

14. Giống chứng khoán sau đó đã được chuyển giao cho các trường đại học nông nghiệp nhà nước tại Hvam, Nes.

Breeding stock was then transferred to the state agricultural college at Hvam, Nes.

15. Kết quả là sự giao thoa mang đến cho kính thiên văn của bạn một tầm nhìn như chim đại bàng.

In effect, interferometry gives your telescope eagle-like vision.

16. Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

17. Henry giao cho Hồng y Wolsey tiến hành vụ việc; Wolsey quay sang các chuyên gia đại học để nhờ tư vấn.

He gave Cardinal Wolsey the task of prosecuting his case; Wolsey began by consulting university experts.

18. Giao thông ở Nhật Bản rất hiện đại và phát triển cao.

Transport in Japan is modern and highly developed.

19. Buổi học cuối cùng, bởi vì từ hôm nay... việc luyện tập của các con sẽ giao lại cho Thần Long đại hiệp.

My final class, because from now on... your training will be in the hands of the Dragon Warrior.

20. Họ đã có giao hợp với tổ tiên của người cận đại không?

Did they mix with ancestors of present day people?

21. Vào thời hiện đại của Nhật Bản ngày đó, đường Giao thông Luật Lệ đã có quy định cho các nghệ sĩ đường phố.

In present-day Japan, Road Traffic Law regulates the appearance of street performers.

22. Đây là kết quả của các cuộc đàm phán mở rộng giữa đại diện của Bộ Ngoại giao và Bộ Ngoại giao Nga.

It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.

23. Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.

I need access to your breach room and your speed cannon.

24. Sangamon được bán cho hãng Hillcone Steamship Company, San Francisco, và được bàn giao cho đại diện của công ty tại Norfolk vào ngày 11 tháng 2 năm 1948.

She was subsequently sold to Hillcone Steamship Company, San Francisco, and was delivered to that company's representative at Norfolk on 11 February 1948.

25. Đại đội 1, trung đoàn 2 Bắc kỳ (Đại úy Geil) giao chiến trong trận Đồng Đăng (23 tháng 2 năm 1885).

The 1st Company, 2nd Tonkinese Rifle Regiment (Captain Geil) was engaged at the Battle of Đồng Đăng (23 February 1885).

26. Kawaguchi từ chối và hậu quả là ông phải giao lại quyền chỉ huy cho Đại tá Toshinari Shoji, chỉ huy trưởng Trung đoàn 230.

When he refused, Kawaguchi was relieved of command and replaced by Colonel Toshinari Shōji, commander of the 230th Infantry Regiment.

27. Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

Assign to brothers only, preferably elders or ministerial servants.

28. Khu vực là một phần của một giao lộ lớn trong thế giới cổ đại.

This area is part of a great crossroads in the ancient world.

29. Ký hiệu giao hội không còn được sử dụng trong thiên văn học hiện đại.

The conjunction symbol is not used in modern astronomy.

30. Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

Give them to me, major.

31. Gói quà cho người giao hàng.

Route the gift for delivery.

32. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomats are locked in embassy compounds.

33. Giao bóng cho đúng đi chứ.

Serve the ball correctly.

34. Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

35. Để tạo điều kiện cho người tham dự đến, Quảng trường Thời Đại tạm thời ngừng cho xe cộ lưu thông bắt đầu vào cuối buổi chiều vào đêm giao thừa.

To facilitate the arrival of attendees, Times Square is closed to traffic beginning in the late afternoon on New Year's Eve.

36. Da được xử lý thô trong lĩnh vực này và bàn giao cho các đại lý, người gửi chúng để điều trị thêm cho các trung tâm thuộc da Ấn Độ.

Skins are rough-cured in the field and handed over to dealers, who send them for further treatment to Indian tanning centres.

37. Nghiêm trọng nhất, chúng không đại diện cho các nhà quản lý thành công hơn, thường không chấp nhận các giao thức đầu tư như vậy.

Most seriously, they under-represent more successful managers, who typically refuse to accept such investment protocols.

38. Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

39. Đại học Giao thông Tây An có hơn 5500 cán bộ giảng dạy và nhân viên.

The district also employs over 6,500 teachers and staff.

40. Anh sẽ giao phó cho người giỏi.

I'm leaving both in good hands.

41. Vui lòng giao súng cho chúng tôi

Please leave your gun with us.

42. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

43. Giao bông tai của Queen cho tôi

Give me Queen's earrings.

44. Hay giao nộp anh cho cảnh sát?

Would you turn me in to the police?

45. Các nước thành viên đã được kêu gọi rút đại diện ngoại giao của họ khỏi Jerusalem.

Member states were called upon to withdraw their diplomatic representation from Jerusalem.

46. Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

The Doctrine and Covenants is a collection of modern revelations.

47. Cô ấy chưa từng xem quả bóng rơi tại Quảng trường Thời Đại vào đêm giao thừa.

She's never seen the ball drop in Times Square on New Year's Eve.

48. Các anh em mang chức tư tế đã được giao phó với một trách nhiệm trọng đại.

You men of the priesthood have been entrusted with a great responsibility.

49. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

CA: I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...

50. Giảm giá của nhà sản xuất — được dựa trên giao dịch mua của đại lý trong năm.

Manufacturer’s rebates—is based on the dealer’s purchases during the year.

51. Josiah Willard Gibbs phát triển đại số của các vectơ trong không gian ba chiều, và Arthur Cayley phát triển đại số của ma trận (đây là một đại số không giao hoán).

Josiah Willard Gibbs developed an algebra of vectors in three-dimensional space, and Arthur Cayley developed an algebra of matrices (this is a noncommutative algebra).

52. Bài chi tiết: Lịch sử giao thông đường sắt Lịch sử giao thông đường sắt bắt đầu vào thế kỷ thứ 6 TCN ở Hy Lạp cổ đại.

The history of rail transport began in the 6th century BC in Ancient Greece.

53. Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

54. Đừng giao bóng cho mình có được không?

Don't serve me any balls, okay?

55. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.

56. Giao KIM Sun-ja cho chúng tôi nào.

So hand KIM Sun-ja over to us.

57. Hoặc chúng ta giao nó cho cảnh sát.

Or we turn him in.

58. Năm 1832, Quốc hội thông qua Đạo luật Đại cải cách, bắt đầu chuyển giao quyền lực chính trị từ tầng lớp quý tộc cho giai cấp trung lưu.

In 1832 Parliament passed the Great Reform Act, which began the transfer of political power from the aristocracy to the middle classes.

59. Ai đã giao cho ngài quyền hành đó?

And who gave it to him?

60. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

He handed the Sideswipe to Ari.

61. Cũng có một giao diện dành cho Excel.

There is also an interface to Excel.

62. Phần của anh trong giao kèo là phải giao hắn cho chúng tôi nếu hắn quay lại.

Your part of the bargain was to deliver him to us if he did come back.

63. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

I've yielded Winterfell to Prince Theon.

64. Sau đó hắn giao nộp họ cho Franken.

Then he called Franken and turned them in.

65. Tôi sẽ giao lò mổ này cho cậu.

I'll leave you to your butchery.

66. Ray không tốt trong giao tiếp cho lắm

Ray's a sociopath.

67. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

The number of transactions for a 'Transactions (Sales)' activity is the same as the number of conversions.

68. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

69. "Chiến dịch Komaki" là lần duy nhất những người thống nhất vĩ đại của Nhật Bản giao chiến.

The Komaki Campaign was the only time any of the great unifiers of Japan fought each other.

70. Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

I represent my venerable home village of Tsai Fu.

71. Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

And I'm signing the place over to you.

72. Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.

And hand them over to the power of the sword.

73. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

1 taels of gold for cross-country delivery.

74. Tôi đã giao toàn bộ tài sản cho ông!

I have given you all of my valuables.

75. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

When imported into Google Ads, only one transaction is counted per transaction ID.

76. Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

And Loeb gave you this on purpose?

77. Chính phủ giành được sự công nhận ngoại giao nhưng không kiểm soát toàn bộ triều đại nhà Thanh.

This government gained diplomatic recognition but did not control all the territory of the Qing dynasty.

78. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

We're turning over our investigation to you?

79. Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

No translators , the state department said , were present .

80. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

She had given the bird to Jacoby to bring here for her.