1. Tới ngân hàng.

Al banco.

2. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

3. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Proporciona la información de tu cuenta bancaria, administra la conversión de monedas y consulta los informes de ingresos.

4. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Por otro lado, puede que tenga que esperar hasta 15 días para recibir los pagos por transferencia bancaria.

5. Ban đầu được phát hành bởi Ngân hàng Đài Loan, hiện nay bởi Ngân hàng Trung ương Trung Hoa Dân Quốc.

Originalmente fue emitido por el Banco de Taiwán, y actualmente es emitido por el Banco central de la República de China) desde el año 2000.

6. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

7. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

8. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

9. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

Yo estaba con la pandilla que robó el banco.

10. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Nuestros bancos comenzaron a quebrar.

11. Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.

Cierra actividades el ingenio los Bancos.

12. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Soy el jefe de seguridad de este banco.

13. Hắn không hành hung bảo vệ ở ngân hàng trước, tại sao?

No agredió a los guardias en los bancos anteriores, ¿por qué?

14. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

15. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

16. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La administración de los gastos se controla a través del Departamento de Presupuesto y Finanzas, bajo la dirección de los comités de Apropiación y de Presupuesto.

17. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Desde 1977, los billetes los emite el Banco Central de Sri Lanka.

18. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Pero las cámaras de seguridad del banco muestran que Dupre es zurdo.

19. Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.

20. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Pero un día lo despidieron porque el banco puso en marcha una reestructuración interna.

21. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

El inquilino muerto, Ben, abusos de drogas repentina actividad en su cuenta, y ahora casualmente un robo.

22. Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

El gobierno invirtió fuertemente en programas sociales, subsidios e inversión.

23. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

La gran mayoría quiere proteger el gasto de defensa militar.

24. Trong năm tài chính 2003 Đài Loan đã chi 16,8% ngân sách trung ương cho quân đội.

Se trata de un estamento militar, que representó el 16,8% del presupuesto central en el año fiscal de 2003.

25. Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

Escucho una explosión en un banco e intento ayudar, y de repente...

26. Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

¿En qué clase de operaciones bancarias se especializa, Sr. Bond?

27. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.

28. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

Tienes una cuenta bancaria, una dirección y licencia de conducir.

29. Và nó là một bản nhái chính xác của ngân hàng của tên người Pháp.

Y es la réplica exacta del banco de ese francés.

30. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

El Banco de Hierro no lo envió a ofrecer condolencias.

31. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

Mi hermano pequeño tenía una banda que atracó unos bancos el año pasado.

32. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

El banco más grande de Francia congeló las cuentas de mercado de sus clientes.

33. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

De los 550.000 millones de dólares que se gastaron en preparativos bélicos en 1981, aproximadamente 110.000 millones de dólares se gastaron en armas nucleares.

34. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

Fueron a los bancos, cafeterías, ancianatos, restaurantes chinos y estaciones de tren.

35. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Para recibir pagos, los comerciantes deben añadir una cuenta bancaria a Play Console.

36. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

37. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

38. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Su ferocidad superada solamente por su belleza.

39. Vào mùa đông, các tuyến hàng hải trên biển Okhotsk thường khá phức tạp vì có những tảng băng trội bị vỡ vụn đến từ Bán đảo Kamchatka.

En esta época, el pasaje del mar de Ojotsk se torna un poco complicado por los grandes trozos de hielo que se desprenden de la Península de Kamchatka.

40. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

Vamos a necesitar un escaneo más preciso de cada columna.

41. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Deberías ver la escena del robo en mi pantalla de plasma.

42. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

Supongo que el Banco de Hierro invirtió muchísimo oro en el comercio de esclavos.

43. Trong cơn tức giận, Eduardo đã đóng băng tài khoản ngân hàng của Facebook rồi về nhà.

Luego de una discusión con Mark, Eduardo congeló la cuenta bancaria que había abierto para la compañía y regresó a Nueva York.

44. Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

¿Sabían que tenemos bancos de semillas raras y antiguas?

45. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

Para quitar una cuenta bancaria de un perfil de pagos, sigue estos pasos:

46. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Y también veras cosas como costos de los bienes o costos variables.

47. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, alias FeddyBB; ciberladrón de cuentas bancarias de Abuja, Nigeria.

48. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Hoy, la creación de dinero por los bancos centrales es una herramienta política aceptada.

49. Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

Ha llegado una carta de créditos de vuestro padre al banco en el que trabajo.

50. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

Consulte más detalles de venta directa específicos de vídeo.

51. Điều chỉnh hồ sơ của ông hiển thị rằng 10 triệu của khách hàng của tôi đã gửi vào ngân hàng của ông trước ngày đóng băng.

Ajusten sus registros para que digan que los $ 10 millones de mi cliente se depositaron en su banco antes de la fecha en que se congelara.

52. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Asimismo, por motivos de seguridad, oculta la información confidencial del extracto de tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito, sobre todo el número de cuenta o las ocho cifras centrales que forman el número de tu tarjeta.

53. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Para 1960 teníamos facturas telefónicas, y estados de cuenta bancarios generados por computadoras.

54. Bọn chúng cướp ngân hàng, bắn các camera, Và khi bị bám đuổi, giết người bảo vệ đằng kia.

Los criminales tomaron el banco, dispararon a las cámaras y como un cazador, mataron al guardia de seguridad ahí.

55. Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

El proceso de diseño se inició en 2006 a cargo del Banco Nacional de Dinamarca.

56. Vysehrad là một " ngân hàng đen " mà mấy băng đảng tội phạm và các công ty trá hình rửa tiền.

El banco Vysehrad es un banco sucio usado por el crimen organizado y empresas fantasmas para lavar dinero.

57. Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

En un balance personal se muestran los valores de los bienes personales (por ejemplo, automóvil, casa, ropa, acciones, cuentas bancarias), junto con los pasivos personales (por ejemplo, la deuda de tarjetas de crédito, préstamos bancarios, hipotecas).

58. Trên đỉnh của bộ máy Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc là ‘’’Ủy ban Chính sách tiền tệ’’’ (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

En la cima de la organización del Banco de Corea esta el Comité de Política Monetaria (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

59. Giá vốn hàng bán sau đó là hàng tồn kho bắt đầu cộng với việc mua ít hơn chi phí tính toán của hàng hóa trong tay vào cuối kỳ.

El costo de los bienes vendidos es entonces el inventario inicial más las compras menos el costo calculado de los bienes disponibles al final del período.

60. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

También tendrás que especificar el perfil de pago (y, por tanto, la cuenta bancaria) que quieras utilizar para recibir los pagos procedentes de las ventas en el territorio de ventas.

61. Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

La oficina de correos de Van Buren Street fuera de servicio hace una aparición como el Banco Nacional de Gótica en la escena inicial.

62. Trong kế toán thông lượng , khía cạnh kế toán chi phí của lý thuyết về các ràng buộc (TOC), chi phí hoạt động là tiền chi tiêu để biến hàng tồn kho thành thông lượng .

En la contabilidad de rendimiento, el aspecto de contabilidad de costes de la teoría de las limitaciones (TOC), los gastos operativos se gasta el dinero el inventario en throughput .

63. Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

Quien, extrañamente... aparece en el video de seguridad retirando el dinero.

64. Hung thủ bằng cách nào đó có thể xóa đoạn băng cho thấy chính xác chuyện gì xảy ra ở ngân hàng đó.

Un su-des que puede, en cierta forma, borrar las cintas que muestran exactamente qué sucedió en el banco.

65. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Los bancos se establecieron para financiar nuevas empresas en la economía libre y de mercado abierto.

66. Scoot Pte Ltd là một hãng hàng không chi phí thấp bay đường dài đóng ở Singapore.

Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur.

67. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

¿Quién paga por esos drones que han pasado por encima de nuestras cabezas en la noche?

68. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

69. Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

Su costo de ventas depende de su método de inventario.

70. Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

Porque podría pedirle al banco 200 dólares, conseguir un teléfono y tener el teléfono disponible para todo el mundo.

71. Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

Los cargos pendientes de tu extracto bancario desaparecerán en un plazo de 14 días laborables.

72. Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

Dubai Maritime City (DMC) es un polivalente Océano marítimo zona.

73. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Estos nuevos sistemas suenan directamente en la casa del director y en la oficina de telégrafos.

74. Các chính sách này dựa trên "Washington Consensus" tân tự do của Quỹ tiền tệ quốc tế, Ngân hàng thế giới, và Bộ tài chính Mỹ.

Estas políticas estaban basadas en el neoliberal "Consenso de Washington" del FMI, el Banco Mundial y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

75. Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

76. Cũng vấn đề đấy, giữa bưu điện và bất kì hệ thống ngân hàng quốc gia nào có một mạng lưới rộng lớn phục vụ người nghèo.

Para eso, están las oficinas postales y cualquier sistema bancario nacional que tenga una red grande que sirva a los pobres.

77. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* Mediante la Red se vende y se compra, se realizan transacciones bancarias, se conversa, se escuchan las últimas grabaciones musicales... y todo en la intimidad del hogar.

78. Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

Tienen su correspondencia electrónica, sus registros financieros y bancarios, sus informes de crédito, y también una lista de los vuelos realizados.

79. Một đêm nọ khi tôi đến chi nhánh để nhận kiện hàng bí mật, bỗng nhiên đèn bật sáng mọi nơi!

Una noche fui a recoger a la sucursal un cargamento secreto, y de pronto todo se iluminó.

80. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

Para ver un justificante de pago, haga clic en Pagos [y luego] Ver transacciones.