1. Chị biết bà ta?

¿La conoce?

2. Chị chắc bà có ý tốt.

Estoy segura que fue bien intencionada.

3. Bà chủ nhà cho chị vào.

Tu casera me dejó entrar.

4. Nhưng bà ta là chị Ravana.

Era la hermana de Ravana.

5. Bà De Soto nói... bà ấy không rõ chị bị bệnh gì.

La Sra. De Soto dijo que no estaba segura de lo que Uds. tuvieron.

6. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

¿dónde está mi hermosa hermana?

7. Bà chị họ điên khùng của chú.

Mi prima demente.

8. Bà có tha thứ cho chị ấy?

¿La perdonaría?

9. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

No la conozco, pero me contaron que es adorable.

10. Tiêu Dịch đối đãi với chị em bà khá tốt.

Razonar con los hermanos es bueno.

11. Ông đã cưới Jayarajadevi và sau khi bà qua đời ông cưới chị gái bà là Indradevi.

Se casó con la princesa Jayarajadevi y, luego de la muerte de ella, se casó con la hermana de su difunta esposa, Indradevi.

12. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

Por ello, la señora abordó a la esposa Testigo con una petición: “¿Me daría la magia que utilizó con su esposo para que el mío me ame a mí tanto como el suyo la ama a usted?”.

13. Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

Ustedes tienen el ejemplo de ella para seguir.

14. "Bởi vì từ sàng các chị đã cầm tay bà," ông nói.

"Porque Uds. han tomado su mano desde la mañana," dijo.

15. Nhưng thế không có nghĩa là chị không thể nói chuyện với bà.

Eso no significa que no puedo hablar con ella.

16. Trong lần đầu, chị nói: “Tôi biết là ông / bà không biết tôi.

En la llamada inicial dice: “Sé que no me conoce.

17. Không biết vì sao chị lại có nó sau khi bà Lois chết.

Me quedé con ellas al morir la abuela.

18. Đó là những gì mà các bà chị đã nói "Thằng đó khá tốt."

Era lo que las hermanas decían: "Es magnífico".

19. Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

Kamaji, voy a devolverle esto a la hermana de Yubaba.

20. Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

Su esposo y varios parientes estudian en la actualidad la Palabra de Dios.

21. Chị đến đây để giúp bà chủ nhà học Kinh Thánh, nhưng không ngờ lại gặp tôi.

Ella no esperaba encontrarme allí, y la única razón por la que había tocado era porque la dueña había aceptado un estudio bíblico.

22. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Otra hermana se encontraba con su vecina cada vez que sacaban los perros a caminar.

23. Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

La contienda está reñida en su estado, diputada.

24. Chị bị bóc tem từ năm chị 15.

Perdí la virginidad a los 15 años.

25. Chị chống đối lại.Percy ép Michael bắt chị

Me convertí en renegada y Percy envió a Michael tras de mí

26. Xin chào mừng Chị Parkin và các cố vấn của chị, và ủy ban mà chị đã chọn.

Bienvenida, hermana Parkin, sus consejeras y la mesa directiva que seleccionen.

27. Chị cảm nhận điều ước đó cháy bên trong chị.

Dejaba que ese deseo ardiera dentro de mí.

28. Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

Nadie protege a Audrey, ella me necesita

29. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

30. Anh Collins vừa cầu hôn chị Lizzy, và chị biết không?

El Sr. Collins le propuso matrimonio a Lizzy, ¿Y qué crees?

31. Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

Si se está echando a perder, es su problema.

32. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

La madre la crió sola.

33. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

«¿Por qué se llama Tumba Muerto?».

34. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Es el traficar lo que te hace mala.

35. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

36. Không phải chị Huỳnh

Ella no es la Srita

37. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

¿No es algo maravilloso ser abuelas?

38. Anh Kenai, anh tặng chị Nita tấm bùa vì anh yêu chị ấy phải không?

Le diste el amuleto a Nita porque la amabas?

39. Bà bảo rằng bà ghét tật cà lăm của cô.

Ya sabes lo mucho que odia nuestra raza ¡te matara!

40. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

Debía llegar a Nauvoo con su familia.

41. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Su padre murió poco después de que ella nació.

42. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

La Anciana dice que volvamos a la aldea.

43. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

“Cuando pago el diezmo, tengo fe en que el Padre Celestial me bendecirá.

44. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

45. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có tính kiên trì bằng cách ngợi khen đức tin của bà và ban cho bà điều bà van xin.

Jesús recompensó la persistencia de la mujer griega alabando su fe y respondiendo a sus súplicas.

46. Trong khi chị nói, vẻ tuyệt vời của tâm hồn chị bắt đầu rõ nét lên.

Al hablar, la dulzura de su alma comenzó a emerger.

47. Bà Ngoại.

¡ Abuelita!

48. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

49. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

No, era una anciana y estaría senil.

50. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

Le agradezco su hospitalidad.

51. Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

Sra. Abbott, ¿cómo describiría con palabras este logro?

52. " Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

" ¡ Eh! ", Dijo, " pero usted es como una anciana.

53. Chị em đâu, nhàu vô.

¡ Damas, a la carga!

54. Bà nghĩ hắn có thể giúp đỡ bà chút ít không?

Dile que te ayude un poco.

55. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

56. Có thể nói, bà là một bà nội trợ chính hiệu.

Se podría decir que es su madre profesionalmente.

57. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

58. Bà ngoại?

¿La abuela?

59. Chị cẩn thận bậc thang.

Cuida tus pasos.

60. Chị này, em không biết hắn ta đã làm gì để bắt chị phải giữ bí mật.

Mira, no sé qué es lo que te habrá hecho para obligarte a guardar sus secretos.

61. Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

También estoy listo para casarme con vos.

62. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.

63. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

¡ Dile a la Tercera Señora que no quiero verla esta noche!

64. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Sra. Pike, ¿le debo recordar de qué lado de los barrotes está?

65. Ôi bà ngoại!

Abuelita.

66. Bà mẹ nó.

La gran puta.

67. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

El señor Khrushchev invitó la señora Eleanor Roosevelt a una recepción solemne en honor a su llegada a la URSS.

68. Chào bà chủ.

Oiga, doña Jefa.

69. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

70. Chị Dorothea và chị Dora bên ngoài nhà giáo sĩ đầu tiên của họ ở Chile, năm 1946

Dorothea y Dora en su primer hogar misional en Chile (1946)

71. Trong sáu năm đầu của đời chị, Chị Bingham và gia đình đã sống ở bốn tiểu bang.

En los primeros seis años de su vida, la hermana Bingham y su familia vivieron en cuatro estados.

72. Những chị lớn tuổi kính sợ Đức Chúa Trời có thể “dạy đàn-bà trẻ tuổi... có nết-na, trinh-chánh” về ngoại diện “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.

Las hermanas mayores y reverentes pueden hacer “recobrar el juicio a las mujeres jóvenes para que [...] sean de juicio sano, castas” en su apariencia “para que no se hable injuriosamente de la palabra de Dios” (Tito 2:3-5).

73. Vâng, thưa bà.

Sí, señora.

74. Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

Cierto domingo, mi casera —que era una persona muy religiosa— me contó orgullosa que había echado de la puerta de la casa a cierta “señora de la Biblia”.

75. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Ana no tenía hijos y otra mujer se mofaba de ella.

76. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

Sé que tú y tu esposo tienen una relación inestable.

77. Vóc dáng bà nhỏ, tuy nhiên tôi được bà giúp đỡ rất nhiều.

Ella era pequeña de estatura física; sin embargo, día a día me apoyo en ella.

78. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

Ha matado a la anciana porque empezó a describirle.

79. Sao chị lại bướng bỉnh vậy?

¿Por qué eres tan testaruda?

80. Anh chị phải sung túc lắm.

Tíos, vosotros tenéis nivel.