1. Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

Apagó sus mejillas, y eran sus ojos elocuentes de la desesperación.

2. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Una puede ser quien es y tener un rostro.

3. Cây đũa phép của mình.

¡ Mi varita!

4. Mình có bảo nó mình sẽ kiếm cho nó chữ ký của Harry.

Le prometí un autógrafo de Harry.

5. Trau chuốt lời nói của mình!

¡Tráguense sus palabras!

6. Đó là biệt danh của mình?

Ese es mi identificador?

7. " Tôi tớ hèn mọn của mình? "

¿Mi " humilde sirviente "?

8. Con từ chức Uỷ ban của mình.

Estoy renunciando a mi cargo.

9. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong dispara su segundo tiro

10. Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

Pero el punto importante acá es que ellos fueron capaces de ignorar sus instintos de supervivencia usando exactamente los mismos sistemas que fueron puestos para que sobrevivieran.

11. Anh nên quay lại với bàn của mình.

Tu deberías reunirte con tus amigos.

12. Họ bán hết sạch số sách của mình.

Vendieron todos sus ejemplares.

13. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

¡Mantengan brillantes sus espejos!”.

14. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

El concepto que Pablo tenía de sí mismo

15. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Mi copa menstrual está atascada.

16. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

La madre la crió sola.

17. À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

Para mí sería imperdonable vender mi mejor truco.

18. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.

19. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

20. Em bước đi con đường của chính mình

Antes de que siguieras tu camino

21. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Tú... tú hackeaste tu propio teléfono.

22. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

¿Ha adoptado usted las buenas o las malas costumbres de su padre?

23. Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

Ésta es la África en donde la gente quiere tomar el mando de su propio futuro y de su propio destino.

24. Cô đã bao giờ cảm thấy mình đax trở thành phiên bản tệ nhất của bản thân mình?

¿ No sientes a veces que te convertiste en la peor versión de ti mismo?

25. Cậu sẽ bắn chúng bằng cái nỏ của mình.

Se disparan con la ballesta.

26. Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

Los vendajes excitado su interés profesional, el informe de las mil y botellas de un despertó su sentido celos.

27. Con mình sẽ là ngoại kiều của ai đây?

Me pregunto para quién, nuestro hijo será un extranjero.

28. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Ya no le temo a mi ira.

29. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

¿Se te puede caer parte del brazo?

30. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

¿Se perdió en su propio museo?

31. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Puedo reafirmar mi propia identidad.

32. Anh đã có đám tang của mình rồi, Gibbons.

Tuviste tu funeral como héroe, Gibbons.

33. Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

Martha se sentó sobre los talones, con su cepillo de betún en la mano, y se echó a reír, sin que parezca menos de mal humor.

34. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

35. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Le disparé a mi padre con una ballesta.

36. Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

Siempre miro hacia afuera de mí.

37. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

Nuestra gama es nuestra seguridad, nuestro punto de apoyo.

38. Anh có thể cho họ xem tài khoản của mình.

Que les muestre la cuenta bancaria.

39. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ayudé a limpiar tu desastre.

40. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Periodista asesinado a tiros en su piso.

41. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Es como una mascota.

42. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

Me quitaré la vida antes.

43. Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

Decidí perder mi virginidad con Rusty Waters.

44. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Alguien perdió sus botas.

45. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

No todos somos tan ricos como nuestra Alteza Real.

46. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Hasta tienes un superhéroe.

47. Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

Por supuesto, serás despojada de tu cargo clerical.

48. Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

Pheebs, ¿qué quieres para tu cumpleaños?

49. tôi có thể hi sinh cả mạng sống của mình.

Daría mi vida.

50. Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

Acabo de recibir malas noticias sobre un amigo.

51. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Tengo un doble.

52. Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

Y usted guárdese sus estúpidos secretitos.

53. Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

¿Estás dispuesto a hacer el mismo sacrificio?

54. Ông đã tổ chức một miếng vải màu trắng - đó là một khăn lau tay, ông đã mang với anh ta xuống dưới một phần của khuôn mặt của mình, miệng và hàm của mình đã hoàn toàn ẩn, và đó là lý do của giọng nói bị bóp nghẹt của mình.

Él llevó a cabo una tela blanca - que era una servilleta que había traído con él - en la parte baja parte de su rostro, por lo que su boca y la mandíbula se oculta por completo, y es que la razón de su voz apagada.

55. Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

Terminé creyendo que era tan malo que ni siquiera Dios podría ayudarme”.

56. Chị của ngài cầu khấn sự xót thương của thần, và chuộc lại tội lỗi của mình.

Su hermana buscó la piedad de los dioses y expió sus pecados.

57. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Anhelamos la aprobación de nuestros pares.

58. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Me pongo a su merced.

59. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Nota: Los comercios no pueden quitar sus perfiles.

60. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

Pulió su escudo por una semana para que fuera como un espejo.

61. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano.

62. Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

Cuida tus pensamientos, palabras y obras

63. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, ¿por qué no construyes tu propio mapa? "

64. Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

En efecto, la persona necesita sentirse útil.

65. Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

Quizás estoy perdiendo mi toque.

66. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sí, creo que tratado de robar su bolso,

67. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

“Mis amigos y yo hablamos de chicas todo el tiempo.

68. Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

Sólo uno de nosotros mantiene su reserva espartana.

69. Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

Tomé la tarjeta y empecé a escribir.

70. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

¿Recuerdas tu casco, Pía?

71. Mày đã phản bội lại niềm tự hào của chính mình...

Traicionaste tu orgullo.

72. Nhưng tôi đã không bảo lưu điều ước của mình, nên...

Pero gasté mi deseo, así que...

73. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Tú sólo te dedicaste a pulsar teclas, ¿verdad?

74. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Reaccionó de una forma muy típica de ella.

75. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Obtener el pie ", dijo Jaffers entre los dientes.

76. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

Pero no me avergüenzo de mí misma.

77. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

He crecido, Hijo de Odín, en mi exilio.

78. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

Parece que usted y su sacerdote eran muy unidos.

79. Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

80. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

Como un pato con sus párpados, por lo que con su nariz