1. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

2. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera.

3. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Si nunca besó a un chico, está aún más lejos de haber tenido sexo.

4. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ella me dijo: "Claro que no.

5. Ăn tí kẹo không cô bé?

¿Quieres algunos dulces, niñita?

6. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

Yo la ví hace un rato

7. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.

8. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

9. Thế thì ta nên bảo cô bé đi.

Entonces hay que pedirle que se vaya.

10. Trông cô lếch thếch quá cô bé ạ

Eres una gordis

11. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

Ella es su hermana Daisy.

12. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

13. Thánh thần ơi, Jassi sẽ đè bẹp dí cô bé.

¡ Dios mío, Jassi, lo hará pedazos!

14. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

15. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Ella es la Cenicienta que regresa del baile.

16. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

La bomba no detonó, la niña está a salvo y Zamani muerto.

17. Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

Uds. deben de ser los padres de estajovencita.

18. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni, mocosa llorona.

19. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Conocí a unajaponesa en el museo.

20. Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

No necesito nada, niña.

21. Cá sấu có thể đã bắt được cô bé trong đêm.

Los caimanes la atraparon en algún momento de la noche.

22. Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

¿Su amiga necesita una torcedura de oreja?

23. gã chồng ngoại quốc của cô bé trông đến là cáu bẳn.

Su esposo extranjero parecía estar de muy mal genio.

24. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

"Jefe de policía usa arma paralizante con niña de 14 años".

25. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La pequeña huérfana de la Masacre de Prairie Kansas.

26. Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

Fue obligada a este matrimonio y vendida por su hermano.

27. Ông ấy cho cô bé một số thông tin về một quả bom.

Él le dio alguna información sobre una bomba.

28. Cô bé sống với bố mẹ cô 2 người anh và bà dì cố

Ella vive con sus padres, sus dos hermanos y su tía abuela.

29. Cổ là một người bạn ở Praha của em, một cô bé điên rồ khác.

Es una amiga de Praga, otra loca.

30. Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

Y como cualquier adolescente, solo quiere ser querida y encajar.

31. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bueno, el padre de esa niña que vieron vende flores al costado de la carretera.

32. Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

Durante dos semanas me hizo compañía, durmió conmigo.

33. Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

Señoría, mi cliente, la Sra. Adler, es la abuela materna de la niña.

34. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Charlotte era muy buena escribiendo listas, pero se negaba a escribir poemas.

35. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

En la contraportada aparecía una niña en el Paraíso junto a un león.

36. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

Lamento que la chica haya muerto pero no pierdas la perspectiva.

37. Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

Esta es Kylie, su hermana, que ahora es doctora, a su derecha.

38. Khi nhìn thấy Airo cùng đôi bạn nhỏ ngồi hai bên cánh, cô bé bật cười.

Cuando vio a Ario y a los niños sentados en sus alas, rió.

39. Cô bé chạy đến chỗ mẹ với các bức vẽ để kể chuyện cho mẹ nghe.

Corrió hacia su mamá con su dibujo para darle la noticia.

40. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.

41. Đó là một bầu trời đầy sao với một cô bé tóc vàng mà tôi chơi ở trường.

Era solo un montón de estrellas y esa niña rubia que conocí en la escuela.

42. Lạy Chúa, cô bé, tôi hy vọng điều này sẽ không có cảm giác như một bài điếu văn

Jesús, cariño, espero que esto no se vea como un panegírico.

43. Cái khối u to như một con bạch tuộc quanh trái tim cô bé không thể chỉ là ngẫu nhiên.

Los tumores del tamaño de un pulpo tomando el corazón de una niña no son sólo una coincidencia.

44. Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

Tuvo sueños, muchos dolorosos y entonces comenzó a escuchar la voz de Alchemy en su cabeza

45. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Pero ella podría estar haciéndote pensar en otra indefensa y pequeña niña rellenita que conociste recientemente.

46. Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

‘¿Quieres que llame a una nodriza hebrea para que críe al niño?’, preguntó.

47. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

No sólo cambió su propia dinámica, cambió su casa, su familia, su aldea.

48. Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "

A los 10 años, en 1927, publicó su primer poemario titulado " El niño del portero "

49. Một cô gái nông dân hung hăng, một con chó xấu xí một cảnh sát miệng còn hoi sữa và một cô bé hư hỏng.

Una campesina armada, un perro feo un policía inexperto y una mocosa malcriada.

50. Nên, nếu bạn cho phép, tôi sẽ chia sẻ ngắn gọn một vài dòng thơ tôi nhớ từ hồi còn là cô bé 16 tuổi.

Así que, si me lo permiten, voy a compartir rápidamente con ustedes unos pocos versos, los cuales he memorizado siendo una chica de 16 años de edad.

51. Nếu là bệnh bạch cầu, ngay cả khi ta diệt được hết tế bào ung thư tim và gan cô bé cũng khó mà cứu được.

Si es leucemia, hasta eliminando todas las células cancerígenas su corazón e hígado están demasiado dañados.

52. Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

Cada tarde, al anochecer, divisaba en la colina en el lado opuesto del valle, una casa que tenía ventanas brillantes y doradas.

53. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

Aquí ven imágenes de niños de tres, cuatro y cinco años. con quienes han traficado para explotarlos en el comercio sexual.

54. Và tôi đặt tên cho mọi thứ vì tôi cho rằng người ta nói theo giọng thơ tự do, và cái này được gọi là " Chiếc gương trong miệng cô bé. "

Y bautizo las cosas porque pienso que la gente habla en poemas orgánicos. este monólogo se llama " Un Espejo en Su Boca. "

55. Các bác sĩ đã cố gắng hết sức có thể để cứu họ. Và các y tá Hy Lạp luôn túc trực bên cô bé, bế em, ôm em, hát cho em nghe.

Los médicos hicieron todo lo posible para salvarla, y las enfermeras griegas no se apartaban de su lado, sosteniéndola, abrazándola, cantándole palabras.

56. Một cô bé Y-sơ-ra-ên bạo dạn hướng dẫn quan tổng binh đầy quyền thế của nước Sy-ri đến Y-sơ-ra-ên để tìm người giúp ông, nơi đó ông có thể biết về Đức Giê-hô-va (II Các Vua 5:1-4).

Aunque Jeremías ‘solo era un muchacho’, predicó con valor pese a la severa oposición que afrontó. (Jeremías 1:6-8.)

57. (1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.

Otra jovencita hebrea demostró su fe absoluta en Jehová cuando recomendó que el jefe del ejército sirio, Naamán, acudiera al profeta Eliseo para curarse de la lepra (2 Reyes 5:2, 3).