1. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

2. Họ dịch bài hát ra 18 ngôn ngữ khác nhau.

Lo personalizaron en 18 idiomas.

3. Chúng ta có tổng cộng 2 triệu bài viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Y un total de dos millones de artículos en muchas lenguas diferentes.

4. Các bài đánh giá được dịch tự động sang ngôn ngữ mà bạn sử dụng trên Play Console.

Las reseñas se traducen automáticamente al idioma que utilizas en Play Console.

5. Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

La arrogancia... implica que yo exagero mi propia valía.

6. (Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).

(El lenguaje de señas es una excepción, pues la interpretación puede ser casi simultánea.)

7. Bài chi tiết: Âm nhạc của Quần đảo Cook Âm nhạc ở Quần đảo Cook rất đa dạng, với các bài hát thiên chúa khá phổ biến, nhưng các bài hát và điệu nhảy truyền thống trong các ngôn ngữ Polynesia vẫn phổ biến.

La música en las islas Cook es variada, los cantos cristianos son muy famosos, pero las tradicionales danzas y canciones en idiomas polinesios continúan siendo muy populares.

8. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

Su contenido incluye historia, leyes, profecías, poesías, proverbios, canciones y cartas.

9. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Piensen en el planeta como un cuerpo humano que habitamos.

10. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

¿Cómo influyeron en Moisés los cuarenta años que residió en Madián?

11. b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

b) ¿Qué insinuaron algunos cuando tildaron a Pablo de “charlatán”?

12. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

13. “Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

“Abrán procedió a bajar hacia Egipto para residir allí como forastero, porque era grave el hambre en el país”.

14. Chúng tôi cho phép các ứng dụng hoặc nội dung web có nội dung giáo dục tương tác như câu đố, bảng tính, giải toán, bài tập ngôn ngữ.

También se permiten los anuncios de aplicaciones o sitios web con material educativo e interactivo, como puzzles, fichas, problemas de matemáticas y ejercicios de aprendizaje de idiomas.

15. Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

La Ley de Dios enseñó a los israelitas que debían amar a los residentes forasteros

16. Ngôn ngữ: tiếng Anh.

Idioma: inglés.

17. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Introduzca uno de los siguientes códigos de idioma en la columna "Idioma" de la hoja de cálculo:

18. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Por ejemplo, los códigos de idioma indican la segmentación por idioma correspondiente.

19. Chẳng hạn, hãy xem xét án phạt của Ngài trên các dân tộc cư ngụ tại đất Ca-na-an.

Veamos, por ejemplo, cómo juzgó a las naciones que habitaban la tierra de Canaán.

20. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

21. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

Luego, Jael “procedió a tomar una estaca de la tienda y a poner el martillo en su mano”, útiles corrientes para cualquier persona que viviera en tiendas.

22. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Puedes traducir el idioma de origen a cualquier idioma disponible en el Traductor de Google.

23. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

24. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

25. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

26. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

27. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

28. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

29. Bài ca mới

La nueva canción

30. Họ đã đến đỉnh vào khoảng 8 giờ tối ngày 20 tháng 7, sau khi trải qua đêm ở nơi trú ngụ dã chiến.

Llegaron a la cumbre alrededor de las 8:00 de la tarde del 20 de julio y tuvieron que descender haciendo un vivac nocturno.

31. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

¡Habla mi idioma!”.

32. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

33. Cô sẽ nghe ngôn ngữ đó chứ?

¿escuchas esa forma de hablar?

34. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

35. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

¡ El lenguaje, por favor!

36. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

37. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

38. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

39. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

40. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

41. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

42. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

¿Qué quiso decir el apóstol Pablo cuando mencionó que estaba ‘olvidando las cosas que quedaban atrás, y extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’?

43. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

44. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

45. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

La profesora Kent está leyendo el manifiesto.

46. Họ nói với anh bằng ngôn ngữ gì?

¿Qué idioma habló con ellos?

47. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.

48. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

49. Bài tập về nhà

Las tareas

50. và học bài đi!

¡ Y estudia!

51. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

52. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

53. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

54. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

55. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

56. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

57. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

58. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

59. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

60. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

61. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TESOROS DE LA BIBLIA | PROVERBIOS 1-6

62. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

63. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

64. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

Nota: Si has establecido varios idiomas de teclado, debes activar la corrección automática para cada uno de ellos.

65. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

66. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

67. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

68. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño

69. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

70. Bài chi tiết: Cosmic Girls

Bona, miembro de Cosmic Girls.

71. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

72. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

73. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

74. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

75. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

76. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

77. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

78. Không bài bạc gì nữa.

No vamos a jugar un juego.

79. Một bài kiểm tra khác?

¿Es ésta otra prueba?

80. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.