1. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

El arca tendría tres plantas, o cubiertas, diversos compartimientos y una puerta en uno de los lados.

2. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

A la mañana siguiente atracamos en el muelle.

3. Ngoài ra, còn có một số bến bãi cho tàu hàng và tàu cá, cũng như xưởng sửa chữa tàu.

Y un número de puestos de atraque para los buques y la pesca, así como de reparación naval.

4. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Es decir, permisos para entrar en los muelles y permisos para subir a los barcos.

5. Nước Anh tập trung sức mạnh vào tổng cộng năm chiếc tàu chiến, hai tàu sân bay, 11 tàu tuần dương, 21 tàu khu trục trong một nỗ lực để tìm kiếm và bắn chìm con tàu Bismarck hùng mạnh này.

En total, los británicos concentraron la fuerza de cinco buques de guerra, dos portaaviones, 11 cruceros y 21 destructores en un esfuerzo por encontrar y hundir al poderoso Bismarck.

6. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

7. Tại cửa sổ.

En la ventana.

8. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

9. Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

256, escolta a los pesqueros de vuelta, cambio.

10. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

11. Năm 1556 Stephen Borough trên tàu Searchthrift đã cố gắng để tới được cửa sông Obi, nhưng ông buộc phải dừng lại do bị băng giá và sương mù ngăn trở tại lối vào biển Kara.

En 1556 Stephen Borough (1525-84), navegó en el Searchthrift para tratar de llegar al río Obi, pero fue detenido por el hielo y la niebla a la entrada del mar de Kara.

12. Bến tàu ở kia.

Los muelles están allá.

13. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

14. Đẩy lên boong tàu.

Cubierta de vuelo.

15. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.

16. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.

17. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

18. Hãy đến bến tàu.

Vamos al muelle.

19. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

20. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

21. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

22. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Un drone Gorg colapsó... y corrí hacia él y encontré el chip.

23. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

24. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

25. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus a Rogard.

26. Trên Boong tàu quan sát!

En la plataforma de observación.

27. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

28. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

29. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

30. Tại Anh, các "tàu tuần dương lớn nhẹ" của Fisher được cải biến thành tàu sân bay.

En Gran Bretaña, los "grandes cruceros ligeros" de Fisher, fueron convertidos en portaaviones.

31. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

32. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). ¡A la tercera va la vencida! Esta vez encontraron la puerta abierta de par en par.

33. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

34. Người bán rong đi cửa sau.

Los vendedores entran por la puerta de atrás.

35. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

36. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

37. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

Nos vemos en cubierta.

38. Tàu đã bị trật đường rây.

EI tren descarriló.

39. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Nadaré hasta la compuerta 6.

40. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

41. Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

Aun así, su cuerpo nadó tres veces alrededor del barco y lo abordó.

42. Những người nam được sắp xếp ở đầu tàu còn phụ nữ và trẻ em ở cuối tàu.

En un lado iban los hombres, y en el otro, las mujeres y los niños.

43. Có vấn đề ở bến tàu.

Hubo un problema en el puerto.

44. Ông ấy không có lên tàu.

No está a bordo.

45. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

46. Cửa sau bị hư bản lề.

La puerta de atrás no tiene bisagras.

47. Chính sách ngoại giao Pháo hạm thường được thực hiện bởi tàu tuần dương hay tàu chiến nhỏ hơn.

La diplomacia de cañonero era normalmente llevada a cabo por cruceros o pequeños buques de guerra.

48. Đưa ngựa ra bến tàu đi.

Toma los caballos, vayan al muelle.

49. Bến tàu là của bọn tôi.

El puerto es mío.

50. Bến tàu số 52 ở cảng.

Muelle 52 del puerto.

51. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

52. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

53. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

54. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

55. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

El trato del muelle y Raj Patel.

56. Còn anh, anh đi về bến tàu.

Y tú, vuelve a los muelles.

57. Đó là mặt trái của bến tàu!

¡ Eso es en el otro extremo de los muelles!

58. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Buque golpea iceberg.

59. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

60. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

61. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

62. Bám theo để tiếp cận tàu địch.

Sigue al enemigo que se acerca a nuestro buque.

63. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

64. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

65. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Terminé la tarima.

66. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

67. Anh không thể quay lại tàu nữa.

No puedo regresar a la nave.

68. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

69. Không cần đến con tàu, Nhật đã bán nó cho một hãng tàu Anh để tháo dỡ nó tại Dordrecht, Hà Lan.

Japón decidió no usarlo y venderlo a una empresa británica de desguaces, que lo desguazó en Dordrecht (Holanda).

70. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

¡ En nuestra entrada, mujer!

71. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

72. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

73. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.

El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.

74. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Salvor 1 está terminando.

75. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Sobre todo en el puerto.

76. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà

Sabía que era un elevado

77. Đó là biểu tượng bên hông con tàu

Ese símbolo al costado de la nave,

78. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

79. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

¿Qué hay del trato del muelle?

80. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName