1. Dàn quân!

Verteilen!

2. Lập dàn bài

Eine Disposition ausarbeiten

3. Dàn hàng ngang.

Stellt euch am Zaun auf.

4. Dùng dàn bài

Verwendung einer Disposition

5. Cánh dàn nhạc.

Orgelkamera.

6. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Vermittlung [und dann] Vermittlung – Geschätzter Umsatz

7. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Schlachtordnung!

8. 6 Mig dàn hàng.

Das macht insgesamt sechs.

9. Pháo binh: hình hai khẩu pháo đặt chéo.

Bewaffnung: 2 gezogene Geschütze.

10. Chuyện này có dàn dựng.

Das ist ein abgekartetes Spiel.

11. Sau khi lớp Tribal dẫn trước nhấn mạnh về vũ khí hải pháo hơn là ngư lôi, chúng quay trở lại thiết kế tàu nhỏ hơn với dàn vũ khí ngư lôi mạnh hơn.

Sie waren nach der Tribal-Klasse, die als Bewaffnung eher auf Kanonen als auf Torpedos setzte, eine Rückkehr zu kleineren Schiffen mit schwererer Torpedobewaffnung.

12. Cánh dàn nhạc sẵn sàng.

Orgelkamera ist bereit, Sir.

13. Bọn chúng đang dàn trận.

Kampfformation.

14. Đầu tiên anh dàn quân

Du platzierst deine Figuren strategisch.

15. Các pháo thủ thứ 3 đến Pháo đầu hạm,

Mannschaft drei zum Hauptgeschütz!

16. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Batterie B, 526. Feldartillerie, Sir.

17. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

Bisherige Vermittlungsberichte enthalten alle Dimensionen und Messwerte aus den Berichten zu Vermittlungsnetzwerken und zur Vermittlungsabfolge (Wasserfall).

18. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Die Daten im unteren Bereich des Berichts zur Vermittlung können in zwei Tabellen angezeigt werden: Vermittlungsnetzwerke und Vermittlungsabfolge.

19. Về bản chất, dàn nhạc và dàn hợp xướng còn hơn cả các kiến trúc nghệ thuật.

Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.

20. Đó là một vụ dàn dựng.

Ich wurde reingelegt!

21. pháo sáng...

Los, die Leuchtkugeln!

22. Chuẩn bị dàn ná cho ta.

Bereite das Zung-a-pult vor.

23. Nó đã dàn dựng cảnh đó!

Er hat es inszeniert!

24. Pháo sáng.

Leuchtpistolen.

25. Pháo cối.

Mörser.

26. Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

Ist'ne große Musicalnummer.

27. Những dàn hợp xướng thiên thần?

Engelschöre?

28. Pháo binh.

Artillerie.

29. Mọi thứ đã được dàn dựng.

Alles war inszeniert.

30. Pháo sáng!

Täuschkörper!

31. Chẳng qua chỉ là sự dàn xếp.

Nicht besser als eine Notlösung.

32. Tất cả đều là trò dàn cảnh.

Das ist alles eine Farce.

33. Pháo quay trái!

Links schwenken.

34. Anh và em sẽ dàn xếp được.

Wir sollten das regeln.

35. Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

Er hat alles bis ins letzte Detail genau abgestimmt.

36. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Ein Stab, der in einem leeren Glas steht.

37. Ai đó đang dàn dựng chuyện này.

Irgendjemand inszeniert das.

38. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

Messwertgruppe "Vermittlung" einschließlich:

39. Thuốc súng, pháo

Schießpulver, Kanonen.

40. Cầm pháo sáng!

Halt eine Fackel hoch!

41. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Sie werden nicht weitere Verluste riskieren.

42. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Halte die Disposition einfach.

43. Một dàn bài sẽ được gửi đi.

April, gehalten.

44. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

Ein Redeplan wird zur Verfügung gestellt.

45. Dàn đèn được lắp đặt năm 1996.

Der Leuchtturm wurde 1996 automatisiert.

46. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie zum Vorstoß antreten.

47. Bám lấy pháo.

An die Kanonen.

48. Nếu được giao cho một dàn bài cơ bản với chủ đề và các điểm chính, bạn cần theo sát dàn bài.

Hast du eine Disposition erhalten, in der Thema und Hauptgedanken vorgegeben sind, halte dich daran.

49. Anh ta dàn dựng toàn bộ chuyện này.

Er hat alles arrangiert.

50. Đây là " Sleep, " bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Hier ist " Sleep ", der Virtuelle Chor.

51. Rồi dàn dựng như một tai nạn vậy.

Die... die ersticken dich mit Kissen und lassen es wie einen Unfall aussehen.

52. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Hier ist "Sleep", der Virtuelle Chor.

53. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

Ein Orchester sitzt vor dir.

54. Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

Dann steht es fest.

55. Đó là một dàn nhạc Đức, phải chứ?

Das ist ein deutsches Orchester, ja?

56. Báo họ dàn quân ở các nơi đó.

Sag ihnen sie sollen Teams zu all diesen Orten schicken.

57. Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

Ich meine, offenkundig haben die Orchestermusiker schön gespielt, die Wiener Philharmoniker.

58. Bắn thêm pháo sáng!

Noch eine Leuchtbombe!

59. Anh phải tìm một dàn nhạc tiếp theo

Du wirst ein anderes finden

60. Quân Pháp dàn trận đánh nhau đến tối.

Die Franzosen konnten so am späten Abend ihr Positionen behaupten.

61. Chúng giết Pitlor rồi dàn cảnh tự sát.

Sie haben Pitlors Selbstmord vorgetäuscht.

62. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Machen wir einen auf " guter Cop, böser Cop "?

63. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

Dies sind sogenannte Klage-Chöre.

64. Tôi muốn pháo hoa.

Ich will Feuerwerk.

65. Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.

Er nannte vier große Weltorchester und das fünfte war das Venezuela Jugend Symphonie Orchester.

66. Có cả pháo bông.

Es gibt auch ein Feuerwerk.

67. Pháo đài kia rồi.

Da ist die Festung.

68. Được rồi, có lẽ... ta dàn xếp vụ này.

Okay, vielleicht fangen wir noch mal von vorn an.

69. Cậu ở trong một dàn nhạc giao hưởng sao?

Du warst in einem Orchester?

70. Vậy là họ đã dàn dựng một căn hầm.

So erhielten sie eine Gewölbe-Set.

71. Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.

Es war von Anfang an eine Falle.

72. Dàn bài này có thể bao gồm những gì?

Was könnte sie enthalten?

73. Nó không phải là một dàn hợp xướng ảo.

Es war nicht nur ein virtueller Chor.

74. Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

Eine weitere Jazz-Nacht im Vanguard.

75. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Hinweis: Wenn Sie eine Vermittlungsgruppe entfernen, nimmt sie nicht mehr an der Vermittlung teil und kann nicht wiederhergestellt werden.

76. Họ đang kiếm pháo hoa.

Dort, wo das Feuerwerk ist.

77. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Die Anzeigenschaltung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper ist nicht gestattet.

78. Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

Dann kommst du mit einer Disposition am besten zurecht.

79. Gia đình đó đã tự dàn dựng tất cả.

Diese Familie hat sich selbst entführt.

80. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Hey, du musst unbedingt dem Chor beitreten!