1. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

Me traes a este agujero de mierda en el medio de la nada.

2. Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.

3. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

4. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

¿Qué diablos hace una vaca ahí?

5. Con bò cái vẫn còn đang cho bú.

La vaca estúpida todavía está tomando pecho.

6. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Esa pierna se ve como carne picada.

7. Nhưng tôi nghĩ họ đang tìm 1 bếp trưởng cho cái chuồng thú này đấy.

Pero sé que están buscando un chef en un refugio para animales.

8. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Por poner un caso: cuando alguna oveja paría lejos del aprisco, el buen pastor se quedaba con ella durante el difícil trance y luego recogía al indefenso corderito y lo llevaba al redil.

9. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

Tendremos un gran huerto y una conejera.

10. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

En 3 Nefi 25:2, la frase “terneros en el establo” se refiere a terneros que están seguros, bien alimentados y atendidos.

11. Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

(Mateo 4:23; Revelación 22:1, 2.) Hablando figuradamente, como dijo Malaquías, los sanados “saldrán y escarbarán el suelo como becerros engordados” recién sacados del establo.

12. Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

Como dice Jehová, los que sean curados “saldrán y escarbarán el suelo como becerros engordados” que están emocionados y alegres por gozar de libertad tras su reclusión.

13. Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

Bajé la vista y vi, no una espina, sino un escorpión.

14. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

La araña recorre todo el alfabeto con adjetivos y sustantivos idénticos.

15. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

16. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

El torero está llevándose al toro lejos en la otra dirección.

17. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

¿Qué ocurrió con las vacas?

18. So sánh này có thể ám chỉ dân Y-sơ-ra-ên giống như con bò tơ bị sửa phạt, vì theo một tài liệu, “con bò chỉ bị đánh khi cưỡng lại cái ách”.

Tal vez utilizaron esta comparación porque su comportamiento les recordaba al becerro sin domar rebelde que, como explica cierta obra especializada, “necesita de la aguijada”.

19. Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.

Pero en vez de que el resultado sea un pastel o una galleta, es una planta o un animal.

20. Một con bò cái được con đực trường thành canh chừng cẩn thận với bộ sừng to lớn của nó.

Una hembra es custodiada estrechamente por un macho maduro, con sus cuernos mucho más grandes.

21. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 Y acontecerá en aquel día que un hombre acriará una vaca y dos ovejas;

22. Bò sữa hả?

¿Las vacas?

23. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Obtuvo su nombre al pelear completamente desnudo.

24. Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

Si descubríamos que una vaca estaba preñada, posponíamos su matanza hasta que el ternero hubiera nacido y se hubiera criado.

25. Bò Ayrshire là một giống bò sữa từ Ayrshire ở phía tây nam Scotland.

La raza de ganado Ayrshire, criada especialmente para la industria láctea, procede de Ayrshire en Escocia.

26. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Una célula somática, una célula del organismo, fue sacada de su cuerpo, gestada en el óvulo de una vaca, y luego esa vaca dio a luz a un guar.

27. " Cho bò ra đi!

" ¡ Que salga el toro!

28. Không thiến bò đực.

Pote de bacalao.

29. Toàn là bò cạp.

Son escorpiones.

30. Bò thì cho sữa.

La vaca da leche.

31. Bò đực đẹp đấy.

Qué lindo toro.

32. Hãy giữ những con bò...

Ahórrate los toros.

33. Bắt con bò đó lại

¡ Ve a buscar la vaca!

34. Bò đực để chuộc tội.

El toro del sacrificio.

35. Đó là bò sừng dài.

Es un longhorn.

36. 7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

7 Jesús indica que el extraño se acerca a sus víctimas entrando a escondidas en el aprisco.

37. Phải, tôi chưa bị bò lồng.

Sí, no me gustan las estampidas.

38. Khỏe re như bò kéo xe.

En plena forma.

39. Lùa bò đi theo hướng đông.

Que el ganado vaya para el Este.

40. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Me imagino que sabrá ordeñar vacas.

41. con bò đực của tôi chứ?

¿Recuerdas a Yashin, mi pit bull?

42. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Qué es: Un corral sencillo, un recinto amurallado.

43. Việc dùng tro bò cái tơ là hình bóng cho sự tẩy uế qua sự hy sinh của Chúa Giê-su.—Hê-bơ-rơ 9:13, 14.

El empleo de las cenizas de una vaca roja prefigura la limpieza que se obtiene mediante el sacrificio de Jesús (Hebreos 9:13, 14).

44. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" ¿Quién quiere cenar bistec? "

45. Khỏe re như bò kéo xe, sếp!

No podría estar mejor Sr. ¿Y Ud.?

46. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Salieron más de 2 kilos de mantequilla.

47. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

48. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

A donde yo voy, no hay búfalos.

49. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo;

50. nó là một con bò rừng biết bay.

Señor, parecía un bizonte volador.

51. Phải rồi, tôi sẽ vỗ vào mông bò

Le voy a pegar a un toro.

52. Có phải vì phiên xử bò tót không?

¿Fue en la plaza de toros?

53. 55 loài bò sát giống thú có vú.

Cincuenta y cinco especies de reptiles semejante a los mamíferos.

54. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Hazme como uno de tus asalariados’.

55. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensé: ‘¡Vaca tonta!

56. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Tomaba leche como si ya no hubiera vacas.

57. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

Tengo dos docenas de cabezas de cuernos largos.

58. Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

Supe que te estás preparando para llevar animales, Dunson.

59. Tên Cherokee này tố một đô-la bạc lấy phân nửa số răng của tôi trong khi hắn có một hàm răng đủ nhai nát một cái sừng bò.

Ese cherokee apostó un dólar de plata contra 50% de interés en mis dientes... y él con unos dientes para sacarle la marca a la parte más dura del cuerno.

60. Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

Y se han vuelto elegantes y delgadas -realmente no tienen muslos; tienen unas pantorrillas elegantes sobre otras.

61. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Yo construiré las conejeras y tú puedes darles alfalfa.

62. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”.

63. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Robaron el ganado para alejarnos.

64. Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

Jack sí amaba a su vaca.

65. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Haces honor a tu leyenda, rey Escorpión.

66. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Y gateaba detrás mío, diciendo,

67. Bò sừng dài đã tăng giá gấp 10 lần.

Los longhorn son diez veces más caros.

68. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Los débiles y los matadores.

69. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

No puedes ordeñarla como a una vaca.

70. Họ sẽ cần cô giúp để vắt sữa bò.

¡ Te necesitan para ordeñar!

71. Các cậu, nó là chuối... kem và thịt bò!

Chicos, ¡ tenía bananas crema y carne!

72. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”.

73. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

Y que sólo salió de un libro.

74. Chúng ta sẽ lùa 10.000 đầu bò đi Missouri.

Nos vamos a Misuri con 10 mil cabezas de ganado.

75. Tôi biết ngài đang tìm chú bò rừng của ngài.

Entiendo que buscas a tu bisonte.

76. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.

77. Tôi có thể vật một con bò bằng tay không.

Podría derribar un toro con las manos.

78. Trong bốn tháng, ổng bị bắn vì ăn trộm bò.

A los 4 meses, le mataron por cuatrero.

79. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Como si guardaras grandes reptiles en tanques.

80. Hắn nói đó là một con bò đực rất tốt.

Dice que es un excelente ejemplar de macho.