1. Việc này khiến người Tutsi đứng lên cầm vũ khí chống Bỉ, nhưng vì sợ ưu thế quân sự của Bỉ, họ không dám ra mặt nổi dậy.

The Tutsis took up arms against the Belgians, but feared the Belgians' military superiority and did not openly revolt.

2. Đồng thời, tại mặt trận Bỉ, quân đội Bỉ bị thúc ép phải tiếp tục rút lui, và Đức đã chiếm Terneuzen và Ghent cùng ngày hôm đó.

Meanwhile, on the Belgian front, the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day.

3. Một khoảng trống nguy hiểm đã bắt đầu xuất hiện giữa quân Anh và Bỉ ở đoạn từ Ypres đến Menen, đang đe dọa đến những gì còn lại của mặt trận Bỉ.

A dangerous gap was starting to open between the British and Belgians between Ypres and Menen, which threatened what remained of the Belgian front.

4. Vua của nước Bỉ.

King of the Belgians.

5. Khinh bỉ tột cùng.

Utter disdain.

6. Ở Hoa Kỳ nó có thể được gọi là gà Bỉ hoặc gà Bỉ râu d'Anvers.

In the United States it may be called the Antwerp Belgian or Belgian Bearded d'Anvers.

7. Các hành động dọn đường cho lực lượng mặt đất Đức vào Bỉ, không bị cản trở do hoả lực từ Eben-Emael.

The action cleared the way for German ground forces to enter Belgium, unhindered by fire from Eben-Emael.

8. Em nên khinh bỉ anh.

You should despise me.

9. Khinh bỉ tát vào má,

And they have scornfully struck my cheeks;

10. Việc sáp nhập mở ra các thị trường mới tại Pháp để trao đổi buôn bán len và các mặt hàng khác từ Bỉ.

Annexation opened new markets in France for wool and other goods from Belgium.

11. Destenay là người Bỉ, anh làm việc cho một dự án liên kết Bỉ - Luxembourg từ năm 2013.

Destenay is from Belgium and has been working as an associate architect at Belgian-Luxembourg firm A3 Architecture since 2013.

12. Mà đó là sự bền bỉ.

It was grit.

13. 1 kẻ thô bỉ, hám lợi.

A vulgar, acquisitive man.

14. 16: Chính phủ Bỉ rời bỏ đất nước chạy sang Bordeaux, Pháp khi quân đội Bỉ rút lui.

16: The Belgian government leaves Belgium for Bordeaux in France, as the Belgian army retreats.

15. Chia vùng thành Condroz, Famenne, Calestienne, Ardennes (gồm Thiérache), và Lorraine thuộc Bỉ (gồm cả Gaume) sẽ phản ánh tốt hơn về mặt địa thế.

Dividing it into Condroz, Famenne, Calestienne, Ardennes (including Thiérache), and Belgian Lorraine (which includes the Gaume) is more reflective of the physical geography.

16. Hàng ngàn anh em Tây Ban Nha và Bỉ có mặt, cùng với những đại biểu đến từ Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira và Azores.

Thousands of Spanish and Belgian brothers were present, as well as delegates from Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira, and the Azores.

17. Anh ta khinh bỉ chúng ta.

He despises us.

18. Bị khinh bỉ và chống đối

Facing Contempt and Opposition

19. Do mật độ dân số cao và vị trí ở trung tâm Tây Âu, Bỉ phải đối mặt với những vấn đề môi trường nghiêm trọng.

Because of its high population density and location in the center of Western Europe, Belgium faces serious environmental problems.

20. Cô đang căm ghét và kinh bỉ.

You're bossy and stuff.

21. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane, the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time.

22. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

And to the Belgian invasion.

23. Những người phụ nữ đã khinh bỉ tôi

Those women who grimace, they' re all in my head

24. Lực lượng Bỉ đã được gửi trở lại nhanh chóng để sơ tán những kiều dân và sĩ quan quân đội Bỉ.

Belgians forces were briefly sent in to evacuate Belgian nationals and army officers.

25. Nước Bỉ phải đối mặt với khủng hoảng thục phẩm và phản hồi từ quốc tế đã được kĩ sư người Mỹ Herbert Hoover đứng ra tổ chức.

Belgium faced a food crisis and an international response was organized by the American engineer Herbert Hoover.

26. Tên gọi "Cộng đồng nói tiếng Pháp" dùng để chỉ người Bỉ Pháp ngữ, và không áp dụng cho người Pháp sống tại Bỉ.

The name "French Community" refers to Francophone Belgians, and not to French people residing in Belgium.

27. Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

But it was a hard struggle .

28. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Doormats and matadors.

29. Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.

30. " Cho dù cô ta có đưa ra mánh khóe gì chăng nữa , thì vẫn phải đối mặt với kết cục ly hôn mà thôi " , cô ấy nói một cách khinh bỉ .

" No matter what tricks she does , she has to face the result of divorce , " she said scornfully .

31. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

Street witnessing in Belgium in 1948

32. Ai cứ tiếp tục khinh bỉ Lời Đức Chúa Trời?

Who keep despising the Word of God?

33. Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

And strengthening the bond between our two countries.

34. Trong lúc này, tại miền trung nước Bỉ, thất bại trong việc tái lập mặt trận bằng phương pháp tấn công trên bộ, người Bỉ đã thử ném bom các cây cầu và các vị trí mà đã bị quân Đức chiếm được nguyên vẹn và đang đóng giữ trong ngày 11 tháng 5.

Meanwhile, in the central Belgian sector, having failed to restore their front by means of ground attack, the Belgians attempted to bomb the bridges and positions that the Germans had captured intact and were holding on 11 May.

35. Quân đoàn III của Bỉ, rút lui từ Liege với ý định yểm trợ cho mặt trận của sư đoàn cơ giới hạng nhẹ số 3 Pháp, nhưng đã bị từ chối.

The Belgian III Corps, retreating from Liege, offered to support the French front held by the 3e DLM.

36. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

And a vile and terrible person.

37. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 He pours out contempt upon nobles,+

38. “Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

“Those honoring me I shall honor, and those despising me will be of little account.” —1 SAMUEL 2:30.

39. Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

40. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

41. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Bỉ bị Liên Hiệp Quốc chỉ trích do không có tiến triển gì trên mặt trận chính trị, như các quốc gia thực dân khác đang làm.

After World War II, Belgium was criticized by the United Nations for making no progress on the political front, in contrast with other contemporary colonial states.

42. Nhưng ông ta không dám đối mặt với việc tuyến đường tiếp tế bị kéo quá dài nếu như Bỉ và Hà Lan không gia nhập phe Đồng minh trước khi Đức tấn công.

But he did not dare to stretch his supply lines that far unless the Belgians and Dutch would take the allied side before the German attack.

43. (Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.

(Revelation 21:1) Gone will be all the ugly faces of inequality —poverty, sickness, ignorance, discrimination, and other human miseries.

44. Qua nhiều thế hệ, nơi này đã biểu thị cho sự thanh bình bền bỉ của Công giáo Lithuania bất chấp những mối đe dọa mà nó phải đối mặt trong suốt lịch sử.

Over the generations, the place has come to signify the peaceful endurance of Lithuanian Catholicism despite the threats it faced throughout history.

45. Khi Đa-vít thỉnh hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, vợ ông là Mi-canh “thấy Đa-vít múa nhảy trước mặt Đức Giê-hô-va, thì trong lòng khinh-bỉ người”.

When David had the ark of the covenant brought to Jerusalem, his wife Michal “got to see King David leaping and dancing around before Jehovah; and she began to despise him in her heart.”

46. Mặt khác, chẳng những không dạy môn đồ khinh bỉ những người không phải là tín đồ Đấng Christ, Chúa Giê-su còn bảo họ phải “yêu kẻ thù-nghịch” (Ma-thi-ơ 5:44).

(Matthew 5:44) The apostle Paul urged Christians: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink.”

47. Ấu trùng ăn Artemisia campestris. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở Bỉ.

The larvae feed on Artemisia campestris. ^ The flight season refers to Belgium.

48. Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?

Why do you say " romantic "... like it's a dirty word?

49. Thịt Lợn Landrace Bỉ nạc và mềm. ^ Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

List of domestic pig breeds Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

50. 21: Chính phủ Bỉ đang lưu vong ở Anh tuyên chiến với Ý.

21: The Belgian government, in exile in Britain, declares war on Italy.

51. Đại hội quốc dân Bỉ được lập nên để lập ra Hiến pháp.

The Belgian National Congress was formed to draw up a constitution.

52. Điều này gần như đã cắt lìa người Bỉ ra khỏi quân Anh.

This nearly cut the Belgians off from the British.

53. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.

54. Bỉ nắm quyền kiểm soát các thuộc địa Ruanda-Urundi của Đức (nay là Rwanda và Burundi) trong chiến tranh, và đến năm 1924 Hội Quốc Liên uỷ thác chúng cho Bỉ.

Belgium assumed control of the German colonies of Ruanda-Urundi (modern-day Rwanda and Burundi) during the war, and in 1924 the League of Nations mandated them to Belgium.

55. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Would you put your contempt aside and pay attention?

56. Các loại bia đóng chai của Bỉ bao gồm Trappiste, Chimay, Leffe, Hoegaarden.

Belgian bottled beers include Trappiste, Chimay, Leffe, Hoegaarden.

57. Ngựa kéo Bỉ có kích thước lớn nhất được đặt tên là Brooklyn Supreme.

The world's largest Belgian Draft was named Brooklyn Supreme.

58. Sơ có thấy thằng Beaupied thô bỉ với người phụ nữ da đen không?

Do you see filthy Beaupied with the black woman?

59. Loài vật được mô tả là "đầy sự sống, thông minh và bền bỉ".

The animal is characterised as "lively, intelligent and tenacious".

60. 1931) 7 tháng 5: Maurane, nữ ca sĩ và diễn viên người Bỉ (s.

1931) May 7 – Maurane, Belgian singer and actress (b.

61. Thế mà họ từ lâu đã bị khinh bỉ, vu khống và ghen ghét”.

Yet they were for long despised, maligned and hated.”

62. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

Unless he means to frighten me with his contempt.

63. Điện ảnh Bỉ đã đưa một số tiểu thuyết Vlaanderen lên màn ảnh rộng.

Belgian cinema has brought a number of mainly Flemish novels to life on-screen.

64. Người Bỉ đã thực sự cạn kiệt mọi tiềm lực kháng chiến hiện có.

The Belgians had practically exhausted all available means of resistance.

65. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

The sinners whom they despised were in reality their “brothers.”

66. Nếu tôi thất bại, tôi sẽ bị kết tội, bị khinh bỉ, và nguyền rủa".

If I fail, I shall be condemned, despised, and damned."

67. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" Persistence is the number one reason for our success. "

68. Quân đội được triển khai trong Cách mạng Bỉ năm 1830 song không thành công.

The army was unsuccessfully deployed during the Belgian Revolution in 1830.

69. Gân giống như các dải cao su bền bỉ giữ cho cơ dính với xương .

Tendons are like very strong rubber bands that keep your muscles attached to your bones .

70. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

But their endurance and perseverance were richly rewarded.

71. Lời khen về quá trình tạo ra những đứa trẻ dày dạn và bền bỉ.

This process praise creates kids who are hardy and resilient.

72. Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).

By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

73. Sử học Đức đã phải thừa nhận rằng trong 18 ngày chiến đấu ác liệt, quân Bỉ đã kháng cự một cách ngoan cường và nói đến sự "dũng cảm phi thường" của quân lính Bỉ.

The German official history stated that in the 18 days of bitter fighting, the Belgian Army were tough opponents, and spoke of the "extraordinary bravery" of its soldiers.

74. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

The dog has stamina, the impala has speed.

75. Bao sau đó đã đi lưu diễn với ban nhạc ở Bỉ và châu Âu.

Bao later went on tour with the band in Belgium and Europe.

76. Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.

77. Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

78. Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

Some even view religion with disdain. —Matthew 24:12, 14.

79. Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

God viewed their action as dishonoring Jehovah himself.

80. Tại Bỉ 29 loại lông màu được công nhận, ở Đức có sáu loại khác.

In Belgium 29 colour varieties of plumage are recognised;:56 in Germany there are six more.