1. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

2. Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

Prometió una reforma de diez puntos que incluía la redacción de una ley básica, la supresión de la esclavitud y el establecimiento de un consejo judicial.

3. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

4. Hẹn gặp lại, Cam.

Nos vemos, Cam.

5. Vợ tôi cần cam.”

Las necesita mi esposa”.

6. .. cam phải bóc vỏ trước đó

Las naranjas deben ser peladas.

7. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sí, sé a qué mermelada te refieres.

8. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendía naranjas al lado del camino.

9. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

10. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

11. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

12. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Él pone sus escritos aquí dentro.

13. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Con el debido respeto Que tan difícil puede ser?

14. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

15. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

16. Ta vừa có bản phác thảo.

Acaban de terminar el dibujo.

17. Vậy cô có bản phác thảo.

Por lo tanto, usted tiene un boceto.

18. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

19. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

Sé que se preocupa por su madre.

20. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

Y te aseguro que eso jamás ocurrirá.

21. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Envié los diseños a Ralph.

22. St. Louis, Missouri: Vườn Bách thảo Missouri.

San Luis (Misuri): Jardín Botánico de Missouri .

23. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

No me sorprende que nos encontráramos todo el tiempo.- ¿ Qué número?

24. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

25. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Debería ir a ver como van con el retrato.

26. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

27. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

El espantapájaros te protegerá.

28. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

¡ Le deben gustar los hospitales!

29. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Está fuera en una consulta en Gotham.

30. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

31. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Esto tiene garantía de por vida y se rompe.

32. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

¿Quién estará a cargo del proyecto, ahora?

33. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

34. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

La más importante fue un compromiso total con los medios pacíficos.

35. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

¿Han venido para el seminario?

36. Không, chúng tôi còn phải đi gởi bản thảo.

No, tenemos que enviar los manuscritos.

37. Tôi vừa đọc xong bản thảo mà cô gửi.

He leido lo que me enviaste.

38. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

39. Đó là người trong bản phác thảo của Scarlet.

Es el tío del dibujo de Scarlet.

40. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

41. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

42. Hội thánh địa phương đã đến thu hoạch và bán hết số cam ấy.

Su congregación puso manos a la obra: recogieron las naranjas y las vendieron.

43. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

44. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

Yo había estado usando la primera línea de la declaración de misión de la NASA,

45. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

¿Qué analizaremos en este artículo?

46. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?

47. Bản thảo này thuộc về Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

48. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

49. Khi người ấy trở về, ông chủ hỏi: 'Anh đã mua loại cam nào vậy?”

Cuando regresó, el jefe le preguntó: “¿Qué clase de naranjas compraste?”

50. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Imagina que haces un esquema

51. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.

52. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

¿Debo asumir que esto es sobre la propuesta anti-SHIELD?

53. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

El artículo siguiente trata este tema.

54. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Al ser un producto tan costoso, muchos lo adulteraban o hasta lo falsificaban.

55. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

El artículo siguiente considerará estas preguntas.

56. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Suerte que Hermione pone atención en Herbología.

57. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anciano analiza el artículo por preguntas y respuestas.

58. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supongamos que se pidiera a 100 personas que copiaran a mano un documento extenso.

59. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

Y el nardo era un producto indio exclusivo de la región del Himalaya.

60. Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

El ganado despeja el terreno al pacer, lo que facilita la germinación de la brecina, el brezo de turbera y otras plantas.

61. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Hay un asunto muy urgente que debo discutir con usted.

62. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

63. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

Setsuko era mi única lectora en aquel entonces.

64. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.

65. Khi cùng cha mẹ rời Cam-pu-chia đến sống ở Úc, Voen mới ba tuổi.

Voeun, hija de padres camboyanos, tenía tres años cuando su familia se mudó a Australia.

66. Đến nay, tổng số tiền cam kết cho tái thiết Campuchia đã lên đên 1,6 tỷ USD.

Hasta la fecha, por lo tanto, el importe total comprometido para la rehabilitación de Camboya es de aproximadamente 12.300 millones de dólares.

67. Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.

Más información sobre los borradores de campaña de AdWords Editor

68. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

En una sesión de preguntas y respuestas, los élderes L.

69. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen

70. Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

Skeeter. ¿cuándo saldrá Ia iniciativa en eI boletín?

71. Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

¿Y cómo puede fortalecerlo la Biblia?

72. Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

Las semillas de naranja son una advertencia de vengar la muerte, viene de América.

73. Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

Pablo nos asegura que el “amor nunca falla” (1 Corintios 13:8).

74. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

75. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

¿podría el detective Harding llevarle una copia del sketch a Garcia?

76. Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

Porque intentas no aprobar mi ley.

77. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

¿No se dan cuenta de que es un primer borrador?

78. Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

Ese día en particular, nos sentamos en un taller junto con los médicos, enfermeras y otro personal, hablando de la leucemia en los niños.

79. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial.

80. Ta có thể đánh dấu 3 triệu người giống bản phác thảo.

Siempre podemos investigar a los 3 millones de tipos... a los que se parece el retrato.