1. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

Me traes a este agujero de mierda en el medio de la nada.

2. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

3. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

4. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Por poner un caso: cuando alguna oveja paría lejos del aprisco, el buen pastor se quedaba con ella durante el difícil trance y luego recogía al indefenso corderito y lo llevaba al redil.

5. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Obtuvo su nombre al pelear completamente desnudo.

6. 7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

7 Jesús indica que el extraño se acerca a sus víctimas entrando a escondidas en el aprisco.

7. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Qué es: Un corral sencillo, un recinto amurallado.

8. Nhưng tôi nghĩ họ đang tìm 1 bếp trưởng cho cái chuồng thú này đấy.

Pero sé que están buscando un chef en un refugio para animales.

9. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

Tendremos un gran huerto y una conejera.

10. Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.

11. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Yo construiré las conejeras y tú puedes darles alfalfa.

12. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

Yace en una horrible tumba en algún lado o es un montón de basura en una pocilga.

13. Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

Unos días después hubo otra conmoción; esta vez en la hiedra que cubría el cobertizo del perro.

14. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

En 3 Nefi 25:2, la frase “terneros en el establo” se refiere a terneros que están seguros, bien alimentados y atendidos.

15. Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

(Mateo 4:23; Revelación 22:1, 2.) Hablando figuradamente, como dijo Malaquías, los sanados “saldrán y escarbarán el suelo como becerros engordados” recién sacados del establo.

16. Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

Como dice Jehová, los que sean curados “saldrán y escarbarán el suelo como becerros engordados” que están emocionados y alegres por gozar de libertad tras su reclusión.

17. Cái ngày mà cha tôi mang nó đi đến chuồng nhốt gia súc để bán là một ngày vui buồn lẫn lộn đối với tôi: tôi đã trở nên thân thiết với con bê, tuy nhiên tôi cũng trông mong nhận được phần thưởng cho công lao khó nhọc của mình.

El día que mi padre lo llevó al corral para venderlo fue un día de sentimientos encontrados para mí; me había encariñado con el ternero, pero al mismo tiempo esperaba con ansia la recompensa de mi trabajo.