1. Không nếu em đã uống một vại bia.... Và sử dụng dầu bôi trơn mẹ đưa.

Nicht, wenn du ein Bier trinkst und das Gel von Mom anwendest.

2. " Một vại bia " là nói thế thôi.

Das sagt man nur so.

3. Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

Ein Fat Tire vom Fass, bitte.

4. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.

5. Điều phiền phức là anh ta uống ít nhất 2 cốc bia mỗi ngày.

Das Problem ist, dass er jeden Tag ein paar Bier trinkt.

6. ♪ Là một vại bia tại nhà Took ♪

Wie's ein Krug Bier diesem Tuk dort tut

7. 2 vại bia cho 2 khách lữ hành kiệt sức.

Zwei Bier für zwei ermattete Reisende.

8. Đem cho một cốc bia.

Ein Bier, bitte.

9. Tôi cần một cốc bia.

Ich brauche ein Bier.

10. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Lass uns ein Bier trinken und darüber reden.

11. □ Uống rượu bia

□ Alkohol

12. Norman, một vại bia cho tôi và một ly brandy cho quý cô đây.

Norman, ein großes Bier für mich und einen Brandy für die Dame.

13. Nếu anh ta uống 1 hay 2 cốc bia, anh ta trở nên là người phiền nhiễu nhất trên quả đất này.

Wenn er ein oder zwei Bier hatte, dann wird er zur nervigsten Person auf der Welt.

14. ♪ Bạn cứ uống rượu ngon của bạn ♪ ♪ Cứ uống từng chai từng vại tùy thích ♪

Ein Korken auf den Wein verschließt die edlen Tropfen

15. Cô muốn uống thêm bia không?

Willst du noch ein Bier?

16. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Könnte ich ein Bier bekommen und einen Chicken Burrito?

17. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Ich wette, ihr wusstet nicht, dass man fünf Liter Wasser benötigt, um einen Liter Bier herzustellen.

18. Uống rượu bia sau giờ học sao?

Du trinkst an einem Wochentag?

19. Vì thế, không nên uống bia rượu."

«Möchtest du ein Bier?»

20. Bạn bè rủ rê bạn uống rượu bia?

Wirst du von Freunden unter Druck gesetzt, Alkohol zu trinken?

21. Như thế đủ để nâng cốc uống mừng rồi.

Ich finde, darauf müssen wir trinken.

22. ♪ Như bia ta uống nơi quê nhà ♪

Wie's bei uns im Grünen Drachen tut

23. Cậu đã bao giờ uống cốc-tai Jell-O chưa?

Hattet ihr schon mal Wodka-Wackelpudding?

24. Bạn từng bị bạn bè rủ rê uống rượu bia?

Hat man dich schon unter Druck gesetzt mitzutrinken?

25. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Wir haben ein paar Bierchen getrunken.

26. JC: hoặc là phải uống nước từ Cốc thánh A:

Entweder wirst du als Schattenjäger geboren oder du trinkst aus dem Kelch der Engel.

27. Trong trường hợp này, bạn có thể muốn thêm từ khóa phủ định cho những cụm từ tìm kiếm như “cốc uống rượu” và "cốc uống nước".

In diesem Fall sollten Sie auszuschließende Keywords für Suchbegriffe wie "golf schläger" oder "golf plätze" hinzufügen.

28. Giết hết bọn sâu mọi thích chọc ngoáy... hay sống vui vẻ cùng cốc bia?

Die Würmer zu töten, die unser Leben stören, oder das Leben bei einem Bier zu genießen?

29. Uống lon bia kia vào đi sẽ tỉnh táo hơn đó.

Trink das Bier, dann hast du was im Magen.

30. " Các bạn của tôi, có thể được uống vài hớp bia. "

" Meine Freunde könnten ein paar Biere gebrauchen. "

31. Chúng ta có thể uống bia và xem gái nhảy mà.

Wir könnten Bier trinken und Geld auf was Nacktes werfen.

32. Bình, vại à?

Vase, Vase?

33. Em uống một hơi hết chỗ đồ uống anh đưa, rồi đập cốc xuống quầy và đòi thêm.

Alles, was ich dir vorsetze, trinkst du in einem Zug aus, und dann knallst du das Glas auf die Theke und bestellst ein neues.

34. Kể từ giờ, ta chỉ uống bia chai và rượu từ bình.

Ab sofort trinken wir Bier und Wein nur noch aus Flaschen.

35. Tôi không uống vì tôi từng gặp rắc rối với rượu bia;

Ich trinke nicht, weil ich damit Probleme hatte.

36. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

Ein ganzes Jahr lang standen sie herum, tranken Bier und sahen grimmig aus.

37. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

Auf dem Fest gibt es sechs Wasserkrüge aus Stein, die jeweils mehr als 40 Liter fassen.

38. Tôi uống bia lon trong lúc xem mấy bộ phim của Adam Sandler.

Ich trank Dosenbier und sah mir Adam-Sandler-Filme an.

39. Các bạn trẻ uống rượu bia chỉ vì thích mùi vị của nó.

Jugendliche trinken nur, weil ihnen Alkohol schmeckt.

40. Em không thấy bất kì ai uống rượu bia trong trường nữa chứ?

Du hast keinen anderen Fall gesehen, von Trinken, Schikanieren?

41. ● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

● In Gesellschaft gehen Trinken und Rauchen oft Hand in Hand.

42. Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

Die wollen über die Runden kommen, Bier trinken, möglichst wenig tun.

43. Cái này gọi là vại.

Das, mein Freund, ist ein Krug Bier.

44. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ.

Und das war der beste Ice Tee den ich je hatte.

45. Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

Ein Mann lässt nichts zwischen sich und einem Geld für Bier kommen.

46. Tôi bảo cho hai người ấy uống bia, cả nhóm phản đối: “Không được!

Alle protestierten lautstark: „Das kannst du nicht machen!

47. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

Jedes Kind bekam eine Tasse davon, damit es diesen Tag überleben konnte.

48. Khi con trai chơi với nhau, không chỉ uống bia và làm lại tường.

Wenn Jungs rumhängen, das tun sie nicht nur Bier trinken und Hammer bis trockene Wand.

49. Bia rượu là sự lựa chọn trong thức uống ban ngày của người dân.

Alkohol war das tägliche Getränk der Wahl.

50. Chúng tôi xử phạt việc uống rượu bia khi chưa đủ tuổi rất nghiêm.

Wir nehmen das Trinken unter Minderjährigen sehr ernst.

51. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.

52. Cho một vại đen, ông chủ

Ein großes Dunkles, bitte.

53. “Ngày nào mình cũng bị rủ rê uống rượu bia và trải nghiệm ‘chuyện ấy’.

„Jeden Tag versuchen sie mich zu überreden, Alkohol zu trinken oder Sex zu haben.

54. Tiền ngoài lãnh thổ của tôi chỉ để phòng thân, tiền uống cốc-tai thôi.

Mein Geld im Ausland reicht für einen verregneten Tag, Margarita-Geld.

55. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.

56. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Wenn ich an Spirituosengeschäften vorbeiging, bekam ich immer eine Riesenlust auf etwas Alkoholisches.

57. Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.

Nichts tät ich lieber, edler König, nehmt diesen Becher süßen Wein.

58. Tại một quán cà phê, uống cà phê thay vì than cốc hoặc nước trái cây.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

59. Từ dùng cây trâm trên mũ chia cốc rượu ra làm hai, mình uống một nửa.

Leuten, die er beim Trinken aus den Brunnen sah, gab er eine halbe Krone.

60. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

Der Präsident sagt, ich sei heute im Dienst, ich darf nur ein halbes Bier trinken.

61. “Bạn bè xung quanh tôi đều biết uống rượu bia và có quan hệ tình dục.

„Jeden Tag versuchen sie, mich zu überreden, Alkohol zu trinken oder Sex zu haben.

62. Kinh Thánh không cấm việc dùng điều độ những thức uống có cồn, rượu vang hay bia.

Sich an Wein, Bier oder anderen Alkoholika in Maßen zu erfreuen wird in der Bibel nicht verboten (Psalm 104:15; 1.

63. Con để tay bảo vệ làm việc của mình, con đi vào trong tiếp tục uống bia.

Ich ließ den Türsteher seine Arbeit machen und ging wieder rein.

64. Còn nhớ khi ta chơi trò nắm bóng uống bia và cô nhường cho tôi thắng không?

Erinnern Sie sich an unser Bier-Pong, bei dem Sie mich gewinnen ließen?

65. Tôi còn đến giai đoạn là uống bất cứ thứ gì từ bia cho đến rượu cồn.

Ich erreichte ein Stadium, wo ich einfach alles trank, vom Bier bis zum Brennspiritus.

66. Vỏ bọc titanium, hiển thị cảnh báo đa năng... và 6 cái đế đặt cốc đồ uống.

Titanbeschichtung, Multifunktions-Leuchtanzeige und sechs Getränkehalter.

67. Bạn bè của bạn có ai uống rượu bia khi chưa đủ tuổi hoặc thường quá chén không?

Ist bei deinen Mitschülern Rauschtrinken üblich?

68. Tụi tớ sẽ uống chút bia và rồi dẫn mấy tên gàn này dạo thuyền quanh thành phố.

Wir trinken nur schnell ein Bierchen und nehmen dann diese Verrückten mit auf eine Bootsfahrt um die Stadt herum.

69. Quảng cáo của Coca-Cola và bia luôn miêu tả nụ cười của người trẻ tuổi, cho dù cả người già lẫn người trẻ đều uống Coca-Cola và bia.

Werbung für Coca-Cola und Bier zeigt immer lachende junge Leute, auch wenn ältere, wie auch jüngere Menschen Coca-Cola und Bier kaufen und trinken.

70. Anh ta cũng sẽ cần lập lại lời thề ở trên trần thế và uống cạn cốc rượu này.

Er musste sein GeIubde im Land der Lebenden wiederholen und vom Wein der Ewigkeit trinken.

71. Tôi đang uống một hộp nước trái cây này, vì tôi sợ vợ tôi lại làm ầm lên về chuyện tôi uống bia rượu trước mặt lũ trẻ.

Ich trinke Fruchtsaft, weil meine Frau mich anschreit, wenn ich mich vor den Kindern betrinke.

72. Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

vor dem Schlafengehen schweres Essen, Koffein und Alkohol zu meiden

73. Cạnh Tháp Trung quốc là quán uống bia ngoài trời lớn thứ nhì của München với 7.000 chỗ ngồi.

Am Chinesischen Turm befindet sich der mit 7.000 Sitzplätzen zweitgrößte Biergarten Münchens.

74. Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

Die in diesem Artikel gebrauchte Bezeichnung „Alkohol“ schließt Bier, Wein und sonstige alkoholische Getränke ein.

75. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không

Ein durch die Bibel geformtes Gewissen ist eine gute Hilfe bei der Frage „Alkohol — ja oder nein?“

76. Nhưng chúng ta đã có chiếc bánh này, và tôi đã cố gắng khơi dậy thêm nhiều hương vị từ hạt ngũ cốc này, chúng tôi đã thêm vào hạt ngũ cốc đã được dùng trong nấu bia.

Aber wir haben dieses Brot, und was ich hier getan habe, war, wieder zu versuchen, mehr Geschmack aus diesem Korn zu generieren, das heisst, wir haben die Treber aus der Biergewinnung hinzugefügt.

77. Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

Bei Google gelten bestimmte Einschränkungen im Hinblick auf die Werbung für und den Verkauf von alkoholischen Getränken einschließlich Bier, Wein und Spirituosen.

78. Có những lúc người ta uống bia và rượu thay vì—hoặc cộng với—rượu địa phương làm tại nhà.

Mitunter werden dabei Bier und Spirituosen getrunken statt des selbsthergestellten Getränks oder auch zusätzlich dazu.

79. Manu đem con cá về nhà nuôi trong vại nước.

Manu gab den Fisch in einen kleinen Topf mit Wasser.

80. Trong đoạn phim quảng cáo có một người đàn ông, uống bia Clausthaler và có con chó, đứng bên cạnh ông.

Der Werbefilm zeigt einen Mann, der ein Clausthaler trinkt und seinen Hund, der neben ihm steht.