1. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Dragón de mar camuflado; en el recuadro se aprecian mejor los contornos

2. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

3. Vòi rồng...

La ducha...

4. Vòi rồng.

Tornado.

5. Bắn vòi rồng.

Disparen el cañón de agua.

6. " Điệu Nhảy của Rồng. "

La Danza de Dragones.

7. Về ma cà rồng.

¡ Vampiros!

8. Lắp vòi rồng vào.

Enganchen las mangueras.

9. Sao, cách giết rồng ư?

¿De cómo matar a un dragón?

10. Đó là chòm sao rồng.

Ahí está la estrella del dragón.

11. Bắn thử cây xương rồng đi.

Apunta al cactus.

12. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

Necesitamos las mangueras.

13. Tìm hiểu thêm về Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa của chúng tôi.

Más información sobre nuestra política de publicidad personalizada

14. Bay lên thiên đường, hỡi Rồng!

¡ Asciende alto en el cielo, Dragón!

15. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Cactus Jack Slade ha llegado

16. Không có ma cà rồng trong đó.

Sin vampiros.

17. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

Esta política para la publicidad personalizada no se aplica a los anuncios de Gmail.

18. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Somos vampiros, Elijah.

19. Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

La bebida ha de ser principalmente agua.

20. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

Esta política para la publicidad personalizada solo se aplica a los anuncios de Gmail.

21. Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

Y como el gran tiburón blanco este tipo nunca ha tenido que evolucionar.

22. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Nunca había visto a Shenron así.

23. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Un dragón verde en el pecho, y dos mariposas.

24. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

He matado seis vampiros.

25. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Esos vampiros te secuestraron.

26. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Un dragón de oro con ojos de esmeraldas ".

27. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Llevar un registro

28. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

Adiós, vampiros.

29. Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

Pero quiero que tú hables sobre vampiros.

30. Chúng tôi muốn có một cái gì đó giống như bản ghi chép hóa thạch của tòa nhà vậy, và để làm được điều này, chúng tôi lấy mẫu cát.

Queríamos conseguir algo como un registro fósil del edificio y para ello, tomamos muestras del polvo.

31. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Los vampiros no son lo único que vive para siempre.

32. Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

¿Se pondrá a la venta otra vez?

33. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

MP la subastará la próxima semana.

34. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Cada vampiro del barrio está aquí.

35. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

36. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

Solo necesita tiempo con su vabuelo.

37. Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

Los sabios del fuego tienen la historia secreta en las catacumbas hueso de dragon

38. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

39. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Tiene una casa de muñecas de vampiros.

40. Một số loài cá, động vật và hóa thạch bào tử tìm thấy ở Miguasha là những loài quý hiếm và cổ xưa.

Alguna de las especies de peces, fauna y esporas que se encuentran en el parque son antiguas o raras.

41. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

Parece que un vampiro se limpió el trasero con esto.

42. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

¿Flamearán las banderas de dragón y gritarán mi nombre?

43. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

Quizás la recuerdes como la parásita del coño de dragón.

44. Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

¿Cuántos años han pasado desde que los dragones surcaron los cielos?

45. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Creo que el término correcto es brujo-piro.

46. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

Manuscritos bíblicos valiosísimos

47. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

Poder ofrecer individualidad a escala es un desafío que debe enfrentar la mayoría de los negocios de venta directa al público.

48. Hay là em cũng cố quên chuyện đó đi như vảy rồng sau lưng?

¿O tratas de olvidarte como de las escamas de tu espalda?

49. Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

Hallie, ¿quién puso la flor de cactus sobre el ataúd de Tom?

50. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

¿Hicieron un maldito pomerano vampiro?

51. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Pasaste la vida... buscando al que le mordió.

52. Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?

Ya perdiste un dragón, ¿quieres matar al resto?

53. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

(Esdras 2:55; Nehemías 7:57.) Por lo tanto, puede que hayan sido un grupo de escribas o copistas, tal vez escribas administrativos o del templo.

54. Buổi tối ngày 19 tháng 12 bắt đầu với điệu múa rồng và sư tử.

La noche del 19 de diciembre se inició con la danza del dragón y león.

55. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Una historia de amor mixta, entre la joven vampira y un chico normal.

56. Nếu như bọn chúng vượt qua ranh giới phía Bắc, thì hãy bắn vòi rồng.

Si cruzan la frontera, disparen el cañón de agua.

57. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Pero el dragón vio a un tonto sosteniendo un escudo.

58. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Alguien con un gran ejército, tres dragones grandes... y sin esposo.

59. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

60. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Un poco más de color y serías más bonita que la rosa de cactus.

61. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

Tenemos la velocidad, la altura, las mangueras para hundirlos.

62. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

Hechos claves: esto es información de 400.000 años.

63. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

¿Tiene una copia del hechizo encima?

64. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Estos son los atunes, marlines y tiburones.

65. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Copiar el texto/elemento(s) seleccionado(s) al portapapeles

66. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

¿Qué importancia tenía aquel manuscrito?

67. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 porciento de los pescados grandes, los que amamos, el atún, el rodaballo, el salmón, el pez espada, todos colapsaron.

68. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

Tengo tus notas, doctor.

69. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supongamos que se pidiera a 100 personas que copiaran a mano un documento extenso.

70. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.

71. Nó đã phát triển những kỹ thuật chuyên biệt để săn mồi trong các khóm xương rồng.

Ha desarrollado técnicas especiales para cazar entre los cactus.

72. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

73. Mr Murdock, Rồng bay báo rằng đội mặt đất có 1 người, có vẻ là tù binh Mỹ.

Libélula Uno reporta que ha sido encontrado un prisionero de guerra.

74. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

¿Cambió el mensaje contenido en los originales durante el proceso de copiado?

75. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

Me temo que mis protocolos están siendo sobrescritos.

76. (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

(Audio) NR: En realidad, no sonará muy apasionante, porque fue un día de caminata con mochila, GPS, y portátil recolectando todo lo que pareciera un fósil.

77. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Desde el alba de la era del sampling, ha habido un debate sin fin sobre la validez de la música que contiene samples.

78. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Sala de los manuscritos de la Biblioteca Nacional

79. Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là "Thời kỳ của Cá".

El Parque Nacional de Miguasha está considerado el más importante sito paleontológico por los fósiles del período Devónico, conocido como la 'era de los peces.

80. Ví dụ, làm thế nào mà anh ta biết ta đang bắt anh bán máu ma cà rồng?

Por ejemplo ¿cómo sabe él, que estás vendiendo sangre de vampiro para mí?