1. Tôi bì bao vây rồi!

¡ Lo he perdido!

2. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

3. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

4. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

5. Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

Sr. Reese, nunca fue mi intención que gente fuera asesinada por la máquina.

6. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

7. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

8. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

9. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

Las revistas todavía estaban dentro del envoltorio encima de su mesa.

10. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

[Música] ¿Cuántas veces puedes doblar un trozo de papel?

11. Những tấm da và bì.

Pieles y cueros.

12. Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

Todas estas páginas, y son sólo una carta.

13. Thử cái tách biểu bì xem.

Prueba con un cortador de cuticúla.

14. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Nunca me pareció suficiente quemar papeles.

15. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Nunca he visto a dos personas tan sincronizadas.

16. Anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.

Nunca me has visto leer nada escrito sobre papel.

17. Nếu không nhờ tôi thì anh chẳng bao giờ có giấy phép bán rượu.

Si no hubiera sido por usted, no habría obtenido la licencia de alcohol.

18. Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

¿Sabes las probabilidades de conseguir licencia para musmones?

19. Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

Nunca ha sido arrestado porque no le dejar un rastro de papel.

20. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Yo en realidad nunca consiguió alrededor de a la presentación de los documentos.

21. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

22. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Porque yo estoy lista si tú lo estás.

23. Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

Los primeros experimentos de Haüy consistieron en imprimir letras grandes en relieve sobre un papel grueso.

24. Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

Kate Hale recordó haber estado en un closet rodeada de ropa y papel aluminio.

25. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Además, nunca uses papel higiénico con tu polla después de mear.

26. Khoảng 30% diện tích hòn đảo bị sông băng bao phủ, trong khi vùng đất bằng ven biển có thảm thực bì thưa thớt với rêu và địa y.

Aproximadamente el 30% de la isla está cubierta de glaciares, mientras que las llanuras costeras tienen una escasa vegetación de musgos y liquenes.

27. Bọn tôi vẫn shock mỗi khi xem tờ giấy phép đó.- Được rồi, Cậu bao nhiêu tuổi, McLovin?

Pero igual te sorprende verlo en un carné.- ¿ Qué edad tienes, McLovin?

28. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

29. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với tấm nhãn cho biết phải tìm câu chuyện thánh thư ở đâu phù hợp với hình các nhân vật.

Guarda cada juego en un sobre o una bolsa, junto con la etiqueta que te dice dónde encontrar el relato de las Escrituras que va con las figuras.

30. So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?

Estoy seguro que no es rival para ud. maestro Luo

31. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Si llegas a la 28 antes que yo, te lo doy.

32. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Guarda cada juego en un sobre o una bolsa junto con el recuadro que dice dónde encontrar el relato de las Escrituras que va con las figuras.

33. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Ziporá actuó de inmediato y circuncidó a su hijo.

34. Phong bì bị hủy sau khi kiểm tra được gửi đi và xử lý.

Se destruyen cuando los cheques se depositan y procesan.

35. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

Las agujas perforan la epidermis y la tinta se inyecta incluso más profundo, en la dermis, donde hay fibras de colágeno, nervios, glándulas, vasos sanguíneos y demás.

36. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Los del pueblo no obedecen las ordenanzas del Evangelio, incluido el bautismo.

37. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

38. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

(Hechos 15:23-29.) No se requería que los cristianos se circuncidaran y cumplieran la Ley mosaica.

39. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

¿Se inclinarían sus miembros a favor de la circuncisión debido a su ascendencia judía?

40. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Y empezamos a exponer toda la comprensión que tenemos.

41. Giấy bóng loáng

Papel satinado

42. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

¿Cómo nos ayuda el temor de Dios a tener un corazón más receptivo?

43. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

44. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

45. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

46. Chúng ta không muốn lặp lại thất bại năm ngoái, nên năm nay, tôi mang theo vài phong bì.

No quiero que se repita el fracaso del año pasado así que este año traje unos sobres.

47. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

48. Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

Al principio, la tinta se deposita en la epidermis pero a medida que la piel se cura se van las células dañadas y otras nuevas sin tinta las sustituyen, y la primera capa se despelleja como cuando uno se quema con el sol.

49. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

50. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

51. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

52. Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

Recibió las revistas durante doce meses, pero las metía en una bolsa de plástico sin siquiera sacarlas del envoltorio.

53. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

54. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

55. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

56. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

57. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

58. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

59. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

Los números de identificación personal o PIN se imprimen en tarjetas postales blancas de 11,4 x 15,2 cm.

60. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

61. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

62. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

63. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

64. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

65. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

66. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

68. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

69. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

70. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

71. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

72. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

73. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

74. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

75. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

76. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

77. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

78. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

79. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

80. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.