1. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

2. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Su artillería consistía en 28 Cañón de montaña, 2 cañones de batalla y 30 morteros.

3. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

4. Bắn pháo sáng ra ngay.

También están en la mira.

5. Pháo kích ngày càng gần.

Los impactos se están acercando.

6. Chúng đang bắn pháo sáng.

Están disparando bengalas.

7. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

8. Đại pháo plasma kích hoạt.

Cañón de plasma activado.

9. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Ejemplos: bombas de clavos, bombas químicas, granadas, petardos o fuegos artificiales que explotan

10. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

¡ Hay que iluminar eso!

11. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

12. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Está bien, lancen la bengala verde.

13. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Dispara la bengala sobre los estantes.

14. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

15. Ông gia nhập pháo binh Pháp năm 1799.

Ingresa en el ejército en 1799.

16. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con tu pistola de bengalas de maricón.

17. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Parecen fuegos artificiales.

18. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

19. Vào lúc 1:00 pháo binh sẽ nả bom.

A la 1:00 en punto la artillería comenzará a bombardearlos.

20. Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

¡ Las baterias antiaéreas no han disparado un solo disparo!

21. Tôi sẽ dàn xếp một cuộc điều trần, và tôi sẽ thắng vụ này.

Programé la audiencia y voy a ganar.

22. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba.

23. Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

Reconozca las ventajas de emplear un bosquejo.

24. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Las hojas de cálculo eran hojas de papel y se calculaban a mano.

25. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

Este arreglo de reciprocidad se le conoce usualmente como el Contrato Social Malayo.

26. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, súbete a esas rocas y dispara una bengala.

27. Bọn công ty Capsule lại bắn pháo hoa à?

¿Están tirando fuegos artificiales en Capsule Corp.?

28. Tại tất cả hải quân của mọi nước, cỡ nòng pháo đều gia tăng và số lượng pháo có xu hướng giảm đi để bù trừ.

En todas las armadas, el calibre de los cañones se incrementó y el número de cañones en cada barco tendió a reducirse para compensar.

29. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

30. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Olvidaste la pistola de bengalas, gran idiota.

31. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Debiste traer esa pistola, amigo.

32. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

Así que lo que hago es poner este tipo de temores en escena frente a la audiencia.

33. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

Tenemos dos horas para hacernos con nuestras coartadas... ... y montar todo.

34. Năm 1960, ông được gửi đến Tiệp Khắc để nghiên cứu pháo binh để tìm hiểu cách vận hành súng và pháo tự hành của SAU-100.

En 1960 fue enviado a Checoslovaquia a estudiar Artillería con el fin de aprender el manejo del cañón autopropulsado SAU-100 y la conducción de tanques.

35. Thằng này chỉ muốn bắn để xem thử pháo hoa thôi.

Dispararía solo por ver los fuegos artificiales.

36. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

37. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Solo los editores que tengan la mediación habilitada pueden ver estas dimensiones:

38. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

39. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Eres un francotirador, no un artillero.

40. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

Dos hombres asaltan una gasolinera en plena noche.

41. Thêm vào đó là 200 lính pháo binh và 1.200 dân phu.

Adicionalmente, había 200 artilleros y 1200 trabajadores.

42. Ở khu A có một thiếu úy pháo binh. Thật gan dạ!

Tenemos una buena artillería Teniente en la A.

43. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

44. Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?

¿Qué ventajas hay de hablar basándose en un bosquejo mental o escrito?

45. Sau những năm đầu trong ban nhạc, Jukka mới có một dàn drum kit mới và chuyên nghiệp.

Luego de los primeros años de la banda, Jukka obtuvo una nueva y profesional batería.

46. Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

Para ello, sigue estos pasos:

47. Ngay khi bản giao hưởng này được xuất bản, nhiều dàn nhạc châu Âu đã biểu diễn nó.

Cuando se publicó la sinfonía, muchas orquestas europeas no tardaron en presentarla.

48. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

Así que la ciudad es vulnerable para la artillería alemana.

49. Ông không thể dùng phép thuật như ở Pháo đài Tu nhân sao?

¿No puedes usar tu magia, como lo hiciste en Druid's Keep?

50. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Incluye puja en exchanges y mediación para aplicaciones móviles.

51. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

Por eso ellos lanzan fuegos artificiales en verano.

52. Ảnh không làm gì hết ngoài việc bắn pháo bông để tiêu khiển.

No paraba de tirar cohetes por pura diversión.

53. Cú bẻ lái đã đưa chúng đi về phía hạm đội Đức, và đến 19 giờ 09 phút nó lại nổ súng với dàn pháo 6 inch (150 mm) nhắm vào các tàu khu trục Đức thuộc Chi hạm đội 3 ở khoảng cách 8.000 thước Anh (7.300 m), tin rằng chúng đã tung ra một cuộc tấn công bằng ngư lôi.

El giro, le permitió volver a avistar a la flota alemana, por lo que a las 19:09 volvió a abrir fuego con su batería de 152 mm sobre los destructores alemanes de la tercera flotilla 7.300 m, ya que pensaban que intentaban realizar sobre el acorazado un ataque con torpedos.

54. Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

Debo dar mi discurso del 4 de julio antes de los fuegos artificiales.

55. Và tôi rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.

Me encantaría ver los fuegos artificiales sobre la Estatua de la Libertad.

56. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

El fuego de artillería continuó esporádicamente hasta las 4:14.

57. Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...

¿Por qué traer solo una pistola de bengalas para el gran final?

58. Guardian – phiên bản cho thủy quân lục chiến UAE với tháp pháo "Buran-N1".

Guardian - versión para la infantería de marina de los Emiratos Árabes Unidos con torreta "Buran-N1".

59. Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.

Cuando vuelva a Filadelfia, tira unos cuantos fuegos preciosos por mí.

60. Trong trận này pháo binh Pháp đã gặp phải những vấn đề nghiêm trọng.

Los artilleros franceses estaban esperando precisamente eso.

61. Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

La victoria francesa resultó en la captura de veinte mil soldados de Austria y de muchos cañones.

62. Trong cuộc vây hãm, quân Ottoman cạn thuốc nổ và đạn pháo (vốn làm từ các đá hoa) đến hai lần, làm hạn chế quãng thời gian Ahmed sử dụng pháo binh đến hơn một tuần.

Durante el asedio, el ejército otomano ra de pólvora y cannonballs (cuál era carved fuera de mármol) al menos dos veces, limitando el uso de Ahmed de artillería pesada para una semana o más.

63. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Tal vez alguien estaba tirando fuegos artificiales cerca del campo.

64. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanques, artillería, tropas, todos tienen que atravesar el puente.

65. Gần 20.000 khán giả đã dàn hàng dọc theo vịnh Zea trên bãi biển Piraeus để dõi theo cuộc thi tài.

Cerca de 20 000 espectadores se alinearon en la Bahía de Zea fuera de las costas de El Pireo para ver los eventos.

66. Như ta nhớ, trò ấy có khả năng thiên bẩm về làm pháo hoa đấy.

Si mal no recuerdo, es aficionado a la pirotecnia.

67. Cuộc pháo kích này vẫn tiếp tục cho đến tận khi cuộc sơ tán kết thúc.

Continuamos disparando incluso después de que el coche se parase.

68. Pháo hoa tại bến cảng, đó là tôi cố gắng phá hoại kế hoạch của hắn.

La explosión en los muelles, fui yo intentando arruinarle el plan.

69. Sau Thế chiến I, ông được cử đi học các chiến thuật pháo binh ở Pháp.

Tras la Primera Guerra Mundial fue destinado a Francia a estudiar tácticas de artillería.

70. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

71. Một phát pháo hạng nhẹ dù bắn trúng cũng không thể chặn đứng một tàu khu trục; và cũng không hy vọng pháo hạng nặng bắn trúng một tàu khu trục, như kinh nghiệm trong trận Jutland cho thấy.

No se podía confiar en el impacto de un solo disparo de un cañón ligero para parar un destructor y los cañones más pesados no resultaban confiables para impactar en un destructor, como la experiencia de la batalla de Jutlandia mostró.

72. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

Nos bombardearon con artillería pesada día y noche, y mi compañía se estaba quedando diezmada.

73. Sau đó thiết giáp hạm USS Washington nhìn thấy Ayanami và bắt đầu nả pháo vào nó.

Entonces el USS Washington avistó al Ayanami y comenzó a dispararle.

74. Do đó, các khẩu pháo này đã không thể bắn trực tiếp ra phía trước hoặc phía sau.

De esta forma, los cañones no podían ser apuntados para enfrentar amenazas directamente hacia adelante o hacia atrás.

75. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

Y luego alguien lanzó un tiro de suerte con este lanzacohetes de aquí... y destruyó el trineo.

76. Quân Syria có 75.000 người, chia làm 9 lữ đoàn, hỗ trợ bởi xe tăng và pháo binh.

El ejército sirio se componía de unos setenta y cinco mil hombres agrupados en nueve brigadas, con el apoyo de una adecuada cantidad de artillería y blindados.

77. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

En la parte inferior de la tabla Redes de mediación se muestran dos cómputos totales: el de solicitudes y el de solicitudes únicas.

78. Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

Alemania comenzó a llenar proyectiles de artillería con TNT en 1902.

79. Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

Sampson presuntamente estaba en complicidad con el cartel Vargus coordinando más de doce cargamentos de cocaína entre Colombia y los Estados Unidos.

80. Chính sách ngoại giao Pháo hạm thường được thực hiện bởi tàu tuần dương hay tàu chiến nhỏ hơn.

La diplomacia de cañonero era normalmente llevada a cabo por cruceros o pequeños buques de guerra.