1. Gầy dựng đội binh à?

¿Estás reuniendo un ejército?

2. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

3. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hombres, fórmense.

4. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

5. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Tiene un ejército de guerreros de jade.

6. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

¡ Está aislado un pelotón de la Caballería Aérea!

7. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Parece la caballería francesa.

8. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Los Comandos Ranger tienen un pasado orgulloso.

9. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Sus guardianes de la galaxia.

10. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Un centurión tenía a su cargo una centuria. Esta constaba de entre 50 y 100 soldados.

11. Chúng tôi sẽ đưa các cô tới đội hiến binh.

Ahora las llevaremos a la gendarmería.

12. Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.

13. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Desde ahora sois soldados voluntarios de la compañía A de los Rangers de Texas,

14. Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

La infantería cuenta con 4.000 hombres, embrujado.

15. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Deme autorización para ir al norte en compañía de hombres montados.

16. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

17. Đội hình Phalansex ngay phía sau và bộ binh là phòng tuyến cuối cùng.

Las falanges detrás de eso y la infantería como última defensa.

18. Nhiều binh lính Bamar của Đội Súng trường Miến Điện cũng đã đào ngũ.

Muchos de los soldados Bamar de los Rifles Birmanos también fueron desertando.

19. Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

Que mi ejército sea testigo de los grandes guerreros de Esparta.

20. Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

Soldado Johnson ¿está descontenta en el ejército?

21. Họ đều là thành viên của đội kỵ vệ binh trong trận Shizugatake năm 1583.

Todos fueron miembros de su guardia de élite durante la Batalla de Shizugatake en 1583.

22. Mary Giuse triệu tập những nhà quý tộc trung thành và một đội binh người Pháp.

María de Guisa reunió a esos nobles leales a ella y a un pequeño ejército francés.

23. Một lượng lớn binh lính nổi loạn hoặc đào ngũ trong Quân đội Đế quốc Nga.

Un gran número de soldados rasos se amotinó o desertó del ejército ruso.

24. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

El rango de centurión era el mayor al que podía aspirar un soldado.

25. Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

¡ No somos tan tontos como para ayudar a matar a los Guardianes de la Galaxia!

26. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

27. Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

Las estrellas se comparan a un ejército con una enorme cantidad de soldados.

28. Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

El Emperador Romano IV Diógenes, asumiendo el mando en persona, se encontró con los invasores en Cilicia.

29. Ông ấy phục vụ trong đội thủy quân Hoàng Gia (Royal Marines), đóng binh ở bắc Ireland

Estuvo con los marines, estacionado en Irlanda del norte

30. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Hartmann entró en el ejército francés en octubre de 1804 como un soldado de infantería en el 15o Regimiento de Infantería Ligera.

31. Mr Murdock, Rồng bay báo rằng đội mặt đất có 1 người, có vẻ là tù binh Mỹ.

Libélula Uno reporta que ha sido encontrado un prisionero de guerra.

32. Cô ta đang nói chuyện với Đại úy đội kỵ binh mà chúng ta có quen biết ấy.

Estaba cruzando palabras con cierto Capitán de dragones con quien estamos familiarizados.

33. Mãi đến cuối tháng 10, họ mới ban chiếu yêu cầu các chỉ huy quân đội Nhật lui binh.

No fue hasta finales de octubre cuando enviaron un decreto a los comandantes japoneses para retirarse.

34. Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

Tal vez sorber agua de la tierra sea política de los Ranger.

35. Ông gầy dựng lực lượng Quân đội Nhà Hohenzollern nhiều nhất là 7 nghìn binh lính trong thời bình và khoảng 15 nghìn - 3 vạn chiến binh trong thời chiến chinh.

Frederico Guillermo desarrollo el ejército de los Hohenzollern hasta un tamaño de 7.000 hombres en tiempos de paz y un tamaño de 15.000 a 30.000 en tiempos de guerra.

36. Với bốn quân đoàn dưới quyền mình, Vespasianus chỉ huy một đội quân hùng mạnh với gần 80.000 binh sĩ.

Con cuatro legiones a su disposición, lideraba una fuerza compuesta por unos 80.000 soldados.

37. Ông được miêu tả như một chiến binh dũng mãnh, đội vương miện uy nghi, và cưỡi một con cá sấu.

Es representado como un galante y apuesto soldado, con un cuervo, y cabalgando un cocodrilo.

38. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Toca tierra en el campo de Maratón con una fuerza invasora que supera en tres a uno a los defensores griegos.

39. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

La infantería alemana se enfrentó en diversas ocasiones con patrullas belgas equipadas con vehículos T-15.

40. Nhiều chiến binh mamluk tiến lên những vị trí cao trên khắp đế chế, bao gồm cả chức chỉ huy quân đội.

Muchos mamelucos subieron a posiciones altas en todo el imperio, incluyendo el comando del ejército.

41. Vào 1867, Nietzsche đăng ký một năm phục vụ tình nguyện với đơn vị pháo binh của quân đội Phổ đóng tại Naumburg.

En 1867 realizó un año de servicio militar voluntario con la división de artillería prusiana de Naumburgo.

42. Vào năm 1934, cuộc tập trận hạm đội hàng năm được tổ chức tại vùng biển Caribbe, được tiếp nối trong tháng 5 năm 1934 bằng cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tại Cảng New York.

En 1934, se llevaron a cabo los ejercicios anuales de la flota en el Caribe, seguido por una revista presidencial de la flota en el puerto de Nueva York en mayo de 1934.

43. Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

Sir Gregor se dirigirá con 500 jinetes... e incendiará las Tierras de los Ríos desde Ojo de Dioses a Forca Roja.

44. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Envía la infantería y la caballería.

45. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Los preparativos y las estrategias del capitán Moroni ayudan a frustrar los planes del ejército lamanita

46. Những nhà quý tộc Kháng Cách và những người khác, trong đó có Knox bị bắt làm tù binh và đưa vào đội chèo thuyền.

Los nobles protestantes y otros, incluido Knox, fueron tomados prisioneros y obligados a remar en las galeras francesas.

47. Quân đội chuyên nghiệp của Rô-ma gồm những binh lính rất kỷ luật, được huấn luyện kỹ lưỡng, nhưng sự thành công với tư cách một lực lượng chiến đấu hữu hiệu cũng tùy thuộc vào bộ binh giáp của họ.

Se trataba de un ejército profesional, compuesto de soldados bien disciplinados y rigurosamente adiestrados, pero su eficacia en la batalla también se debía a su armadura.

48. Đến tuổi 17, Lucius có thể lựa chọn để trở thành sĩ quan quân đội và chỉ huy binh lính ở vùng biên giới của đế chế.

Lucio puede decidir, a los 17, convertirse en un tribuno militar y dirigir tropas en la periferia del Imperio.

49. Binh Nhì.

¡ Soldado!

50. Binh lính.

¡ Soldado!

51. Binh nhì!

¡ Soldado!

52. Binh nhì.

¡ Soldado!

53. Tên F-4 được đưa ra năm 1961 khi các hệ thống đặt tên của các binh chủng quân đội được thống nhất theo yêu cầu của Robert McNamara.

La designación de F-4 llegó en 1962 cuando los sistemas de designación de todas las ramas de las Fuerza Armadas de los Estados Unidos fueron unificados por orden del Secretario de Defensa Robert McNamara.

54. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

Por fin, los 130 buques que integraban la Armada zarparon del puerto de Lisboa el 29 de mayo de 1588 con casi 20.000 soldados y 8.000 marinos a bordo.

55. Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

Otros alabarderos guardan las famosas joyas de la corona británica, expuestas al público desde el siglo XVII.

56. Binh nhì...

¡ Soldado!

57. Binh khí!

¡ Armas!

58. Nhưng bất chấp cuộc điều tra chung của GEPAN và đội hiến binh đã kéo dài trong hai năm, không có lời giải thích hợp lý nào được tìm thấy.

Pero a pesar de que la investigación del GEPAN fue en conjunto con la gendarmerie, la cual duró dos años, esta nunca tuvo una explicación razonable.

59. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Mientras que la caballería aliada ya se encontraba en su lugar, la infantería y la artillería se acercaban lentamente al frente vía ferrocarril.

60. Binh nhì Cage!

¡ Soldado Cage!

61. Hàng trăm tàu vận tải đã mang theo một đội quân La Mã không quá 35.000 binh sĩ tới mũi Farina, khoảng 35 km về phía tây của Carthage (hoặc Pulcrum).

Cientos de naves de transporte llevaron a unos 35 000 soldados romanos desde Sicilia hasta el Cabo Pulcrum, a unos 35 km al oeste de Cartago.

62. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?

63. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

64. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

65. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

66. Binh đoàn Bão Cát?

" La Legión Sandstorm'!

67. Chờ chút, binh nhì.

Y para ti, Soldado.

68. Chuẩn bị binh mã.

¡ Preparen sus caballos!

69. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanques, artillería, tropas, todos tienen que atravesar el puente.

70. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

71. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Y yo, el capitán del equipo de fútbol.

72. Khi danh tiếng của bà tăng lên, nhiều người bạn và đồng minh đã giúp bà đấu tranh đòi tiền trợ cấp cựu binh vì từng phục vụ trong Quân đội liên hiệp.

Siendo ya conocida, sus amigos y aliados la ayudaron en su lucha para obtener una pensión del Ejército de la Unión por los servicios prestados.

73. Không có bộ binh.

Nadie en el suelo.

74. Nào nào, binh nhì...

Bueno, soldado-

75. Nó được dùng để vận chuyển binh lính, nhiên liệu, vũ khí và thương binh.

Este modelo puede emplearse para transportar tropas, combustible, municiones y heridos.

76. Một hệ thống phân cấp lương thưởng được lập ra cho các binh chủng trong Quân chủng Auxilia, trong đó kỵ binh được trả cao hơn bộ binh.

En cuanto al sueldo, existía también una jerarquía entre las clases de tropas auxiliares, de las cuales la caballería era el cuerpo mejor pagado.

77. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

La utilización de los dragones de este modo se conoció por el nombre de dragonadas.

78. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

79. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

80. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!