1. Nó ghi: " Tiêu diệt tận gốc gián, rận và các loại gây hại khác. "

Pone: " Mata piojos, cucarachas y otras plagas ".

2. Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

Quédese tranquila ya que le quitaremos la maldad a esta pequeña desagradecida.

3. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

4. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

5. Bạn chữa béo phì

Tratar la obesidad.

6. Chữa cháy hay lắm, Hal.

Te salvaste, Hal.

7. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

¿Debe haber distinciones entre los cristianos judíos y los de origen gentil?

8. Cái chuỗi ấy là bất tận.

Esa cadena es eterna.

9. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

10. Anh không có quyền bào chữa.

¡ Eres irresistible!

11. Tôi là lính chữa cháy nè

Soy un bombero.

12. Đó là trò chơi bất tận.

Éste es el juego infinito.

13. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Bombero Mellegrano, 91.

14. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

15. Tình dục không chữa cháy được đâu.

El sexo no resolverá esto.

16. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

17. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

Quiero decir, curación, vuelo.

18. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

¿Doug O'Keeffe de Incendios?

19. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

20. Paradise Pizza: Nơi tận cùng cầu vồng

Pizza Paraiso: El final del Arcoiris

21. Đây là ấn bản gốc phải không?

¿Es una edición original?

22. Đây là bản scan gốc của anh.

Esta es su imagen original.

23. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

24. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

No es una panacea.

25. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

El doctor dice que el tratamiento es sencillo.

26. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

Tenemos el potencial de vivir para siempre.

27. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

¿Pero restregárselo en la cara?

28. Điều này thật sự chỉ là bào chữa.

Esa es realmente la única excusa.

29. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

Si está refutando un argumento, analice los diferentes puntos que se usan para apoyarlo de modo que pueda hallar los puntos débiles y eso le ayude a determinar la línea de argumentación que seguirá y cómo llegar a la raíz del asunto.

30. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Nativos americanos, nativos de la Polinesia, hispanos, y, por supuesto, afroamericanos.

31. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

32. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

" El origen del hedonismo americano "

33. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

34. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Caminé por siempre esa noche.

35. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

Usted defiende al hombre que ma-

36. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

En mi defensa, suspendí biología.

37. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

La lista casi no tiene fin:

38. Bản gốc từ học giả Yan Zhun Xing

Original del Erudito Yan Zhun Xing.

39. Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.

¡ No quiero más excusas, Doctor!

40. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

41. Đấng Chúa mà ông hằng sùng bái là vô tận.

El Dios que adoraba era infinito.

42. Anh ấy mất trong khi chữa cháy 2 ngày trước.

Murió hace dos días combatiendo un incendio.

43. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Todos los demás querían que me declarara culpable.

44. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Solamente quiero que él cure la polio.

45. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

Cuando hay una sonrisa en tu corazón

46. Tôi mong họ sẽ bào chữa cho cậu thật tốt.

Espero que estén tratándote bien.

47. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

Fuimos a playas nudistas.

48. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

Dios me está demostrando que no me podía retirar”.

49. Cánh hoa hợp sinh tại gốc và bầu nhụy nhỏ.

Programaciones en Al bando vencido y Pequeña criatura.

50. Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

Chester va a eliminar a todos los comimales.

51. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Mi sobrino es abogado defensor.

52. Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

No los interrumpas ni justifiques tus actos.

53. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Sus incursiones llegaron incluso hasta el norte de Egipto.

54. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

55. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

cual es el origen del apellido murro?

56. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sería una buena abogada.

57. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Registremos a la señorita Wexler como la abogada...

58. Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

¡ Así que regresa a China y resuélvelo!

59. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 Se escoge a un constructor para que efectúe la obra de acuerdo con los planos.

60. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

61. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Pero empecemos por el principio.

62. Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

El doctor lo desenterro de la huerta de berzas.

63. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

Y simplemente disfrutar de la compañía del otro.

64. Không gì có thể bào chữa cho việc lờ đi “biển báo”.

No tenemos motivos para ignorarlas.

65. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

66. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

El arsénico retarda la leucemia pero no puede curarla.

67. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

Por último, el Salvador es la fuente de sanación y paz.

68. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Todos los originales deben copiarse y archivarse.

69. Nơi đây rất thanh bình khi không có gã gốc này

Este lugar sería maravilloso sin este gilipollas de hijo que tengo

70. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

Enseguida empezaron a aplicarle quimioterapia.

71. Nhưng điều đó không thể bào chữa cho lỗi lầm của anh.

Pero eso no me absuelve de mis demás pecados.

72. Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

En ningún caso se exige la intervención de abogado y procurador.

73. Đấy chính là sự tận tâm mà những con người này có.

Eso muestra la dedicación de estas personas.

74. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

Podrán ver el último espacio en blanco del mapa por 25 centavos.

75. Chúng tôi đều bên cạnh ông đến tận khi ông ra đi.

Ambos estábamos con él el día en que murió.

76. Đó chính là nguồn gốc của ngành công nghiệp truyền hình.

Es por eso que protagoniza la campaña publicitaria.

77. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

Y me tropecé con algo llamado células madres cancerosas.

78. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

79. Nên, bất đắc dĩ, tôi phải dạy bản thân nghệ thuật chữa bệnh.

Así, aprendí por mí mismo el arte de curar.

80. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.