1. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

2. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.

3. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

La interactividad puede ser clasificada en dos categorías: a corto plazo y a largo plazo.

4. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

5. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

6. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones

7. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Sobre todo cuando se trata de un préstamo para un negocio, será prudente tener en cuenta la reputación del prestatario.

8. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

No debería durar un período mayor a un año.

9. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Damos préstamos con intereses bajos a veteranos con problemas financieros.

10. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

11. Nơi có tường thành vững chắc, rất nhiều lương thực và 2 bên đã chuẩn bị tinh thần cho 1 cuộc vây hãm dài hạn.

Bien fortificado, muy resistente, muy bien abastecido y ambos lados se habían preparado para un largo asedio.

12. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

En aquel entonces, la oficina de correos confiscaba los ejemplares de La Atalaya que llevaban la dirección de Testigos conocidos, pero no los que se enviaban a otros suscriptores.

13. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Muy asustado, el señor Pulido avisó al pueblo.

14. Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.

Para esta consideración de asuntos bíblicos se usa una ayuda para el estudio de la Biblia, como este libro que usted está leyendo, y tal consideración puede durar una hora.

15. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

16. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Es así como se ve, en esencia el sistema de crédito y débito, sólo para el Reino Unido.

17. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay

Pero Katie es la única nominada, así que

18. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Pero Katie es la única nominada, así que...

19. Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

Debido a la extracción del hipocampo, la habilidad de H.M. para formar recuerdos a largo plazo también se vio dañada.

20. Chỉ biết ăn bám vợ với vay mượn khắp nơi thôi.

Vivía de las ganancias de su mujer y pedía prestado.

21. Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

Porque podría pedirle al banco 200 dólares, conseguir un teléfono y tener el teléfono disponible para todo el mundo.

22. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

23. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Asígnales un orden de importancia y un tiempo límite.

24. Những vật dụng này gồm các băng video, đĩa CD-ROM, các sách tham khảo dày, các tạp chí đóng bộ và băng thâu thanh dài hạn.

Por ejemplo, vídeos, CD-ROM, libros grandes de consulta, volúmenes encuadernados y suscripciones a los casetes.

25. Ta thấy con đang bận bịu, nên ta muốn vay ít tiền được không?

Veo que estáis preocupados, así que ¿por qué no ponemos este pequeño préstamo en mi bolsillo?

26. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

Lo hacíamos todas las tardes hasta la media noche.

27. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

Los siervos de Dios del antiguo Israel tenían relaciones comerciales, y a veces era necesario pedir o prestar dinero.

28. Phiếu ủy quyền dài hạn: Hội đã biên soạn văn kiện bao quát này về cách điều trị với mục đích bảo vệ chúng ta về mặt pháp lý.

Carta poder de representación médica: Este documento médico, preparado por la Sociedad, es más abarcador y brinda amparo jurídico primario.

29. Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

Cinco años, eso es mucho tiempo para dedicarse a algo.

30. Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.

Si uno sirvió en Vietnam y su hermano es esquizofrénico, tiene más probabilidad de tener TEPT a largo plazo por Vietnam.

31. Tôi đặt dài hạn tờ New Scientist, và gần đây có một bài về việc quân đội Mỹ huấn luyện ong bắp cày để ngửi các chất cháy nố.

Estoy suscrito a la revista New Scientist, y recientemente se publicó un artículo acerca de cómo el Ejército de EEUU entrenaba abejorros para detectar explosivos.

32. Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

Financiaron el filme a través de préstamos estudiantiles y con tarjetas de crédito.

33. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Están construyendo mesas.

34. Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.

Se lo pedí a mi amigo porque lo quería de socio.

35. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Poner el cursor en el desplazamiento de la longitud de la herramienta 1

36. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer.

37. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer.

38. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Estos representan los cinco tiros de francotirador más larga confirmados de todos los tiempos.

39. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Tengo pruebas que lo mandarán a la cárcel por años.

40. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Salir de mi trabajo en donde escribía guiones estúpidos para que lo leyeran sujetos apuestos.

41. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

42. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

Sin embargo, lo que en realidad causará a sus hijos un daño real y duradero es la permisividad.

43. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

44. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

45. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

46. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.

47. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

48. Và ông ấy có một giấc mơ, xây dựng một cộng đồng nhà ở trên mảnh đất cằn cỗi bằng cách sử dụng vốn dài hạn, nhưng ông vẫn tiếp tục trả một cái giá

Y tuvo el sueño de construir una comunidad de viviendas en este pedazo de tierra yerma usando capital paciente pero siguió pagando un precio.

49. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

50. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.

51. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

52. Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

Tomemos como ejemplo la idea de que el Padre, el Hijo y el espíritu santo constituyen la Trinidad.

53. Bộ cho phép một sự biến thiên nhỏ nhưng cốt lỗi là phạm vi thì rất giới hạn.

La Oficina permite variaciones leves... pero en última instancia, los parámetros son muy estrictos.

54. Đã có một cuộc sống kéo dài bốn tỷ năm cho các vật chất hữu cơ và sinh học.

Ha habido 4. 000 millones años de vida orgánica, biológica.

55. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

No hay ninguno que siquiera haya traído paz y seguridad duradera a sus ciudadanos.

56. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sí, envergadura de dos metros.

57. Bảng dưới đây hiển thị các giới hạn cho các lĩnh vực khác nhau của tài khoản của bạn.

En la siguiente tabla se muestran los límites de las distintas áreas de tu cuenta.

58. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.

59. Đó là bò sừng dài.

Es un longhorn.

60. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

61. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

62. Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

Midori, por ejemplo, está resuelta a dar a conocer su fe a sus compañeros de trabajo.

63. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

64. Chẳng hạn, ông Ê-sau đã bán quyền trưởng nam cho em mình (Sáng-thế Ký 25:30- 34).

Esaú, por ejemplo, vendió su primogenitura a su hermano menor (Génesis 25:30-34).

65. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

66. Việc bóc các phần của một bộ xương từ sọ cho đến đuôi, để lấy mẫu vật dài khoảng 8,8m

Tomando en conjunto todas las partes expuestas del esqueleto... del cráneo a la cola, yo calculo una longitud de casi 10 metros.

67. Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

Por ejemplo, recuerdo a un acusado que ocultó la cabeza entre las manos, un gesto que indicaba que las cosas no le iban nada bien.

68. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

69. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

70. Bảy kỳ này dài bao lâu?

¿Cuánto duraron estos?

71. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

72. Chẳng hạn, trò chơi được minh họa bên phải là bất đối xứng mặc dù cho có cùng tập các chiến thuật cho cả hai người chơi.

Por ejemplo, el juego mostrado a la derecha es asimétrico a pesar de tener conjuntos de estrategias idénticos para ambos jugadores.

73. Câu lạc bộ sau đó được tài trợ bởi Grange Farms, Bai Lin Tea và Simod trước khi ký hợp đồng dài hạn với Commodore International năm 1989; Amiga, một nhãn hiệu của Commodore, cũng xuất hiện trên áo đấu.

Luego, el club fue patrocinado por empresas como Bai Lin y Grange Farm antes de firmar un contrato a largo plazo con el fabricante de Commodore International, Amiga, en 1987, el cual también apareció en las camisetas.

74. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

Fue disminuyendo y, cuando Noruega puso límites, o cuotas, en el sector, ¿qué ocurrió?

75. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Susana: ¿Puede darme algún ejemplo?

76. Nó có chiều dài 27–30 cm với sải cánh dài 61–68 cm và trọng lượng 167-246 gram.

Tiene entre 27 y 30 cm de largo con una envergadura de 61-68 cm y un peso de 167-246 gramos.

77. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google restringe la promoción de contenido relacionado con la atención sanitaria como el siguiente:

78. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

79. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

... ¿qué le conviene más a Yanet? ¿Sacar las notas más altas, o aprender?

80. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen no puede contener las lágrimas.