1. Các bon xanh là gì?

何谓“绿碳排放”?

2. Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

3. Mình không chen ngang chứ?

我 打扰 你 想 事情 了 吗 ?

4. Tôi có hẹn với Chen.

我 和 陈有 一个 预约 。

5. Xin đừng nói chen vào.

请 注意 交流 的 语气

6. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

7. Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

“蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

8. Tôi muốn nghe về chiếc máy bay bon đó đòi.

我要 他们 要求 的 飞机

9. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

你 欠 我 錢 我 欠 陳 錢

10. Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

姐 幹嘛 不 讓 他 說 完?

11. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

12. LT: Tôi đã nói xong, cậu chen vào đi...

莉莉. 托姆琳:我说的是我要说的, 所以。。。

13. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

咕哝 , 那 孩子 追求 一个 真理

14. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果。

15. Thì anh chen ngang vào, làm hắn ta chạy mất.

因为 你 插手 他 逃 了

16. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

17. Mày là thằng ngốc đã cố gằng làm hỏng bước nhảy của bon tao mà.

你 就是 那个 想 破坏 我们 队形 的 白痴

18. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

现今我们拥有的基本是一个“褐碳市场”。

19. Sau những gì anh ấy đã trãi qua, bon họ vẫn muốn xét xử anh ấy.

他 历经 了 这么 多事 , 现在 却 要 被 进行 审判

20. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

许多金属冶炼厂会在生产中 排放大量的二氧化碳。

21. Zvika: Tôi đã nói, "Ok, đó là Bat-Chen, con gái của tôi.

乔治:我说“是的,那是拜辰,那是我女儿”

22. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* 天使长米迦勒与魔鬼争辩;犹1:9。

23. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 天使长米迦勒就是亚当;教约107:54。

24. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

另外一个我最喜欢的解决方案,不知道你们是否喜欢, 是绿碳市场的成立。

25. Đứa trẻ trong gia đình bảy người con quyết định chen lên xếp thứ nhất

七个孩子的老幺必须想办法挤到前面去

26. Rõ ràng hội thánh tín đồ đạo Đấng Ki-tô đã có ở Bon-tu khoảng năm 62 CN.

在公元1世纪,“本都”一词指的是今天土耳其的东北部,这个地区跟格鲁吉亚接壤。(

27. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

28. và sau khi nuôi lớn hai con của tôi, tôi nhận ra chúng không phải là cây bon sai.

我意识到我的两个孩子, 他们不是盆栽, 他们是野花, 未知品种的野花——

29. Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

30. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

31. Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

在一番激烈的搏斗之后,米迦勒和他的军队获胜了。

32. Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

《构造大自然的基础材料》(英语)一书写道:“对于生命而言,没有任何元素比碳元素更重要了。”

33. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

每逢车子颠簸着靠站时,就有更多人要挤上车。

34. Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

在首都的某些地区散布着一个个杂乱无章的村落,有几十万人住在这些贫民窟里。

35. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

36. Các khu rừng cũng là phần chính của giải pháp đó là cách tốt nhất để giảm, thu giữ và dự trữ các-bon.

但同时,森林也是解决方案的 一个重要部分, 正因我们所知的最有效的 解决方案就是沉积、捕捉、储存碳。

37. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英呎(6.1平方公尺)。

38. Nhân tiện , đây là những giải pháp ưa thích của tôi -- những phép tính về yếu tố ngoại vi và thị trường các bon xanh.

顺便提一句,这是我最喜欢的两个创意-- 计算对于环境的外部影响,以及绿碳市场。

39. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

40. 7-9. (a) Mi-chen đã thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi chạm trán với Sa-tan?

7-9.( 甲)米迦勒跟撒但争论时怎样表现谦卑?(

41. Họ đến từ những nơi rất xa như Ê-lam, Mê-sô-bô-ta-mi, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, Ai Cập và Rô-ma*.

这些人来自遥远的埃兰、美索不达米亚、卡帕多西亚、本都、埃及、罗马等地。

42. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

43. Giờ chúng tôi có dữ liệu của khoảng 15 năm, để thấy được khu rừng này đang đóng góp thế nào vào việc giảm thiểu khí các-bon.

我们现在有了将近15年的数据资料 来见证那片森林是怎样为碳减排做出贡献的

44. Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

45. Để làm được điều này thì cần phải xây dựng hàng đống hệ thống, nhưng khi mà nó hoạt động, chúng tôi đã có thể giảm lượng cạc-bon gần phân nửa.

我们试了几个系统后终于搞定了 这样一来 我们把碳足迹降低了接近一半

46. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

一只12人乘坐的橡皮艇 漂浮在冰川上 一只豹海豹游过来把艇底咬了一口

47. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

研究花粉 和放射虫类和碳分子 帮助我们做出最有效的结构设计 运用六边形和五边形

48. Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

北京大学学者陈贻绎说:“有关《希伯来语经卷》翻成汉语的最早记载,可见于公元781年的一块石碑[左图]上。”

49. Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

50. Nó sẽ loại bỏ khoảng 95% lượng các-bon đen- thứ mà, đối với tầng ô-zôn, chịu trách nhiệm một nửa trong việc gây ra hiệu ứng nóng lên toàn cầu, bởi vì nó thay đổi, nó đóng trên mặt tuyết, làm thay đổi sự phản xạ, thay đổi chất lượng của việc lưu thông không khí.

它事实上能够过滤掉百分之95 的炭黑, 而这个东西,与臭氧一起使得 全球变暖起码一半都受其影响, 因为附着在积雪上, 它能改变反射物, 进而改变 大气的传输质量。

51. 16 Đấng đã chỉ định aMi Chen, hoàng tử của các ngươi, và làm vững chắc đôi chân của hắn, rồi đặt hắn lên cao, và ban cho hắn các chìa khóa cứu rỗi dưới sự khuyên bảo và hướng dẫn của Đấng Thánh, là Đấng không có ngày bắt đầu hay ngày mạng chung.

16他已指定a米迦勒作你们的王子,坚立他的脚,将他安置在高处,并给他在圣者的劝告和指导下的救恩的权钥,那圣者无生之始,亦无命之终。

52. Sau hai album thành công vừa phải trong năm 1984 và năm 1985, nhóm đã ghi điểm khá cao với Slippery When Wet (1986) và New Jersey (1988), bán được những 19 triệu bản chỉ riêng tại Mỹ, đạt vị trí số một trong 11 bảng Top Ten trên toàn thế giới (riêng bài Blaze of Glory 5 lần đạt vị trí số 1), đã đưa Bon Jovi vào vị trí những ngôi sao ca nhạc quốc tế.

在1984年和1985年的两张比较成功的专辑之后,乐队的《難以捉摸》(Slippery When Wet)(1986)和《新澤西》(New Jersey)(1988)获得了巨大的成功,仅仅在美国就卖出了一千九百萬张,八首歌进入十大金曲排行榜(包括四首排名第一的单曲),使乐队成为全球著名的摇滚巨星。