1. Ôi bon nhóc.

Muchachos.

2. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

3. Cứu bon trẻ nhanh lên!

¡ Tira la llama!

4. Bon chúng sẽ giết cả nhà tôi.

Van a terminar... [ susurra ]... matándonos a todos.

5. Bon mình sẽ không chết đâu, Sancho.

No vamos a morir, Sancho.

6. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

7. Bon con làm việc chung ở Crestmont suốt.

Trabajábamos juntos en el Crestmont.

8. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

9. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

10. Con sẽ không muốn chen giữa bọn họ đâu.

Note conviene meterte ahi.

11. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

Hay consecuencias para los organismos de carbonato.

12. Bon mình cãi nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi.

Peleamos cuando te dije que tenía que irme.

13. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Si se hiciera eso, si se suministrara a los cerdos, se ahorraría esa misma cantidad de carbono.

14. Được rồi, Beth hẳn đã cố ý bắn Maggie Chen.

Está bien, Beth probablemente le disparo a Maggie Chen a propósito.

15. Năm 2009, Bon Jovi phát một album số 1 nữa The Circle.

2009: se publica undécimo álbum de Bon Jovi, The Circle.

16. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.

17. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Quizá sean los responsables del apagón.

18. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Hoy lo que tenemos es básicamente un mercado de carbono marrón.

19. Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

Ésta es una sección transversal del miocardio del niño Chen-Lupino.

20. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

21. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* El arcángel Miguel contendía con el diablo, Judas 1:9.

22. Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

Fue maravilloso ver a los Chen progresar en el Evangelio.

23. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

24. Jon Bon Jovi nói về sự ra đi của Such: "Dĩ nhiên đó là sự mất mát rất lớn.

Jon Bon Jovi declaró al respecto: "Lo que pasa en la familia, se queda en la familia".

25. Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.

Por lo tanto, da a entender que el propio Jesús es el arcángel Miguel.

26. Chen Yuyi, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hải Nam sinh ra tại Quỳnh Sơn năm 1936.

Chen Yuyi, Presidente del Comité CPPCC provincial de Hainan, nació en Qiongshan en 1936.

27. Tổ chức tự quản có trụ sở tại Bon và được tài trợ bởi các bang của Đức và chính phủ liên bang.

Esta organización autónoma tiene su sede en Bonn y está financiada por los estados y el gobierno alemanes.

28. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. a) ¿Cómo lleva Miguel la delantera como combatiente a favor del Reino de Dios?

29. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

Seguro que estará devastada por no haber estado en este aeropuerto.

30. Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

Una década de antiguos edificios de hormigón entre casas de millones de dólares.

31. Cây cối sẽ hút vào chính các phân tử.. các bon dioxit này qua những lỗ nhỏ gọi là khí khổng trên bề mặt.

Las plantas inspiran ese mismo dióxido de carbono por los poros de su piel, llamados estomas.

32. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales.

33. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

En cierto modo, esto es una milla de cero carbón, cero combustible fósil, a un precio de 2 centavos por milla en el 2020.

34. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

En los vertederos, esas mismas moléculas de carbono se degradan de otro modo, porque un vertedero es anaeróbico.

35. Đó là cách mà Bon -- và có lẽ nhiều người trong chúng ta, gồm cả tôi -- xử lí hầu hết rắc rối kinh doanh chúng ta đối mặt mỗi ngày.

Es la forma en que Bob -- y, quizá, muchos de nosotros, incluso yo mismo -- tratamos la mayor parte de los problemas de negocio que enfrentamos a diario.

36. Và nếu bạn nghĩ về cac- bon có trong đó, nó có thể ra khỏi bầu khí quyển, ra biển và sau đó bị nhốt lại trong một sản phẩm xây dựng.

Y si se piensa en el carbono saldría de la atmósfera hacia el mar y luego sería encerrado en un elemento de construcción.

37. Do đó, Bang Khun Thian trở thành một quận của Bangkok, bao gồm 7 phó quận: Bang Khun Thian, Bang Kho, Chom Thong, Bang Mot, Tha Kham, Bang Bon, và Samae Dam.

Así, Bang Khun Thian se convirtió en distrito de la ciudad, integrado por siete subdistritos: Bang Khun Thian, Bang Kho, Chom Thong, Bang Mot, Tha Kham, Bang Bon, y Samae Dam.

38. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

Ya son la mayor nación comercial, y también la mayor nación exportadora, ya la mayor nación manufacturera así como también los mayores emisores de carbono en el mundo.

39. Masdar lôi cuốn tôi vì nó là thử nghiệm đầu tiên trên thế giới tại thời điểm đó, dưới dạng xây dựng một môi trường, một cộng đồng, một thành phố nhỏ không có Các-bon và rác thải.

Masdar me emociona, porque en realidad es el único experimento real en todo el planeta, por el momento, que intenta tener en cuenta al medio ambiente, una comunidad, una ciudad pequeña, libre de carbono y sin residuos.

40. Hãy tưởng tượng bạn có các ống nano các- bon đang lớn dần bên trong một máy in 3D, và chúng được nhúng vào trong một khối plastic, và tuân theo những tác động mạnh diễn ra trong thành phần

Imaginen que tienen nanotubos de carbono en una impresora 3D, y se los incrusta en una matriz de plástico, y seguimos las fuerzas que ocurren en el componente.

41. Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

Kinte, puedes oler como un ramo de bombones pero a menos que te deshagas de tu olor puedes también enviar una nota a la policía con la dirección y la tarifa del taxi.

42. Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

“La referencia más antigua a una traducción china de la Biblia hebrea se halla en una estela (izquierda) que data del año 781 de nuestra era”, dice el especialista Yiyi Chen, de la Universidad de Pekín.

43. Lá cây hút nước từ dưới rễ, lấy cạc-bon từ không khí, và hấp thụ năng lượng mặt trời để biến thành đường và nhả ra dưỡng khí—một tiến trình gọi là quang hợp liên hệ đến 70 phản ứng hóa học mà người ta không hiểu được hết.

Sus hojas reciben agua de las raíces, dióxido de carbono del aire y energía del Sol para producir azúcares y despedir oxígeno: un proceso llamado fotosíntesis, que consiste en unas setenta reacciones químicas, algunas de ellas inexplicables.

44. Nhưng nếu bạn lấy miếng gỗ đó lắp vào một toà nhà hoặc biến nó thành một món đồ nội thất hay đồ chơi gỗ, nó thực sự có một khả năng tuyệt vời trong việc lưu trữ các- bon và cung cấp cho chúng ta một sự ẩn cư tạm thời.

Pero si se toma esa madera y se pone en una construcción, o en una pieza de mobiliario, o en ese juguete de madera, con esa increíble capacidad que tiene para almacenar el carbono, nos proporciona una gran retención de este elemento.

45. Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

La pelota las destruiría pasando a través de ellas, y la colisión con estas moléculas de aire enviaría lejos el nitrógeno, carbono e hidrógeno de la pelota fragmentándola en pequeñas partículas, y produciendo olas de fusión termonuclear en el aire a su alrededor.