1. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

有时,即使你借钱给人,也不一定对借的一方最有益。

2. Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

比如说,美国的一家信贷公司提供一个短期的贷款服务,他们说利率是百分之24,但其实是超过百分之400。

3. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

4. Thận trọng khi cho vay tiền

借钱给人要小心

5. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

例如:发薪日贷款、所有权贷款、典当

6. Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

这种情况同样是指在完全竞争的长期均衡的背景下。

7. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

8. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

9. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

借方自然需要小心衡量事情;但是,接获贷款请求的弟兄也同样得自行计算一下代价。

10. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

另外小额贷款也很有用

11. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các khoản vay ngắn hạn không bao gồm các thông tin sau:

此次更改的目的在于禁止未包含下列信息的短期贷款服务:

12. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

13. Con đã cho Sheila vay hết số tiền còn lại.

我 把 现金 都 借给 Sheila 了

14. Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

实际上,它也成为卢旺达的最大的复兴银行

15. Michael đã không cho Simon vay số tiền anh này yêu cầu.

迈克尔并没有像西蒙所请求的一样,借一笔钱给他。

16. 20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

17. (Châm-ngôn 3:27) Điều này có thể bao gồm việc cho vay.

箴言3:27)这包括了借钱给人。

18. Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

较富有的犹太人于是借粮借钱给他们。

19. Hãy nhớ lại vụ Enron, Madoff, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp.

想想安然 麦道夫 次贷危机

20. Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

亚瑟被这些书刊深深吸引住了,于是把新学来的知识告诉别人。

21. CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

克里斯·安德森:但是你自己要从经营太阳能当中长期获取商业利益。

22. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

与此同时,邮局没收所有寄给已知见证人的《守望台》杂志。 但是,寄给其他读者的杂志并没有给没收。

23. Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

24. Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

当今很多奴隶是债奴,主要分布在南亚,是由于债务缠身所致,很多甚至世代为奴。

25. Ít nhất người cho vay có quyền biết chúng ta sẽ dùng tiền như thế nào.

贷方有权大致知道我们会怎样使用贷款。

26. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

27. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

28. Mặc dù ông tìm đựoc các khoản vay mới và gia hạn việc trả lãi, nợ ngày một nhiều khiến công ty của Trump phá sản vào năm 1991.

」,雖然他靠額外的貸款支撐自己的生意,並且將利息的支付延期,1991年增加的負債仍導致特朗普的事業破產。

29. Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

30. VÀO năm 1928, cha mua dài hạn tạp chí Tháp Canh và bắt đầu chú ý đến Kinh Thánh.

1928年,爸爸开始订阅《守望台》杂志,并对圣经产生兴趣。

31. Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

良树因为没钱向五郎借了两万日元。

32. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

一般 來 說 我們 的 貸款 人員 每 兩個 月 會 放出 35 到 40 筆貸款

33. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

这些人违反摩西律法,向犹太同胞放高利贷。(

34. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

你 每个 月 能 办 多少 笔 贷款

35. Ở Mỹ, nghiệp vụ thị trường mở chủ yếu được thực hiện đối với trái phiếu chính phủ dài hạn.

这样,市场交易便主要集中在政府债券上。

36. Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

37. Nếu nỗi buồn kéo dài thì có thể là do vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như bệnh trầm cảm.

如果你长期情绪低落,也许是健康出了问题,例如得了抑郁症。

38. Không gian thuộc địa được xem là mục tiêu dài hạn của một số chương trình không gian quốc gia.

太空殖民是一些國家的太空方案的長期目標。

39. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

40. Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.

这个大约延续一小时的圣经讨论以一本圣经研究辅助读物,例如你所阅读的这本书,作为研讨的基础。

41. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

它看起来是这样,本质上, 这些贷款和负债体制,仅仅是英国。

42. Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

由于海马体的移除, H.M形成长期记忆的能力也被破坏了。

43. Bạn có thể muốn mở rộng nhắm mục tiêu, giảm giới hạn tần suất, kéo dài thời gian chạy mục hàng, v.v.

您可能需要擴大指定目標範圍、提高展示頻率上限、延長委刊項執行階段等。

44. 25:35-37—Đối với dân Y-sơ-ra-ên, phải chăng việc cho vay lấy lời luôn luôn là sai?

25:35-37 以色列人收取利息总是不对的吗?

45. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

46. Và tôi nói bạn nghe những doanh nhân trong khán phòng này, đầu tư ở Châu Phi không phải chỉ cho hôm nay, mà còn cho ngày mai nữa, Đây không phải điều ngắn hạn, đây là xu hướng lâu dài.

我告诉你,观众中的商人们, 对非洲的投资不是为了当下,也不是为了明天, 这不是一个短期的,而是一个更长远的事情。

47. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

此外,根据律法,贫穷的以色列人向同胞借钱,债主不可以收取利息。

48. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

在美国,我们不允许为年度百分率高达 36% 及以上的个人贷款投放广告。

49. Nhưng khi bàn về kéo dài tuổi thọ, không có định mức ngắn hạn nào trong 1 viên thuốc hay bất kì thứ gì.

但当你想到 你的朋友是长期的冒险活动时, 因此,它是你为增加寿命和让生命生机勃勃能够做的最重要 的事情 谢谢 喝彩

50. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

我们向人借钱后,必须清还债项,而且越快越好。

51. Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

因为那人可以向银行贷款200美元, 购买一部手机,然后将手机租给其他人使用。

52. Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

训练班的所有环节,共长30分钟。

53. Bao gồm hai khách sạn và một khu căn hộ dịch vụ lưu trú dài hạn, tất cả đều do InterContinental Hotels Group quản lý.

区内有两座酒店、一座酒店式公寓,全部由洲际酒店集团所有。

54. Tuy nhiên, như trong minh họa của Chúa Giê-su, việc lấy lời từ số tiền gửi cho người cho vay, hay “người buôn bạc”, là điều bình thường.

从耶稣的比喻来看,把钱存放在放债的人或“银行”那里,并收取利息,是一件很平常的事。

55. Bảo tàng được mở cho công chúng với các giới hạn.

博物馆对公众开放。

56. Năm 1983, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu ESA có chương trình dài hạn Horizon 2000, gồm chương trình chính là chuyến hành trình đến sao chổi.

1983年,欧洲航天局开始了 长期的地平线2000计划, 它包含了一个基础项目, 可能是一个造访彗星的任务。

57. Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

58. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

每个晚上,我们都工作到深夜。

59. Trong kinh tế học, lãi vay được coi là giá cả của tín dụng.

(經濟學中,利率可以看成是資本的使用價格。

60. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

上帝在古代以色列的仆人也有经营生意,因此,他们有时会向人借钱或贷款给人。

61. Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

62. Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

我 不 需要 一堆 人 来 翻查 我们 的 每 一笔 贷款 每 一笔 交易

63. Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

他屡次向朋友借钱,直至朋友都刻意避开他。“

64. Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

65. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

66. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

67. Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.

例如,人能为狗育种,令生下来的狗跟上一代比起来四肢较短,或体毛较长。

68. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

69. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

有一次,雅各给约瑟做了一件美丽的条纹长袍。

70. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

他也讲到了,特别是,微信贷 即,能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款

71. “Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

“借钱时,像结婚那么开心;还钱时,像丧亲一样痛苦。”——斯瓦希里语谚语

72. Chẳng hạn, chương 12 nói về chủ đề “Sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời”.

17 《辨明圣经的真理》分为19章,配以详尽的附录,文字显浅易明,的确是传道工作的恩物。

73. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

74. Rất tiếc, chúng tôi không thể cho biết quy trình này sẽ kéo dài bao lâu.

很遗憾,我们无法确定具体需要多长时间。

75. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

76. Tuy nhiên, kể từ chính phủ Reagan cho đến nay, quy trình này kéo dài hơn.

然而,从里根政府到现在,这个过程需要更长的时间。

77. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

78. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

其实,父母娇纵孩子,就真的会为孩子带来长久的伤害。

79. Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

Carter Emmart(卡特·艾玛特):我们看到水平地平线 象征着 无穷无尽的资源 和无限的能力, 由我们充分使用的未利用的资源。

80. ● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

● 不让儿女躲在一处玩电子游戏,例如:不要让孩子独自在臥室里玩。