1. Diễn biến tiếp theo thường sẽ là 5.

Que iva si recién vengo 5.

2. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

Pero la fiebre tiene su proceso.

3. Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

Pero ¡cómo cambiaron las cosas!

4. Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

Debemos oír todo lo que esté ocurriendo ahí fuera.

5. Họ đã biến nó thành một buổi diễn kì dị.

Lo convirtieron en un show de monstruos.

6. Ngoài đó, nhiều việc có thể diễn biến tệ đi.

Hay muchas cosas que podrían salir mal.

7. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nadie sabía si funcionaría o no hasta que lo hizo.

8. tôi cần anh nói lại toàn bộ diễn biến vụ việc.

Reláteme todo lo que ha pasado.

9. Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

Los desenvolvimientos que han tenido lugar desde el año 1935 contestan: ¡No, de ninguna manera!

10. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 El capítulo 5 de Miqueas predice otros acontecimientos asombrosos.

11. Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

Pero empezamos a ver un cambio radical.

12. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

La buena noticia es que hoy habrá sol con temperatura máxima de 15 ° C, poco común para esta estación...

13. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. a) ¿Quiénes componen el cuerno pequeño simbólico en su última etapa?

14. Tôi yêu công việc đó, nhưng mọi thứ diễn biến không như mong đợi.

Me encantaba, pero no pudo ser.

15. Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

Y no hay nada en las Escrituras que nos impida aceptar que se produjeron cambios dentro de cada “género”.

16. Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

El libro de Revelación parece seguir un patrón basado en grupos de siete elementos.

17. Nếu chuyện diễn biến tốt, cô sẽ trở về với con bé trong vòng 1 tuần.

Bueno, si esto todo va como debe, volverás con ella en una semana o así.

18. Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.

El rey David, del antiguo Israel, habló proféticamente de esta situación mundial.

19. Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

La organizaría y la dirigiría y la pondría en marcha en todo el mundo.

20. Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

Pero cada nacimiento es el resultado de procesos sorprendentemente intrincados.

21. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

Ahora bien, en caso de que no estén entendiendo, aquí va una representación esquemática de lo que pasó, ¿de acuerdo?

22. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Cuando sea oportuno, pidámosles que representen sucesos y dramas bíblicos.

23. Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

¿Dónde hallamos indicación profética de que habrían de ocurrir otros sucesos?

24. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

Su mundo es de giros en la trama y de explicaciones inesperadas.

25. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.

26. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Jehová vio lo que estaba ocurriendo en su corazón y, con mucha paciencia, intentó hacerle entrar en razón.

27. Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

Para 1933 la Sociedad transmitía discursos bíblicos por 403 radioemisoras.

28. Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.

El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

29. Nếu cô nhìn vào nó và diễn đạt nó bằng từ ngữ thì tình trạng này của cô sẽ biến mất.

" Si puedes reflexionar sobre ello y expresarlo en palabras... tus síntomas desaparecerán. "

30. Sau đây, chuyên mục Tin tức khí tượng, Darren Goode, Sẽ giải thích diễn biến thời tiết kỳ lạ mà chúng ta đang có.

Despues del corte el meteorologo Darren Goode tratara de explicar los caprichos del clima.

31. Tuy nhiên, trong thế gian đầy rối loạn này, có những diễn biến lạc quan trong vòng những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Sin embargo, entre los siervos de Jehová tienen lugar algunos sucesos positivos.

32. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Podemos hacer esto porque el padre es negro, así que se comporta de la misma forma que una hoja nula (y a veces es llamada hoja “fantasma”).

33. Loại đổi mới vô hình thứ ba của Ấn Độ chúng tôi gọi là diễn biến đổi mới, bởi có một sự truyền bá tri thức bởi các tập đoàn Ấn Độ.

El tercer tipo de innovación invisible de la India es la que llamamos innovaciones de proceso, ya que son una inyección de inteligencia de compañías hindúes.

34. Biến dạng?

Yo lo hice.

35. Cải biến.

Mejoraron.

36. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube-y-baja. no importa que pase en el juicio, todos los sube-y-baja van a desaparecer.

37. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

38. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

39. Cảm biến Hall

Sensor Hall

40. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

41. Diễn viên đóng vai Cảnh Cảnh được tuyển chọn từ 90 diễn viên.

Actualización de las caras de 90 jugadores.

42. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

43. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

44. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

45. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

46. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

47. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

48. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

49. Còn buổi trình diễn?

Y que sobre la exhibicion?

50. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Tenía su propia compañía para funciones privadas.

51. Hai di dân người Hà Lan ở Münster—Jan Mathys, thợ làm bánh từ Haarlem, và Jan Beuckelson, còn gọi là John người xứ Leiden—sắp đóng vai trò quyết định trong các diễn biến ở đó.

En los sucesos que se desencadenaron en Münster desempeñarían un papel decisivo dos inmigrantes holandeses: Jan Matthijs, panadero de Haarlem, y Jan Beukels, conocido como Juan de Leiden.

52. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

53. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

54. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 El discurso principal que pronunciará el orador visitante será otro aspecto sobresaliente.

55. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

El enorme estadio donde se llevó a cabo el espectáculo estaba lleno de espectadores.

56. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

57. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

58. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

59. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

60. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

61. 4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.

4 Todas estas asombrosas actividades se efectúan en un horario fijo porque Jehová Dios las ha programado en la única célula que fue formada por el gameto y el óvulo.

62. Người biểu diễn cái gì?

¿Un intérprete de qué?

63. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

64. Ông rất thích tiết mục biểu diễn tiết mục múa ′′Boogie Woogie Bugle Boy,′′ rất phổ biến trong thời Đệ Nhị Thế Chiến, vì nó làm ông gợi nhớ đến những ngày còn trong Hải Quân Hoa Kỳ.

Disfrutó de una actuación en la que se representó un baile famoso de la Segunda Guerra Mundial, “Boogie Woogie Bugle Boy”, pues le recordó sus días en la Marina de los Estados Unidos.

65. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

66. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

67. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

68. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

69. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

70. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

71. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

72. Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...

A veces se objeta que no siempre parece que los que escribieron la Biblia concuerden en cifras, orden de lo narrado, exactitud en las citas, y así por el estilo.

73. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

74. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

75. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

76. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

77. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

78. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutación de la naturaleza.

79. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

80. Phải thay một bộ cảm biến.

Hay que cambiar un sensor malo.