1. Đừng bao giờ chạm vào tao lần nữa.

No me vuelvas a tocar otra vez.

2. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

3. Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

No quisiéramos volar demasiado bajo y cargarnos las chimeneas.

4. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

Usted debe tocar a la próxima persona con sus dedos meñiques.

5. Chạm vào nó sẽ nhận thông báo cùng hình The Blues khóc.

También se modifica el nombre, y el grupo pasa a llamarse The Blues Blasters.

6. Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

Hay especies que son particularmente vulnerables.

7. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

8. Em nói đồng ý với bất cứ thằng nào chạm vào mông của em?

Le dices que sí al que te toque el culo...

9. Mình đã chạm vào ngực cậu... mình không có ý gì đâu, bạn bè mà

Te iba a dar un codazo...Un golpe, como de amigos

10. Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

Si toco a alguien triste... puedo ponerlo contento por un ratito.

11. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.

12. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Si eres más grande que una moneda, te fríen.

13. Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

Una chica que puede transformar objetos ordinarios en explosivos con sólo tocarlos.

14. Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.

Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.

15. ● Tránh dùng các vật dụng và bát đĩa đã chạm vào xác chết của một con vật: “Phải ngâm đồ đó trong nước, [nó] sẽ bị ô-uế cho đến chiều tối, rồi mới tinh-sạch lại”. —Lê-vi Ký 11:31-34.

“Cualquier vasija a la que se da algún uso será metida en agua, y tiene que ser inmunda hasta el atardecer, y entonces ser limpia.” (Levítico 11:31-34.)

16. Vì vậy khi mà bạn thấy phụ nữ với bím tóc hoặc những lọn tóc xõa sau lưng hoặc để ý thấy đồng nghiệp không còn duỗi tóc khi đi làm nữa, thì đừng chỉ tiếp cận, ngưỡng mộ và hỏi rằng liệu có thể chạm vào không (Cười)

Cuando vean a una mujer con trenzas o una cortina de rizos sobre su espalda, o noten que una compañera ha dejado de alisarse el pelo para ir a trabajar, no se limiten a acercarse y admirar y a preguntarle si lo pueden tocar.