1. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

La necesidad de títulos ha dejado a muchas personas congeladas.

2. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

Con tantos títulos, ¿a qué se dedica?

3. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Algunas tienen títulos universitarios, y otras no.

4. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Un título universitario ya no garantiza el éxito en el mercado laboral.

5. Tôi nghe là cậu ta đã đi học trở lại, có bằng cấp, và trở thành giáo viên.

Supe que volvió a la escuela, se graduó y es profesor.

6. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Sin embargo, la educación académica no garantiza que la persona tenga inteligencia moral, como reconoció un artículo editorial del periódico canadiense Ottawa Citizen.

7. Sau khi phát bằng cấp và hát bài ca bế mạc, anh Karl Klein thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết thúc bằng lời cầu nguyện chân thành.

Tras distribuirse los diplomas y entonar el cántico final, Karl Klein, del Cuerpo Gobernante, concluyó con una oración sincera.

8. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

No está permitida la publicidad que fomente el uso de documentos falsos como documentos identificativos, pasaportes, tarjetas de seguridad social, documentos de inmigración, diplomas y títulos nobiliarios.

9. Sau khi Robert tốt nghiệp năm 1954 với bằng cấp về truyền thông và kinh doanh, ông đã gia nhập không lực, phục vụ với tư cách là phi công lái máy bay chiến đấu.

Tras obtener en 1954 un título en ciencias de la comunicación y en administración de empresas, Robert se enlistó en el servicio activo de la Fuerza Aérea de [EE.

10. Đến lúc đứa trẻ được hai hay ba tuổi, họ lo nghĩ về việc cho con vào vườn trẻ hoặc lớp mẫu giáo nào dạy giỏi để bắt đầu cuộc hành trình dài dẫn đến bằng cấp đại học.

Cuando el niño tiene dos o tres años, están preocupados por hallar el jardín de infancia adecuado, siendo este el primer paso del largo viaje que lo llevará a la obtención de un título universitario.