1. Theo bảng hướng dẫn.

Siga las señales.

2. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

3. Phu Tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã

Confucio, Qi trajo mucha caballería.

4. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

Y tú puedes continuar siguiendo esos enlaces como un humano.

5. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Entonces Saúl se fue a perseguirlo con 3.000 soldados.

6. Chúng sẽ trở lại dẫn theo một đội quân Tiên tộc hùng hậu!

¡ Regresarán con un ejército de elfos!

7. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Al despejarse la niebla, seguiré la voz que me guía.

8. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

Lleva 3.000 soldados de los mejores para buscarlo.

9. À thì, không phải theo kiểu dẫn đến việc bị dí súng vào mặt.

Bueno, no el tipo de mal que conduce a tener un arma en tu cara, de todas manera.

10. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

De forma predeterminada, los canales de la ruta se etiquetan en función de la Agrupación de canales de embudo multicanal, pero puede cambiar las etiquetas si selecciona otra dimensión principal (encima de la tabla de rutas).

11. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Persuadiste a terceros de operar en base a información que sabías falsa.

12. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

Pero si eres conservador, no es tan atractivo.

13. Kèm theo nó là bàn phím mỏng và sách hướng dẫn sử dụng ZX81.

Venía con una máscara para el teclado y el manual del ZX81.

14. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Las mejores guías incluyen la coloración estacional e inmadura del plumaje.

15. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Risas) Pero si eres conservador, no es tan atractivo.

16. Theo chân chú chó mà đã dẫn tôi tới công viên trong ngày cưới của tôi.

Ahí va mi perro que en mi boda me llevó al parque.

17. Vài tuần sau, cậu ấy dẫn theo một bạn đồng hương cùng nghiên cứu tại trường đó.

En unas cuantas semanas empezó a traer con él a un colega chino.

18. Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa.

19. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

Tendrás que confiar y seguir sus instrucciones cuidadosamente.

20. Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.

A lo largo de la costa este, vamos a liderar la nación en energía eólica marina.

21. Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

En este artículos se dan instrucciones paso a paso para configurar la segmentación por tema.

22. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

Imagínese: nuestro amoroso Dios confía en que podemos ser como él.

23. Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

Al leer Jueces 16:30, ¿qué aprendemos del alma humana?

24. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

25. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

El procesador del ordenador lleva a cabo la lectura mediante los estados del transistor para controlar los dispositivos informáticos siguiendo las instrucciones del software.

26. Bản tuyên ngôn này là một chỉ dẫn mà các tín hữu của Giáo Hội cần phải đọc và tuân theo.

Es una guía que los miembros de la Iglesia harían bien en leer y seguir.

27. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.

28. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

La Vía Procesional, cuyos muros estaban adornados con leones en relieve, conducía a la Puerta de Istar y seguía más allá.

29. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Nos lleva a confiar plenamente en Jehová, andar en sus sendas y aferrarnos a él.

30. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

31. NHỮNG lời được soi dẫn này của sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng theo nghĩa bóng có hai bàn tiệc được bày trước mặt loài người.

ESTAS palabras inspiradas del apóstol Pablo demuestran que ante la humanidad están puestas dos mesas figurativas.

32. Đường dẫn thủy lực được thay thế bằng một đường dẫn năng lượng điện.

El motor de resorte fue reemplazado por un motor eléctrico.

33. Nếu bạn là nhà quảng cáo đang cần được ủy quyền, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn trên trang Trợ giúp nhãn hiệu cho nhà quảng cáo.

Si es anunciante y quiere obtener una autorización, siga las instrucciones que se indican en la página Ayuda sobre marcas para anunciantes.

34. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.

La fuente segura de tal guía es el Creador del hombre, y la señalización figurada está en la Biblia.

35. dẫn chó đi dạo

Pasear al perro.

36. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Escalinata del templo Éstas son las escaleras que llevaban al templo.

37. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Si siguiera el cable de su aparato, llegaría a un enchufe o una caja de conexiones, que forma parte de la instalación eléctrica de su casa.

38. Luật pháp của Đức Giê-hô-va giống như các tấm bảng chỉ đường, các dấu hiệu và hàng rào an toàn dọc theo con đường dẫn đến sự sống.

Las leyes de Jehová son como rótulos, indicadores y barreras de seguridad en la carretera hacia la vida.

39. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

40. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

41. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

42. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

43. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

44. Lòng tràn đầy sự biết ơn, mong sao chúng ta mau mắn vâng theo các luật pháp thánh và những sự nhắc nhở của Đức Giê-hô-va, hiểu rằng mọi sự ấy nhằm hướng dẫn chúng ta bước đi cách an toàn trên con đường dẫn đến sự sống.

Con el corazón siempre lleno de gratitud, estemos alerta para obedecer todas las leyes y recordatorios sagrados de Jehová, comprendiendo que han sido establecidos para guiarnos a salvo por el camino a la vida.

45. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley son profetas que han guiado la Iglesia por medio de la inspiración y de la revelación.

46. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

47. Nó là chó dẫn đường mà.

Bueno, es un perro guía.

48. tao dẫn người qua bên kia.

Yo iré por el otro lado.

49. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

Le gustaba visitar a sus amigos por la noche, pero ir acompañado de ocho niños no le resultaba nada atrayente.

50. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

El bastardo cerró la línea principal de agua.

51. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard te llevará al autobús.

52. Anh ngừng học piano khi anh được khoảng 15 hay 16 tuổi và bắt đầu sản xuất nhạc với Logic Studio và một bàn phím MIDI theo một vài video hướng dẫn trên YouTube.

Dejó el piano alrededor de los 15 o 16 y comenzó a producir música con Logic Studio y un teclado MIDI mientras veía varios tutoriales en YouTube.

53. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

Pero estos son sólo trucos

54. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Quítame a tu perro de encima.

55. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Hay miles de millones.

56. Chỉ khi nào những bất đồng nội bộ gia tăng và con người từ chối không nghe theo những lời cảnh cáo đầy soi dẫn thì những thất bại và đau khổ sẽ xảy ra.

Sólo cuando surgieron disensiones internas y la gente se negó a prestar atención a las advertencias inspiradas comenzaron los contratiempos y el sufrimiento.

57. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

58. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

59. ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

“Junto a tranquilas aguas me conduce”

60. Nó có các bảng dẫn, có phần thưởng.

Hay un leaderboard, tiene premios.

61. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Tienes un perro guía.

62. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Su mano que guía diariamente

63. Như người lái xe tuân theo sự hướng dẫn của biển chỉ đường, chúng ta hãy chấp nhận lời khuyên, áp dụng và đi tiếp.—Châm 4:26, 27; đọc Hê-bơ-rơ 12:12, 13.

Debemos hacer lo mismo que los buenos conductores al ver una señal en la carretera: aceptar la indicación, aplicarla y seguir adelante (Pro. 4:26, 27; léase Hebreos 12:12, 13).

64. Anh dẫn em đến một bến phà, chi vậy?

¿Entonces, me arrastras a una parada de ferry?

65. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

Casi no puedo ver las señales.

66. Yêu cầu các cặp học sinh này cùng đọc với nhau Hê La Man 4:11–13, 23–26, tìm kiếm và viết xuống các cụm từ quan trọng theo như các chỉ dẫn ở trên bảng.

Pida a los grupos que lean Helamán 4:11–13, 23–26 con sus compañeros, y que busquen y apunten frases clave según se indica en la pizarra.

67. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

68. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

69. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Vas a tener que pasear muchos perros.

70. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

No sólo Japón ha sido líder desde hace algún tiempo,

71. Cho nên mới dẫn ông ra đây giải khuây nè.

Por eso te he traído aquí, para quitarte mierda de la cabeza.

72. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

pues nos enseñas la senda a seguir.

73. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

¿Dónde está el mapa para guiarte hacia el Libro de las hojas?

74. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Tener sexo otra vez.

75. Trong các báo cáo Chuyển đổi được hỗ trợ và Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu, bạn có thể thấy các tổ chức dữ liệu là theo Nhóm kênh MCF (tập hợp nhãn được trình bày trong bảng trên), nhóm kênh tùy chỉnh của riêng bạn hoặc theo Nguồn, Nguồn/Phương tiện và các tùy chọn khác.

En los informes Conversiones asistidas y Rutas de conversión principales, se pueden ver los datos organizados según diferentes dimensiones, como Agrupación de canales MCF (el conjunto de etiquetas mostradas en la tabla anterior), una agrupación de canales personalizada, Fuente, Fuente/Medio, etc.

76. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

El apóstol Pablo citó con frecuencia de la Septuaginta

77. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

El cambio climático.

78. Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

Su equipaje era muy extraño: herramientas como martillos, sierras y taladradoras; artículos que la gente normalmente no lleva cuando viaja a una hermosa isla del Pacífico.

79. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

La desigualdad de poder siempre conduce a la violencia.

80. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Aparece su nuevo análisis de rutas.