1. Biết đâu ông ấy trễ hơn.

Tal vez él llegue tarde.

2. Nếu đây là trò lừa bịp, tôi không biết đâu.

Si esto es una especie de trampa, no voy a caer en ella.

3. Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

Podrías ser asesino en serie.

4. Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.

Pero podría ser que al viejo cocinero no le guste cocinar en todo ese viaje.

5. Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.

También es posible que te sientas culpable, pues te preguntas si de alguna manera le diste a entender que te atraía.

6. Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

O quizá pensemos que una dependienta es desagradable, pero es posible que no se sienta bien.

7. 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

27 Mas he aquí, el siervo le dijo: Podémoslo, y cavemos alrededor de él, y nutrámoslo un poco más, a fin de que tal vez te dé buen fruto, para que lo guardes para la estación.

8. Người truyền giáo Hoa Kỳ thế kỷ 19 Henry Ward Beecher nói: “Kinh Thánh là hải đồ của Đức Chúa Trời để giúp bạn lái đúng hướng, không bị đắm, và cho bạn biết đâu là bến và làm sao đến đó mà không bị mắc cạn vào đá hoặc những bãi cát ngầm”.

El predicador americano del siglo XIX Henry Ward Beecher dijo: “La Biblia es la carta de navegación que Dios nos ha dado para que nos guíe, para que no nos hundamos en las profundidades marinas y para indicarnos dónde está el puerto y cómo llegar a él sin encallar en las rocas o en los bancos de arena”.