1. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Y con la carne es posible que uno beba una cerveza.

2. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

¿Quieres tomar una cerveza después del trabajo?

3. Cô muốn uống thêm bia không?

¿Quieres otra cerveza?

4. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Ahora, sólo tomamos cerveza.

5. Tôi dám chắc bà ta đã uống rất nhiều bia.

Seguramente bebió mucha cerveza.

6. Uống lon bia kia vào đi sẽ tỉnh táo hơn đó.

Métete esa cerveza, te va a servir de lastre.

7. Anh vừa định đến uống bia với Hollis, tuần nào cũng vậy.

Quedé con Hollis para tomarnos nuestra cerveza semanal.

8. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

Pasaron un año bebiendo cerveza y pavoneándose.

9. Anh vừa định đến uống bia với Hollis, hàng tuần ấy mà.

Quedé con Hollis para tomarnos nuestra cerveza semanal.

10. Tôi uống bia lon trong lúc xem mấy bộ phim của Adam Sandler.

Bebí cerveza en lata viendo películas de Adam Sandler.

11. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.

12. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Cuando pasaba al lado de alguna tienda de licores, se me hacía agua la boca.

13. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

Como estoy de guardia, no puedo tomar más de media cerveza.

14. Chúng ta ra khỏi đây, đá vào mông bọn Đức và đến Anh uống bia với tôi.

Saldremos de aquí, patearemos traseros nazis y beberemos cerveza en Inglaterra.

15. 10 Chẳng hạn, một tín đồ có lẽ cần quyết định sẽ uống rượu bia hay không.

10 Por ejemplo, puede que debamos decidir si beberemos alcohol o no.

16. Một lương tâm được rèn luyện có thể giúp bạn quyết định sẽ uống rượu bia hay không

Una conciencia bien educada lo ayudará a decidir si beberá alcohol o no.

17. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không

Nuestra conciencia educada por la Biblia nos ayudará a decidir si vamos a beber alcohol o no

18. Vật này, như quý vị có thể đã đoán được, là một lon bia mới được uống hết ở Bồ Đào Nha.

Esto, como muchos habrán adivinado es una lata de cerveza recién vaciada, en Portugal.

19. Phao bia - Là một chiếc bè hoặc máy bơm hơi được thiết kế đặc biệt nhằm mục đích là để giữ nước đá, nước uống, thực phẩm và quan trọng nhất là đồ uống dành cho người lớn.

Cerveza Balsa - ¿Es una balsa o un refrigerador inflable especialmente diseñado con el propósito de los cuales es mantener hielo, bebidas, alimentos y bebidas más importante de adultos.

20. Hai bia?

¿Dos cervezas?

21. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Entre las mercancías habituales figuran sacos de grano, hortalizas, leña, cemento y carbón, así como bidones de aceite de cocina y cajas de bebidas embotelladas.

22. Nửa lon bia.

Media cerveza.

23. Ba chai bia.

Tres cervezas.

24. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

25. “Chỉ một lon bia.”

“Sólo una lata de cerveza”.

26. Một lon bia lạnh.

Una cerveza fría.

27. Cho một chai bia.

Una cerveza, por favor.

28. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

29. 1 chai bia nhé.

Una cerveza.

30. – Vài chai bia à?

¿Un par?

31. Cuộc liên hoan bia.

Las cervezas invitadas.

32. Bốn chai bia lạnh, Má.

Cuatro botellas de cerveza.

33. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

34. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

35. Chỉ là bia thôi mà.

Sólo es cerveza.

36. Cốc nguyệt san là gì?

¿Qué es una copa menstrual?

37. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

38. Anh cần một chai bia.

Necesito una cerveza.

39. Các cậu muốn bia à?

̈ Quieres una cerveza?

40. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

41. Uống uống cái nồi.

¡ Jódete!

42. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

43. Cho chúng tôi vài chai bia.

Consíguenos dos cervezas, amigo.

44. Bia nữa nhé, Half Blood à?

Mestizo, quieres una cerveza?

45. Làm một chai bia nghe, Dude?

¿Quieres una cerveza, Dude?

46. Bia mộ mang tên John P.

En la lápida estaba inscrito el nombre de John P.

47. Câu đấy trên lon bia à?

¿Eso lo decía en un posavasos?

48. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

49. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Yo también quiero una cerveza.

50. Giúp em lấy vài chai bia.

Ayudame a traer mas cerveza.

51. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Estela de Mesá, descubierta en 1868, tiene mucho en común con la Estela de Tel Dan.

52. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Maíz, estilo Dixie.

53. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

54. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La lápida que falta.

55. Ý anh là bia đỡ đạn?

¿Quiere decir blancos?

56. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Buscaré otra cerveza.

57. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

58. Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

En este tipo de casas, las puertas y ventanas daban al patio central, donde solían realizarse las actividades cotidianas, como cocinar, hornear, moler el grano, comer y hablar con los vecinos.

59. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

¿Quieres decir carne de cañón.

60. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Los usaste como carne de cañón.

61. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

62. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

63. Cho tôi một chai bia được không?

Una cerveza, por favor.

64. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Mi copa menstrual está atascada.

65. Một bia mộ có hình thần bộ ba

Lápida decorada con una tríada de dioses en la parte superior

66. Ba bình bia và một kem bạc hà.

Tres jarras de cerveza y una crema de menta.

67. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

68. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Hay mas cervezas en el refrigerador?

69. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

Pero yo había traído una placa para mi hermano.

70. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Te prepararé una taza de té.

71. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

Esto es para demasiada cerveza.

72. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

Tomé unas cervezas antes.

73. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lápida no aguantará mucho más.

74. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?

75. Cuộc đua thuyền bia-thể thao Darwin, được tổ chức vào tháng Tám, kỷ niệm mối tình của Darwin với bia và thuyền đua của các thí sinh được sản xuất độc quyền từ các lon bia.

La Regata de las Latas de Cerveza de Darwin, en agosto, celebra el amor de Darwin por la cerveza y los barcos de los concursantes deben estar construidos exclusivamente de latas de cerveza.

76. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

Ella se merece una buena lápida tu madre.

77. Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

¿Qué dirá mi sepultura?

78. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Pero no lo grabes en las tumbas de otros.

79. Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

Guarda un par de cervezas frías para mí, está bien?

80. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La cerveza está ahí atrás, como siempre.