1. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

2. Em nên khinh bỉ anh.

Deberías despreciarme.

3. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Los débiles y los matadores.

4. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

5. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.

6. Peter Vantyghem từ báo De Standaard của Bỉ đánh giá buổi diễn tại Antwerp.

Es difícil no estar de acuerdo». Peter Vantyghem del belga De Standaard revisó el espectáculo en Amberes.

7. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

A menos que desee amedrentarme con su desprecio.

8. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

Los pecadores a quienes despreciaban eran en realidad sus “hermanos”.

9. R.A.E.C. Mons là một câu lạc bộ bóng đá Bỉ đặt trụ sở tại Mons.

El R.A.E.C. Mons fue un club de fútbol belga de la ciudad de Mons en provincia.

10. Đây là nỗ lực đầu tiên để chia cắt Bỉ dựa theo khác biệt về ngôn ngữ.

Este fue el primer intento de dividir Bélgica basándose en criterios lingüísticos.

11. Bài hát cũng đạt vị trí thứ 16 trên bảng xếp hạng Belgian UltraTop 50 của Bỉ.

Su siguiente single You don't know alcanzó el número 3 en la lista belga de éxitos Ultratop 50 .

12. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

Sorprende que esta duradera planta se dé en los lugares más inhóspitos.

13. Sau đó, tôi sang Bỉ, ghi tên học tiếng Pháp và làm việc bán thời gian trong một nhà hàng.

De allí fui a Bélgica, donde tomé clases de francés y me puse a trabajar a tiempo parcial en un restaurante.

14. Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.

El médico, que estaba parado a mi lado, gruñó con indignación y me pidió que me hiciera a un lado.

15. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

16. Tất cả các đồng tiền đã được ngày 1860 nhưng đã được đúc (chủ yếu ở Bỉ) vào năm 1875.

Todas las monedas son fechadas 1860, pero fueron acuñadas (sobre todo en Bélgica) en 1875.

17. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

La infantería alemana se enfrentó en diversas ocasiones con patrullas belgas equipadas con vehículos T-15.

18. Phiên bản xuất khẩu của loại IIIR trinh sát được bán cho Abu Dhabi, Bỉ, Colombia, Egypt, Libya, Pakistan, và Nam Phi.

Las versiones de exportación del avión de reconocimiento Mirage IIIR fueron adquiridas por Abu Dhabi, Bélgica, Colombia, Egipto, Libia, Pakistán y Sudáfrica.

19. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

20. Chó Griffon Brussels (tiếng Anh: Griffon Bruxellois hoặc Brussels Griffon) là một giống chó cảnh, được đặt tên theo thành phố của chúng: Brussels, Bỉ.

El grifón belga es una raza canina que debe su nombre a su ciudad de origen: Bruselas, Bélgica.

21. Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

“Se persiguió especialmente a los testigos de Jehová —informa el rotativo belga Le Soir—, debido a su negativa a portar armas.”

22. Xa hơn về phía nam là tập đoàn quân số 2 của Pháp, bảo vệ tuyến biên giới Pháp-Bỉ nằm giữa Sedan và Montmédy.

Más al sur, en Francia, el Segundo Ejército se encargaba de proteger la frontera franco-belga entre Sedán y Montmédy.

23. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Es que lo avergonce delante de sus hijos.

24. Ở các lục địa phía Bắc, hóa thạch đã được tìm thấy ở miền Đông Bắc Mỹ cũng như ở Bỉ và Tây Bắc nước Pháp.

En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia.

25. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

26. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Su cara no es una cara que yo olvidaría

27. Này, Mặt ói.

Oye, cara de culo.

28. Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.

La estrategia belga para la defensa contra una agresión alemana se enfrentó con problemas tanto políticos como militares.

29. Hai hột cùng mặt.

Los dos del mismo número.

30. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

31. Nó rắn mặt vãi.

Es duro de cojones.

32. Úp mặt xuống đường

Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!

33. Úp mặt vào tường.

Contra la pared.

34. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneda con dos caras.

35. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.

36. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

37. Tình huống bị bẽ mặt.

En posición de ser humillado.

38. Buckingham sẽ bị bẽ mặt.

Buckingham se sentirá humillado.

39. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

40. Ta bị làm bẽ mặt.

Estoy deshonrado.

41. Là con trai của cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Brazil Marcos Pereira, Andreas Pereira sinh ra tại Duffel của Bỉ, trong khi cha mình là một cầu thủ Brazil.

Es el hijo del ex futbolista profesional brasileño Marcos Pereira, Andreas Pereira nació en Duffel, Bélgica, mientras que su padre era un jugador allí.

42. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Asistamos para beneficiarnos. Pongámonos la meta de estar presentes los tres días.

43. Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

¿No deberíamos aborrecer la intrusión de personas violentas, inmorales, de lenguaje sucio, que traen consigo a nuestro hogar la contaminación? (Efesios 4:23-32.)

44. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Dese por contento.

45. Che mặt... và bí hiểm.

Enmascaradas, incomprensibles.

46. Nhanh lên, úp mặt xuống!

Boca abajo.

47. A-ma-xia nói với A-mốt với giọng khinh bỉ: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.

Amasías dijo con desdén a Amós: “Oh hombre de visiones, anda, vete corriendo a la tierra de Judá, y allí come pan, y allí puedes profetizar.

48. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

De pronto, una pequeña franja oscura comenzó a cubrir el disco solar.

49. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

La avergonzaste.

50. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

51. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Anuncios catálogo de Shopping.

52. Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Symon era un psicópata que le hacía trasplantes de cara a la mafia con caras robadas.

53. Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

Durante siglos han sido adoradores de los espíritus del sol, la luna, las montañas, el agua y los árboles.

54. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

55. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

56. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

¡ Lo tienes en todo el rostro!

57. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

58. ♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

# Flotando bajo la luz del sol #

59. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

No estuve presente en el entierro.

60. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

61. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

62. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

¡ Tiene a Chispita en la cara!

63. Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

Y ayúdame con la pared!

64. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

65. Đó là mặt trái của bến tàu!

¡ Eso es en el otro extremo de los muelles!

66. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

No humilles a la administración, Frank.

67. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

‘Envía tu pan sobre las aguas’

68. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

69. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Las agencias son terceros que envían artículos a Google en nombre de comercios individuales.

70. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

71. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Las lágrimas me rodaban por mi rostro.

72. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

¿Pero restregárselo en la cara?

73. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Hay quórum.

74. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

Y disparó salvajemente en la cara al oficial

75. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

No me meta eso en la cara.

76. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Las pequeñas e insignificantes humillaciones.

77. Cậu định làm bọn tôi bẽ mặt à?

¿Nos avergonzarás?

78. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Basta, estoy comiendo.

79. Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

¿Vas a volver a rechazarme?

80. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.