1. điệp viên bản xứ Cô Bảo.

El agente nativo Co Bao.

2. với người bản xứ, Eggbreaker là cái chết.

Para los nativos, Eggbreaker es la muerte.

3. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

4. Anh bắt đầu thành người bản xứ rồi đấy, Ngố?

¿Te estás volviendo nativo, peinadito?

5. Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

No había asiáicos; no había indígenas.

6. Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!

Usted no sabe nada acerca de los nativos!

7. Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

Al contrario, recurrió a un ciudadano que lo empleó guardando cerdos.

8. Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

Con fotos de nativos desnudos y todo eso.

9. Còn việc tiết lộ công nghệ tương lai cho người dân bản xứ?

¿Qué hay sobre revelarles nuestra tecnología del futuro a los lugareños?

10. Để ta giới thiệu... sinh vật bản xứ duy nhất của Ceti Alpha 5.

Permítanme que les presente a la única forma de vida indígena..... superviviente de Ceti Alfa Cinco.

11. Bệnh sởi đã giết hơn hai triệu dân bản xứ México vào những năm 1600.

El sarampión mató a dos millones más de nativos mexicanos en la década de 1600.

12. Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

Sin embargo, los verdaderos tesoros de este país son sus habitantes.

13. Bởi vì nó có tập tính đi tìm và ăn những tổ của người bản xứ

Por su habito de buscar y consumir crías nativas.

14. Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

En comunidades indígenas estadounidenses, esa cifra es del 80%.

15. Tuy nhiên, việc giao tiếp với dân bản xứ đã đưa họ vào con đường đó.

No obstante, la amistad con ellos los condujo a esa adoración depravada.

16. Tuy nhiên, ở phía đông, nhiều nhóm bản xứ vẫn giữ được bản sắc của mình.

Sin embargo al interior del país, muchos afganos se refieren a sí mismos sobre la base de su etnia.

17. Hai gã bản xứ đập tan Warbot của chúng tôi như thể nó được làm bằng kính

Los dos nativos hicieron pedazos nuestro Warbot como si fuese de vidrio.

18. Trong minh họa, sinh viên ấy không thể vào trường vì không phải là người bản xứ.

Como se explicó antes, el muchacho no podía inscribirse porque no era miembro de la comunidad indígena.

19. Hòn đảo này cũng là một phần của vùng đất tổ tiên của người bản xứ Tagbanwa.

La isla es parte de los dominios ancestrales del pueblo indígena Tagbanwa.

20. Một số cư dân bản xứ cũng chịu ảnh hưởng, nhưng nói chung ở mức độ nhẹ hơn.

Esto afecta también a algunos nativos, pero por lo general en menor grado.

21. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

El jefe estadounidense de la programación quería una nueva comedia árabe local.

22. Định mệnh cũng hình thành nên một phần các niềm tin của các dân bản xứ ở Mỹ Châu.

El destino también formaba parte de las creencias de los pueblos indígenas de América.

23. Trong khi đó, những đứa con bản xứ thì thiếu thốn, phải hy sinh vì thằng chó như mày!

Mientras los nacidos en esta nación están quebrados, desesperados por sus migajas.

24. Hãy nỗ lực học tiếng bản xứ và góp phần trong các buổi nhóm họp (Xem đoạn 16, 17)

Esfuércese por aprender el idioma de la congregación y comentar en las reuniones. (Vea los párrafos 16 y 17).

25. Anh nói: “Chẳng hạn, anh chị có thể băn khoăn: “Liệu tôi có học được ngôn ngữ bản xứ không?

Entonces, les dijo: “Ustedes tal vez se pregunten: ‘¿Podré aprender el idioma?

26. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Aman a la gente a la que sirven y han cultivado un profundo afecto por ella.

27. Chắc hẳn một điều hữu ích khác là bạn nên cố gắng học đôi điều về phong tục tập quán của người bản xứ.

También le podría ser útil tratar de conocer un poco la cultura y las costumbres de la gente que lo habla.

28. Là một dân bản xứ Osaka, ông hay viết về cuộc sống, về phong tục tập quán của người dân tại thành phố này.

Como nativo de Osaka, escribió sobre su vida en la ciudad y las costumbres de la gente que vivía en ella.

29. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Además, los indígenas se han aferrado, en gran medida, a sus tradiciones en lo que tiene que ver con la religión, la estructura familiar y su dependencia de la tierra.

30. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

Esto es lo que encontrarán: tallas en rocas que estos pueblos indígenas, estos pueblos no contactados, han dejado al afilar sus hachas.

31. Tuy nhiên, số dân bản xứ giảm xuống nhanh chóng vì bị những người xâm lược bạc đãi độc ác; mục đích chính của họ là tìm kiếm vàng.

Sin embargo, la población nativa disminuyó rápidamente por causa del duro trato que recibió de los invasores, a quienes lo que más les interesaba era encontrar oro.