1. Chào buổi sáng.

Buenos días.

2. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

3. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

4. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buenos días, Sr. McGill.

5. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

6. Chào buổi sáng, anh em Becket!

¡ Buenos días, chicos Becket!

7. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Todos los días, digo " buen día ".

8. Xin chào, tôi là Clare Miller với bản tin cập nhật buổi sáng

Buenos días soy Claire Miller con la actualización matinal de noticias

9. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

10. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

11. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

12. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

13. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buenas tardes, señoritas.

14. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Buenas noches, señoras y señores.

15. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Tardes, miembros del consejo.

16. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

17. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

18. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

19. Và buổi tối và buổi sáng là ngày thứ ba."

Y fue la tarde y la mañana el día segundo."

20. Joy đến vào buổi sáng.

La alegría viene por la mañana.

21. Đó là buổi sáng hôm ấy.

La vi esa mañana.

22. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

23. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

24. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Al resplandecer la mañana de Navidad

25. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

La mañana era fría y helada,

26. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

" En Los Angeles mis mañanas son tan agradables "

27. Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

La primera fiesta fue de bienvenida a los nuevos pasantes.

28. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

Por la mañana, le despedí.

29. Chào mừng tới buổi nói chuyện " Năm điều nguy hiểm bạn nên cho trẻ em làm. "

Bienvenido a " Cinco cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos ".

30. Đó sẽ là buổi sáng cuối cùng của anh.

La ultima mañana que hubieses visto.

31. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Terminemos en la mañana.

32. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Lo toleramos mañana, tarde y noche.

33. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Tengo otro trabajo en las mañanas.

34. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,

35. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.

36. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

37. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

Por la mañana irá hacia ellos.

38. Đó là điều cho tôi niềm vui mỗi buổi sáng.

Es algo que me hace sonreír cada mañana.

39. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

No se ha levantado de la mecedora.

40. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

“Cada mañana mi padre oraba por mí.

41. Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

Una mañana que nunca olvidaré.

42. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Te ayuda a despertarte temprano.

43. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Algunos empezaban a caminar por la mañana temprano.

44. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

Esto para algunos sería un show de luces espectacular.

45. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Sabes, esta mañana estoy haciendo mis consultas anuales sobre fertilidad.

46. Hoạt động ban ngày vào hai buổi sáng và chiều tối.

Hay dos servicios a la mañana y dos a la tarde.

47. Đã ba buổi sáng anh ngồi bên kia đường chờ em.

Tres mañanas estuve sentado enfrente esperándote.

48. Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

JULIETA ¡ Es casi de mañana, yo te hubiera ido:

49. Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

Monson y su mensaje de esta mañana.

50. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Además, la gente suele estar más dispuesta a recibir visitas al final de la tarde que por la mañana.

51. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

IMAGÍNESE que usted está descansando en la cama temprano cierta mañana.

52. Vào ban đêm họ vẫn thắp sáng nến trong nhà, và vào buổi sáng họ chăn thả gia súc.

Por la noche encendían velas en las casas y por las mañanas atendían al ganado.

53. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

¡ Me encanta el olor de la nicotina en la mañana!

54. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

55. Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

Las noticias de esta mañana echan más leña al fuego.

56. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

57. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Bienvenidos al Centro de Innovación donde la tecnología se une a la prehistoria.

58. Không bao giờ có rất nhiều việc phải làm của một buổi sáng. "

Nunca hay mucho que hacer de una por la mañana. "

59. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

Un esfuerzo por peinarlo y aplicarle el secador.

60. Những buổi đấu giá bắt đầu vào khoảng 5 giờ 20 phút sáng.

Las subastas comienzan a las 5:20.

61. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Enviaremos a un equipo para comprobarlo por la mañana.

62. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

¿Mañana tienes una entrevista con una radio de Pittsburgh?

63. Ta dành cả buổi sáng làm mấy cái bánh này cho tụi bay.

Pasé toda la mañana preparando estos pastelitos para ustedes.

64. Urban Raef được đánh thức vào buổi sáng sớm bằng một mùi lạ.

Urban Raef fue despertado durante las primeras horas de la mañana por un olor extraño.

65. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Mañana asistirá al ritual de uniforme.

66. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

El señor Khrushchev invitó la señora Eleanor Roosevelt a una recepción solemne en honor a su llegada a la URSS.

67. Vào buổi sáng, bạn có thể hứng sương đọng lại trên lá từ đêm.

En la mañana recogen el rocío de las hojas que dejaron la noche anterior.

68. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Son del cine de esta mañana, pero por la tarde, yo las tengo aquí.

69. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mañana, subí a una parte bastante alta del edificio para echar una mano.

70. Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

27 de diciembre de 2014, es la mañana de la boda de mi hermano.

71. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Todos los días comenzábamos con el análisis en grupo de un texto bíblico.

72. Tôi biết tôi sẽ bị đau bụng mỗi buổi sáng vì đã làm chuyện này.

Conociéndome, mañana tendré problemas de gases, como resultado de todo esto.

73. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Quizás haya que levantarse más temprano.

74. Ngoại trừ một cái gì đó khiến cho buổi sáng này có cảm giác khác.

Excepto que algo esta mañana se sentía diferente. "

75. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARIS ¿He pensado mucho en ver la cara de esta mañana,

76. Thế này nghĩa là cô sẽ không làm đồ ăn cho tôi vào buổi sáng?

¿No me vas a hacer el desayuno por la mañana?

77. Thức dậy với Abraham Lincoln buổi sáng, suy nghĩ về Franklin Roosevelt khi đi ngủ.

Despertándome con Abraham Lincoln por la mañana, pensando en Franklin Roosevelt cuando me iba a dormir por la noche.

78. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

El viaje empezó temprano una mañana fría en la zona montañosa del oeste de Kenia.

79. Nội trong buổi sáng, mẹ và các con gái có thể đi ra chợ gần đấy.

Antes del mediodía, la madre se dirigía con sus hijas al mercado.

80. Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

A la hermana Parkin también le gusta la jardinería, jugar tenis e ir en caminatas temprano por la mañana.