1. Chú dẫn theo đội...

I brought the team

2. Theo bảng hướng dẫn.

Follow the signs.

3. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Gather one hundred men.

4. Tôi dẫn theo nhiều gia đình.

I've got many families coming with me.

5. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

Follow my voice!

6. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

He will teach you these commands:

7. Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

Follow the line down to the ground floor.

8. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

Here's how we're going to do this:

9. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

10. Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

Just follow the old man's clues.

11. Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

Follow our iPhone transfer guide.

12. Và tôi thấy ông dẫn theo cả người hỗ trợ.

And I see you bring bodyguards.

13. Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

You'll follow my instructions exactly.

14. Phu Tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã

Kong Qiu, Qi has brought so much cavalry

15. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

16. Và một số tài liệu đã dẫn kèm theo bài viết.

Here are a few articles which complement the information given in the text.

17. Anh giải quýêt chuyện này đi dẫn Yo Macumba theo anh

Solve this case and take Yo Macumba with you

18. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

You can explore this path in two ways:

19. Những tài liệu kèm theo sẽ dẫn đến những nghi ngờ

Additional documents will then be leaked to the press, indicating that " Juggernaut "

20. Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Reason on the cited scriptures.

21. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Seek and Follow God’s Guidance

22. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

And you can keep following those links as a human.

23. Trước khi thử làm theo bất kỳ hướng dẫn nào dưới đây:

Before attempting any of the instructions below:

24. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

25. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Saul took an army of 3,000 men and went hunting for David.

26. Luật Pháp là “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?

In what sense was the Law a “tutor leading to Christ”?

27. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

28. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Barʹna·bas was determined to take along John, who was called Mark.

29. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

30. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

He takes 3,000 of his best soldiers and goes looking for him.

31. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

The channels in the path are labeled according to the MCF Channel Grouping by default, but you can change the labels by selecting a different Primary Dimension (above the paths table).

32. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

Why can it be difficult to follow direction?

33. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

Explore the slope, elevation, and distance along a path.

34. Cô-rê không khiêm nhường và không sẵn lòng vâng theo sự hướng dẫn

Korah was not willing to submit humbly to direction

35. Mọi chi tiết cuối cùng đều được sửa chữa theo chỉ dẫn của ông.

Every last detail was corrected according to his instructions.

36. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Encourage parents to take their children with them in magazine work every week.

37. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

38. Trước khi triển khai thẻ này, hãy nhớ làm theo các hướng dẫn sau:

Before you implement it, make sure that you follow these instructions:

39. Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

To implement the Web option, follow these instructions.

40. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

41. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

You induced others to trade on information that you knew to be false.

42. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

Following the instructions exactly will help ensure the best results.

43. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

But if you're conservative, that's not so attractive.

44. Kèm theo nó là bàn phím mỏng và sách hướng dẫn sử dụng ZX81.

It came with a thin keyboard overlay and a ZX81 manual.

45. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

We could watch him, hope he leads us to it.

46. Theo tấm bản đồ, đến nơi nó dẫn tới dưới sự bảo hộ của ta.

Follow the map, where it leads, under my aegis.

47. Hãy làm theo các hướng dẫn sau để giải qyết các tính năng bị chặn.

Follow these instructions to resolve blocked features.

48. 6 Vậy, vua chuẩn bị các chiến xa sẵn sàng và dẫn theo binh lính.

6 So he made his war chariots ready, and he took his people with him.

49. Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

To implement the App option, follow these instructions.

50. Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

Follow instructions below based on your implementation:

51. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

God urges wives to look to their husbands for leadership.

52. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

53. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

Learn to receive and act on inspiration and revelation.

54. Những chỉ dẫn dành cho những người lãnh đạo được kèm theo với thư này.

Guidelines for leaders accompanied the letter.

55. Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

To see your asset report, follow these instructions:

56. Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

It is responsive to the direction of God’s spirit.

57. Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

To appeal the decision, follow the instructions in the email.

58. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

The better guides also include immature and seasonal plumage.

59. Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

Will they obey Jehovah’s clear direction?

60. Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...

Next time you mess with a panda, you better bring a whole a...

61. Nếu anh muốn cứu cô ta. Thì hãy làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

If you want her back, then you will follow my instructions precisely.

62. Hãy nhớ dẫn chúng theo khi tham gia nhiều khía cạnh khác nhau của thánh chức.

Make sure to take your children with you in various features of the ministry.

63. Theo thời gian , hành vi né tránh như vậy có thể dẫn đến sự cô lập .

Over time , such avoidant behaviors can lead to isolation .

64. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Follow the instructions included with the message to verify your identity.

65. Nhưng trên hết, chàng đi theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Giê-hô-va.

Above all, though, he responded to the leading of Jehovah’s spirit.

66. Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

Individual notifications may be submitted by following these instructions.

67. Chúng ta theo những ai dẫn đầu, không phải cho họ, mà cho chính chúng ta.

We follow those who lead, not for them, but for ourselves.

68. Bạn có thể tắt tùy chọn hỗ trợ tiếp cận này theo hướng dẫn dưới đây.

You can turn this accessibility setting off with the instructions below.

69. Ân tứ này dùng làm một hướng dẫn mà qua đó chúng ta sẽ sống theo.

It serves as a guide by which to live our lives.

70. Ở đây hãy đặt độ rộng (theo điểm ảnh) dùng để vẽ nét dẫn cấu tạo

Set here the brush size in pixels used to draw sketch

71. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Laughter) But if you're conservative, that's not so attractive.

72. Theo chân chú chó mà đã dẫn tôi tới công viên trong ngày cưới của tôi.

There goes my dog who led me to the park in my wedding.

73. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

To view the Served ad types report:

74. Hơn nữa, các tế bào khối u thiếu một hệ thống dẫn lưu bạch huyết có hiệu quả, dẫn đến tiếp theo bằng hạt nano tích lũy.

Moreover, tumor cells lack an effective lymphatic drainage system, which leads to subsequent nanoparticle-accumulation.

75. Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

Then, follow the directions to claim your business.

76. * Tôi mời học viên hành động theo điều họ học được khi được Thánh Linh hướng dẫn.

* I invite learners to act on what they learn, as guided by the Spirit.

77. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách theo dõi cuộc gọi điện thoại từ quảng cáo.

This article will show you how to track phone calls from your ads.

78. Thực hiện theo các hướng dẫn này để cập nhật tên hoặc địa chỉ gửi của bạn.

Follow these instructions to update your delivery name or address.

79. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

But the same lies their forefathers followed have led them astray.

80. Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.