1. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Una tragedia puede sobrevenirle a cualquiera en el momento menos esperado.

2. Cho tôi biết bất cứ gì liên quan.

Dame nombres de sus cómplices.

3. " Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

" A quien encuentre esta nota:. "

4. Người không cho họ bất cứ cơ hội nào.

A él no le dieron la oportunidad.

5. Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

Digamos que pudieras tronar los dedos y estar donde quisieras.

6. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Sólo digamos que es una cuestión de oportunismo.

7. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

8. Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn

¡ Dele al señor la cinta!

9. Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn.

¡ Dele al señor la cinta!

10. Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

Envíelo por medio del fantasma respondiendo a la carta.

11. Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

Considéralo un avance de mis testimonio.

12. Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

Cinco años, eso es mucho tiempo para dedicarse a algo.

13. Tôi sẽ không là nô lệ cho bất cứ ai hay bất cứ thứ gì mà các bạn có thể đặt hàng qua điện thoại đâu.

No quiero ser el esclavo de nadie o nada que puedas pedir desde un número gratuito.

14. Tớ không thể cứ ở đây làm bác sĩ Hoa Súng cho cậu được.

No puedo estar más tiempo por aquí salvándote el culo.

15. Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

Dime que se parece cualquier cosa menos que perfecto.

16. Cứ cho nó là sự duy tâm không tưởng nếu bạn phải làm vậy

Llámenlo idealismo imposible si quieren.

17. Cô cứ cởi đồ ra, rồi hắn sẽ làm cho cô thành bất tử.

Quítate la ropa y te inmortalizará.

18. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Sabes, no sé por qué insistes en poner palabras en i boca.

19. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

Llámelo como guste.

20. Bệnh sử cho thấy cô ấy không có bất cứ hoạt động tình dục nào.

Su historia clínica dice que no es sexualmente activa.

21. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

No me fío que otro la cargue si la disparo yo.

22. Nào, em cứ vào nhà đi, rồi ta nói chuyện cho ra nhẽ, được chứ?

Oye, ¿por qué no entras y lo hablamos con calma, eh?

23. Và Ben, cậu phải trả cho tôi từng xu một bằng bất cứ giá nào.

Y Ben me vas a pagar ese dinero hasta el ultimo centavo.

24. Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

Podía elegir el dios que le viniera en gana.

25. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.

26. Nhưng càng ngày càng nhiều chứng cứ cho thấy ông ta là tội phạm chiến tranh.

Pero hay mucha evidencia de que es un criminal de guerra.

27. Anh ta muốn tôi tìm bất cứ thông tin gì gây bất lợi cho ông bà.

Quiere cualquier información perjudicial que pueda conseguirle.

28. Cứ thong thả đi rồi có người nói cho các anh biết chuyện gì xảy ra.

Sigue haciendo lo tuyo hasta que te digan lo que pasa.

29. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Tomen cualquier tesoro que encuentren.

30. Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

No puedes venderla por las calles a cualquiera... por unas cuantas monedas de cobre.

31. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

32. Cứ thong thả.

Tómense su tiempo.

33. Anh sẽ cứ quay cho tới khi nào cánh tay tôi gãy hay chết vì kiệt sức.

Voy a mantenerla, hasta que mis brazos se caigan o muera en el intento.

34. Tớ không muốn cậu hoặc bất cứ ai liều mạng bù đắp cho sai lầm của tớ!

No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.

35. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

En la Escuela, por ejemplo, hay información que no todo estudiante podría presentar con propiedad.

36. Cứ đi hoài.

Viaja mucho.

37. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Entró en el colegio como si fuera una niña madura ya.

38. Công chức bản địa luôn luôn salaamed và gửi cho bạn, bất cứ điều gì bạn đã làm.

Funcionarios locales y siempre salaamed presentado a usted, todo lo que hicieron.

39. Ba má em không biết, và đứa bé cứ thế mà thường xuyên cầu-nguyện cho “La-uy”!

Sus padres no sabían, ¡y el niño comenzó a orar por “Wally” con notable regularidad!

40. Tôi muốn con điếm thúi tha đó chết hay đem về cho tôi, bằng bất cứ giá nào.

Quiero a esa detestable ramera viva o muerta, pase lo que pase.

41. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Digamos que valoro su consejo tanto como el de la terapeuta.

42. Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

Nos dirigimos hacia el este hasta que nos topamos con una ladera de piedra y grava.

43. Yeah, Cứ thong thả.

Sí, tú toma un minuto.

44. Cứ xoa nhè nhẹ

Frótalo.

45. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Usarán a cualquier persona, y harán lo que sea, para destruirme.

46. Cứ thong thả nhé.

Vayan con calma.

47. Cứ thong thả đi.

Ve por ello.

48. Cứ bóp còi súng.

Sólo aprieta el gatillo.

49. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

50. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

El pueblo ha olvidado que Jehová no depende de sus sacrificios (Salmo 50:8-13).

51. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Además, cualquier declaración que ya haya hecho será considerada realizada bajo coacción.

52. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

No ha delegado esta función en nadie, ni siquiera en su Hijo.

53. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

54. Cứ trà trộn vào đã.

Mézclense con los demás.

55. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Cada compra es una bala para su soldado favorito.

56. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Es como meditación ".

57. Cứ bấm cái bút đi.

Juega con tu pluma.

58. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

Las larvas se mueven de un lado a otro.

59. Điều này cơ bản là đã mở rộng phạm vi ứng dụng cho các bác sĩ thiết lập bất cứ bài tập nào họ cho là tốt

Esto básicamente amplía la aplicación de los fisioterapias creando lo que consideran que son los mejores ejercicios.

60. Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Puedo orar a mi Padre Celestial en cualquier momento y en cualquier lugar.

61. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La única norma válida para nosotros es una norma celestial.

62. Cưng à, cứ phục vụ cà phê đi, nếu ko tôi sẽ boa cho cô 1 món ko quên nổi đâu.

Querida, sigue sirviendo café y te daré una propina que no olvidarás.

63. Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.

Ahora, si coopera completamente sin alertar a las autoridades, nadie saldrá herido, incluyéndote a ti.

64. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

65. Cứ băng giá như cũ đi.

Sigamos con el hielo.

66. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

67. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

68. Đừng động vào bất cứ gì.

No toques nada.

69. Xin bà cứ thong thả ạ.

Tómese todo el tiempo que necesite.

70. Cứ thong thả đi, thưa ngài.

Tómese su tiempo, señor.

71. Họ dùng bất cứ cách nào được mở ra cho họ để công khai biện hộ tin mừng (Phi-líp 1:7).

Utilizan todo medio que tienen a su alcance para hacer una defensa pública de las buenas nuevas (Filipenses 1:7).

72. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.

73. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

Y recuerde, no tenga reparos en decir: “¿Me pasa las tortillas, por favor?” cuantas veces desee.

74. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Y, así porque sí, estalló la burbuja.

75. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

76. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

77. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Estás colado por mí, ¿no?

78. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.

79. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Parece una pelota de playa.

80. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.