1. Chúng phần lớn là thiên thạch, nhưng cũng có băng

Son más asteroides, pero éstos están como congelados...

2. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Cada cilindro es un " helado " de tiempo.

3. Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.

La superficie cristalina de las estalactitas de hielo proporciona un hogar para peces de hielo, cuyos cuerpos están llenos de anti-congelante.

4. Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

La gran mayoría se incendia al penetrar en ella, provocando destellos luminosos conocidos como meteoros.

5. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Por fortuna, la gran mayoría se desintegra en la atmósfera y se convierte en destellos luminosos conocidos como meteoros.

6. Thạch tín.

Arsénico.

7. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

Cuando un cometa se acerca al Sol, parte de su núcleo helado se desintegra, dejando atrás un rastro de fragmentos rocosos, o meteoroides.

8. Vững như bàn thạch.

Firme como una roca.

9. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Los thanagarianos son una raza de extraterrestres.

10. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

11. Suốt dòng lịch sử của Trái đất, nhiều thiên thạch lang thang đã bị " lạc " khỏi quỹ đạo của nó và " đáp " xuống hành tinh của chúng ta như những ngôi sao băng.

Durante el curso de la historia terrestre muchos asteroides desorientados se han salido de su ruta orbital y han aterrizado en nuestro planeta como meteoritos.

12. Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

Pero estos son todos los hombres de tierra adentro, de los días de la semana encerrada en listones y yeso - vinculado a mostradores, clavados a los bancos, aseguró a los escritorios.

13. Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

Y tira tu arsénico.

14. Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

Qué hay con tu brazalete de meteorito?

15. băng đảng.

" Bandoleros ".

16. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tres chelines por un poco de brezo o una pluma.

17. Băng đạn.

Bandolera.

18. Băng hà học là ngành khoa học nghiên cứu về sông băng, hay rộng hơn về băng và các hiện tượng thiên nhiên liên quan tới băng.

Glaciólogo - estudio de los glaciares, o más generalmente el hielo y los fenómenos naturales que implican hielo.

19. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

Estos son cristales de cuarzo y feldespato, así que la mayoría de la arena del mundo continental está formada por cristales de cuarzo y feldespato.

20. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM cuatribanda, CDMA, HSPA pentabanda, 4G LTE

21. (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

(Audio) NR: En realidad, no sonará muy apasionante, porque fue un día de caminata con mochila, GPS, y portátil recolectando todo lo que pareciera un fósil.

22. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

Belze: Frío como el hielo.

23. Tảng băng trôi.

Iceberg.

24. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

25. Băng keo đây!

¡ Aquí hay algo de cinta!

26. Băng đạn cuối!

¡ Último cargador!

27. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

28. Đường băng đây.

Esta es la pista de aterrizaje.

29. Mặt khác, thời kỳ ấm lên toàn cầu hữu hạn (do việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch được cho là sẽ chấm dứt vào năm 2200) có thể sẽ chỉ tác động đến thời kỳ băng hà trong khoảng 5.000 năm.

Sin embargo, un período de calentamiento global de una duración finita (basado en el supuesto de que el uso de los combustibles fósiles cesará en torno al año 2200) probablemente sólo retrasará la glaciación en unos 5000 años.

30. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

General Luc Thach, grandioso tenerlo aqui

31. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

Hay una diferencia entre el hielo flotante y el de tierra.

32. Nó là Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương sinh thành.

Nació de los cristales de Nuwa.

33. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

34. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

35. Có băng dính không?

¿Tienes cinta?

36. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

37. Băng bó cho anh.

De vendarte.

38. Cuộn băng keo đâu?

¿Dónde está la cinta?

39. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

Durante la última Edad de Hielo, la parte baja de Toronto se encontraba debajo del lago glacial Iroquois.

40. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

La atmósfera nos protege de los meteoritos

41. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

42. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

El arsénico retarda la leucemia pero no puede curarla.

43. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

44. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

¿Cree que podamos hacer una espada de un meteorito?

45. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Se forman cristales de hielo que congelan la humedad del aire.

46. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Te untaré con jalea gunaviana y me divertiré con...

47. Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

Nos iremos tan pronto como el quillion haga su trabajo.

48. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

La Tierra se encuentra anualmente con varias de estas corrientes de meteoroides.

49. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Y debajo de eso no habría roca, sino una forma de hielo de alta presión, como el hielo IX.

50. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.

51. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

52. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

53. Không chỉ băng đảng mà

Y no solo los carteles trabajaban para él.

54. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

55. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

56. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

57. Tôi cần miếng băng bụng.

Necesito una faja abdominal.

58. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

59. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

60. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

61. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

62. Anh có mấy băng đạn?

¿Cómo vas de munición?

63. Tải băng vào lúc lắp

Cargar cinta al montar

64. Tảng băng đang trôi đó!

Tenemos que irnos.

65. Lấy băng keo quấn lại.

... y taparlos con esparadrapo.

66. Nhà vua đã băng hà.

El Rey está muerto.

67. Cuốn băng này quá mượt.

La cinta está limpia.

68. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

69. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

70. Thế còn băng cá nhân?

¿Ni uno tiene cinta?

71. Ta phải băng qua ngay!

¡ Debemos cruzar ahora!

72. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

73. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

74. Gã này có sơ đồ nhà băng và đang định cắt điện nhà băng của chị đấy.

Este hombre tiene sus planos y estaba por cortar su electricidad.

75. Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

Esto es arsénico mezclado con anticongelante.

76. Ngoài ra, có thể đi đến bằng đường thủy theo sông Thạch Hãn.

Además puede tomar un paseo por el río Oxolotán.

77. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Es mi colección de fósiles.

78. Những khối băng khổng lồ vốn đóng băng từ ngàn năm qua đang vỡ ra và tan chảy.

Masas enormes de hielo que han estado congeladas desde hace miles de años están rompiéndose y derritiéndose.

79. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar.

80. Hắn là kẻ sinh ra từ Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương.

Este ser nació de los cristales de Nuwa