1. dẫn bước chiên theo đường Cha.

어루만져 주네.

2. dẫn lối cho mình đi theo muôn đời.

주의 빛을 바라보라.

3. Tôi sẽ dẫn Magnus theo và đi khỏi đây

매그누스를 데리고 떠나야 해

4. Giặt gối theo hướng dẫn của nhà sản xuất

베개를 제조업체의 지시 사항에 따라 세탁한다

5. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" 촛불을 가지고, " 씨 깃발천있다, 그리고 방법을 이끌었다.

6. 4 Hãy dẫn em theo với;* chúng ta cùng bỏ chạy.

4 나를 데려가 주세요. * 우리 달려가요.

7. Lời Cha dẫn dắt, dạy khuyên chúng con theo đường Cha.

우릴 가르치고 인도합니다.

8. Bảo các em khác tuân theo chỉ dẫn của em ấy.

다른 어린이들에게는 이 어린이의 지시를 따르라고 한다.

9. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

이 경로는 두 가지 방법으로 탐색할 수 있습니다.

10. Theo sự hướng dẫn của Môi-se, Giô-suê can đảm dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên chiến đấu.

여호수아는 모세의 지시에 따라 이스라엘 백성을 이끌고 용감하게 전투에 나갔습니다.

11. Để truy cập Đăng ký, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

구독정보로 이동하려면 다음 안내를 따르세요.

12. Hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Xem hoặc xuất trình vé."

'티켓 확인 또는 제시'의 안내를 따르세요.

13. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

그리고 당신의 그런 링크를 쭉 따라갈 수 있어요

14. Họ dẫn theo mười con lạc đà chở thức ăn và quà.

그들은 식품과 선물을 낙타 열 마리에 싣고 갔어요.

15. 11 “Theo đuổi sự nghiệp là bí quyết dẫn đến hạnh phúc”.

11 “세상에서 성공해야 행복할 수 있다.”

16. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

▪ 침실: 침대보를 제조업체의 지시 사항에 따라 세탁한다

17. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 바나바는 마가라고+ 하는 요한을 데려가기로 작정했다.

18. Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

그분은 사람을 잘 따르는 이 동물이 목자가 인도하는 대로 기꺼이 순응하고 충실하게 따르는 것에 유의하셨습니다.

19. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

인도를 따르기가 왜 어려울 수 있습니까?

20. Hãy làm theo hướng dẫn trong thư mời để tham gia nhóm gia đình.

초대장의 안내에 따라 가족 그룹에 가입하세요.

21. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

경로의 경사도, 고도, 거리를 확인할 수 있습니다.

22. Thực hiện theo các hướng dẫn trong ngành về quảng cáo đa phương tiện.

리치 미디어 광고 소재와 관련된 업계 가이드라인을 따르시기 바랍니다.

23. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

안내를 정확히 따르면 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다.

24. Tại sao chúng ta nên vâng theo sự chỉ dẫn của các trưởng lão?

왜 우리는 회중 장로들이 성서에 근거하여 베푸는 인도에 순종해야 합니까?

25. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

26. Làm theo Luật Vàng có thể dẫn đến hòa bình và an ninh thật sự

황금률을 따를 때 참다운 평화와 안전으로 인도될 수 있다

27. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

하나님께서는 아내들에게 남편의 지도를 따르라고 권고하십니다.

28. Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là "sự sống kì dị".

그리고 이것이 저를 다음의 용어 "괴상한 생명체"로 이끌어 줍니다

29. Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là " sự sống kì dị ".

" 괴상한 생명체" 로 이끌어 줍니다

30. Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.

그러나 제 생각엔 이 사회적 동물이 마이클 크라이튼 씨를 매료했던 것 같습니다.

31. Theo một sử gia, những nước nào dẫn đầu Âu Châu vào thế kỷ 19?

한 역사가의 말에 의하면, 어느 나라들이 19세기의 유럽을 주도하였습니까?

32. Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

결과에 이의를 신청하려면 이메일에 나와 있는 안내를 따르세요.

33. Làm theo các hướng dẫn này để nhập địa chỉ các vị trí của bạn.

위치 주소를 입력하려면 이 가이드라인을 따르세요.

34. Nó khiến điều gì đó trông hấp dẫn đến nỗi bạn phải đuổi theo nó.

무엇인가를 너무나도 유혹적이게 보이게 만들어 그걸 쫒아가야만 하도록 만드는 겁니다

35. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

좋은 조류 검색 도감에서는 새끼일 때의 깃털의 상태와 계절에 따른 깃털의 변화에 관해서도 설명해 줍니다.

36. Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

여호와의 명확한 지침에 순종할 것입니까?

37. Để thẻ theo dõi chuyển đổi mới hoạt động, hãy đảm bảo bạn làm theo hướng dẫn trong mục Trước khi bắt đầu.

새 전환추적 태그를 사용하려면 시작하기 전에 섹션의 안내를 따르세요.

38. Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn:

다음 지시문을 복사해서 각 그룹에게 주고, 지시된 대로 활동을 완수하라고 한다.

39. [Không được phép] Mẫu theo dõi không dẫn đến nội dung giống như URL cuối cùng

[허용되지 않음] 최종 도착 URL에서 제공하는 콘텐츠와 동일하지 않은 도메인으로 연결하는 추적 템플릿

40. Trong đoạn phim tới, Fatuma đang dẫn chúng ta theo con đường đi làm của cô.

이번에 보여드릴 영상에서 파투마는 출근길에 우리를 같이 데려가 줍니다.

41. Ba-na-ba lên thuyền đi đến quê nhà ở đảo Síp, có dẫn theo Mác.

바나바는 마가와 함께 배를 타고 고향인 키프로스 섬으로 갔습니다.

42. Nếu con bạn đang sử dụng thiết bị Android, hãy làm theo hướng dẫn bên dưới.

자녀가 Android 기기를 사용하는 경우 아래 안내를 따르세요.

43. Nếu mọi người tự làm theo ý mình thì sẽ dẫn đến tình trạng lộn xộn.

사람들을 자기들이 하고 싶은 대로 하도록 내버려 둔다면, 엄청난 혼란이 초래될 것입니다.

44. 4 Huấn luyện con cái tiến bộ: Hãy dẫn con cái theo khi đi rao giảng.

4 점진적으로 훈련시킴으로: 봉사의 직무를 수행할 때 자녀도 참여시키십시오.

45. Mỗi giáo sĩ dẫn theo ba hoặc bốn người mới này để cùng đi rao giảng.

선교인 한 사람당 이 새로운 사람들을 서너 명씩 데리고 다니면서 봉사를 하였습니다.

46. Nhưng trên hết, chàng đi theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Giê-hô-va.

하지만 무엇보다 그는 여호와의 영의 인도에 따랐습니다.

47. Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

48. Khi đến nơi ấy, hãy làm theo sự hướng dẫn được đề cập trong bài này.

그곳에 있는 동안, 말라리아가 발생하는 지역에 사는 사람들을 위해 이 기사에서 언급한 제안을 따르십시오.

49. 4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

4. (ᄀ) 희랍어 원문에 의하면, “인도”하는 사람들은 무슨 일을 합니까?

50. Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

개별적인 삭제 요청은 다음 안내에 따라 제출하시기 바랍니다.

51. Bạn có thể tắt tùy chọn hỗ trợ tiếp cận này theo hướng dẫn dưới đây.

아래 안내에 따라 접근성 설정을 사용 중지할 수 있습니다.

52. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

53. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách theo dõi cuộc gọi điện thoại từ quảng cáo.

이 도움말에서는 광고에서 발생하는 전화 통화를 추적하는 방법을 설명합니다.

54. Lê Hi tuân theo lệnh truyền của Chúa để dẫn gia đình ông vào vùng hoang dã.

리하이는 가족을 광야로 이끌라는 주님의 명에 순종했다.

55. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

그들은 조상들이 따랐던 거짓된 것을 따르다가 빗나갔다.

56. Tại sao chúng ta nên làm theo những chỉ dẫn đến từ tổ chức Đức Chúa Trời?

우리가 하느님의 조직이 베푸는 지침을 따라야 하는 이유는 무엇입니까?

57. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thêm đường bị thiếu vào Google Maps.

다음 안내에 따라 Google 지도에 누락된 도로를 추가하세요.

58. Thật là điều khôn ngoan khi đi theo hướng dẫn viên ấy thay vì đi một mình.

혼자서 길을 가는 것보다는 그러한 안내인과 함께 걷는 것이 현명한 일입니다.

59. Ông hướng dẫn những người đi theo mình vào một xứ mà họ gọi là Nê Phi.

그는 추종자들을 이끌고 그들이 니파이라 부른 땅으로 들어간다.

60. Theo bạn, ai đã làm “ngôi sao” hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

점성술사들을 인도한 “별”을 마련한 자가 누구이겠습니까?

61. Và ở đây, có một người có khả năng dẫn dắt mạng lưới các robot đi theo.

여기 한 명이 이 추종로봇의 연결망을 주도합니다.

62. Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

당신은 풍부한 실용적인 성서 교훈으로부터 유익을 얻게 될 것입니다.

63. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

최악의 경우 이런 상황은, 사회학자 에밀 뒤르켐의 분석에 따르면 자살율의 증가로 이어집니다.

64. Để thêm một trang vào danh sách nội dung ưu tiên, hãy thực hiện theo hướng dẫn sau:

선호하는 콘텐츠 목록에 페이지를 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

65. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

이 활동을 하려면 친구를 신뢰하고 친구가 하는 말을 주의 깊게 듣고 따라야 한다.

66. Chí khí xứng đáng sẽ củng cố khả năng của các anh chị em để nhận ra sự hướng dẫn của Thánh Linh và tuân theo sự hướng dẫn đó.

합당한 성품은 영의 지시를 인식하고 그 지시에 따라 순종하는 역량을 강화해 줄 것입니다.

67. (Sáng-thế Ký 33:14) Đức Giê-hô-va cũng dẫn dắt “theo bước một của” chiên Ngài.

(창세 33:14) 그와 마찬가지로 여호와께서도 자신의 양들의 “걸음에 따라” 인도하십니다.

68. Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

청소년이 걸음을 능숙하게 지도하는 일은, 영적 일을 추구하는 일에서 명백히 나타나야 한다.

69. Thực hiện theo hướng dẫn để tải lên một lần hoặc tải lên theo lịch biểu dưới đây, tùy thuộc vào cách bạn muốn nhập chuyển đổi.

아래 안내에 따라 일회성 업로드나 예약된 업로드 중 원하는 방식으로 전환을 가져오세요.

70. Đức Chúa Trời đã ban cho những người thờ phượng theo đạo đấng Christ sự hướng dẫn nào?

하나님께서는 그리스도인 숭배자들을 위해 무슨 인도를 베풀어 오셨습니까?

71. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo trong Hướng dẫn dành cho nhà phát triển Google.

Google Developers 가이드에서 교차 도메인 추적에 대해 자세히 알아보기

72. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

기본적으로 Google 애널리틱스에서는 페이지 경로와 페이지 이름만 포함되며, 도메인 이름은 포함되지 않습니다.

73. Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

그 대신 모세는 백성을 이끌고 남쪽의 좁은 해안 평야로 내려갔습니다.

74. Làm thế nào cha mẹ noi theo Đức Giê-hô-va khi hướng dẫn buổi học gia đình?

부모는 가족 연구를 사회할 때 어떻게 여호와를 본받을 수 있습니까?

75. Để đảm bảo quá trình nhập thành công, hãy thực hiện theo hướng dẫn định dạng bên dưới.

가져오기를 정상적으로 처리하려면 아래의 형식 가이드라인을 따르세요.

76. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

일부 사람들은 왜 장로들의 인도를 따르기 어려워할 수 있습니까?

77. Họ thấy anh chị địa phương có tình yêu thương nhưng không làm theo chỉ dẫn của tổ chức.

그 부부는 그 회중의 형제들이 사랑이 많기는 하지만 조직상의 지침을 따르지 않는다는 것을 알게 되었습니다.

78. “Bằng cách nêu gương tốt trong việc làm theo chỉ dẫn đến từ tổ chức Đức Giê-hô-va.

그는 이렇게 말합니다. “여호와의 조직의 지침을 따르는 면에서 좋은 본을 보이려고 했습니다.

79. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

우리가 그분의 본을 따르면 그분은 비유적으로 말해 안락한 “쉴 곳”으로 우리를 인도하실 것입니다.

80. Thế nên anh tạo ra một rãnh dẫn ở đây, và ngực di chuyển lên xuống theo rãnh đó.

그래서 여기에 하나의 채널을 만들고, 그 채널 안에서 가슴을 위 아래로 움직이게 했습니다.