1. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

2. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

3. Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

4. Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

中士 以前 是 骑兵队

5. Tôi đến vì đội Doosan muốn tuyển thêm viện binh

今天 我 是 为 斗山 队聘 雇新 球员 来 的

6. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

7. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

8. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

9. Khi quân đội Áo-Hung rút lui, Nga bắt được 200.000 tù binh.

至奧匈全面撤軍的這一階段,俄軍已俘虜了近200,000名戰俘。

10. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

11. Cứ tưởng là họ đã có thể tạo ra một đội quân siêu chiến binh.

他們 以 為 能 創造 出 一支 由 超級 戰士 組成 的 軍團

12. Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

让 我 大军 见识 伟大 的 斯巴达 战士

13. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

格雷是在二战中服役于美国军队的一名士兵

14. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

大約 六個 月 前 他們 在 你 的領 地上 屠殺 了 一隊 游 騎兵

15. Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

我们本来有百多名队员,现在除了我们四个士兵之外,其余的都阵亡了。

16. Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

17. Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.

「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

18. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

19. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

罗马军队的纪律和效率如何,往往就是看百夫长的工作做得怎么样。

20. Họ giao chiến với Đấng cưỡi ngựa bạch là Chúa Giê-su, vị lãnh đạo đội binh trên trời.

他们跟耶稣争战。 耶稣骑着白马,率领天上的军队跟他们交战。

21. Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

22. KHOẢNG 3.000 năm trước đây, hai chiến binh của hai quân đội thù nghịch đối đầu nhau ở chiến trường.

三千年前,在两军对阵的战场上,两个人准备就绪,一场生死战马上就要展开。

23. Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

在960年,27,000名桨手以及水兵被集中起来并配置到一支装载50,000人,拥有308艘船的舰队。

24. * Mô Rô Ni được chỉ định lên làm tổng lãnh binh tất cả quân đội Nê Phi, AnMa 43:16–17.

* 摩罗乃被任命为尼腓军队的总队长;阿43:16–17。

25. Khi đội trưởng của đội binh La Mã là Cọt-nây đứng về phía lẽ thật, thì gia đình ông cũng theo ông (Công-vụ các Sứ-đồ 10:1, 2, 24, 44).

罗马军官哥尼流采取坚定立场拥护真理之后,他的家人也步其后尘。(

26. Điều đó cũng không xảy ra khi Cọt-nây, đội-trưởng của một đội-binh La-mã, một người dân ngoại không cắt bì, đã trở theo đạo vào khoảng năm 36 tây-lịch.

他也没有在罗马百夫长,未受过割礼的外邦人哥尼流,在大约公元36年归信时如此行。

27. Trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn việc lan tràn ý tưởng binh biến, Đô đốc Hipper ra lệnh phân tán hạm đội.

为了遏制叛变情绪的蔓延,海军上将希佩尔下令舰队分散。

28. Quân đội România đã tham gia Các cuộc tấn công Iraq, với khoảng 730 lính, trước khi rút xuống còn 350 binh lính.

罗马尼亚部队曾经参与伊拉克战争,派遣人数最高达到730人,之后渐渐缩成350人。

29. Tuy nhiên, trong đội binh La Mã có một đội trưởng tên là Cọt-nây rất kính sợ Đức Chúa Trời. Thiên sứ hiện ra và bảo ông mời sứ đồ Phi-e-rơ đến nhà.

天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

30. Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

在舰队船员集合的时候,每人都必须向教士认罪忏悔,并领食圣餐。

31. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

32. Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.

不断下降的士气和对军粮的不满引发了舰队一系列的小规模骚乱。

33. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

34. Một hạm đội gồm 40 tàu Pháp tham dự Chiến tranh Cách mạng Mỹ bị lật úp do bão ở ngoài khơi Martinique; khoảng 4.000 binh sĩ chết đuối.

受飓风影响,参与美国革命战争的一支法国舰队全部40艘舰船都在马提尼克倾覆,共有约4000军人溺毙。

35. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

130艘船舰,接近2万名步兵和8000名水手,组成了无敌舰队,最后在1588年5月29日从里斯本海港出发。

36. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

37. Năm 70 tây lịch, quân đội viễn chinh La-mã trở lại, đóng binh chung quanh tường thành Giê-ru-sa-lem, và lần này thành đó bị hủy diệt.

在公元70年,罗马军团卷土重来,扎营围住耶路撒冷的城墙,最后为城带来彻底的毁灭。

38. Chứng kiến vụ thảm sát đội Cận vệ Thụy Sĩ của nhà vua ba năm trước đó, ông nhận ra pháo binh có thể là chìa khóa để kháng cự.

拿破崙親眼看過三年前的八月十日事件中,國王的瑞士衛隊是如何被屠殺,意識到大炮將是其防禦的關鍵。

39. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

40. Thoạt tiên chúng phục vụ cùng Hải đội 5 cho đến năm 1915, khi được rút về các vai trò phụ trợ, hầu hết là như những tàu giữ tù binh.

它们最初服务于第五分舰队直至1915年,然后被降格担当辅助角色,以监狱船为主。

41. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

42. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

43. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

44. Sau đợt tập trung hạm đội tại Caribbean, Saratoga tham gia buổi Duyệt binh Tổng thống tại Norfolk, Virginia, vào tháng 5 rồi quay về San Pedro ngày 21 tháng 6 năm 1930.

在艦隊於加勒比海的演習時,薩拉托加參與了海軍在維吉尼亞州諾福克(Norfolk)的總統閱兵,之後在1930年6月21日回到聖佩德羅。

45. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

46. Ít nhất 50 người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, đã trú ẩn bên trong tòa nhà, vốn được bảo vệ bởi một đội ngũ đông đảo khoảng 250 binh sĩ Pháp.

至少50人,其中包括妇女和儿童被迫躲进一栋建筑物内部,约250法国士兵包围了这栋建筑物。

47. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

48. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

49. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

50. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

51. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

52. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

53. Các khẩu Owen sau này được sử dụng bởi quân đội Úc trong các cuộc chiến như chiến tranh Triều Tiên và chiến tranh Việt Nam đặc biệt là các nhóm bộ binh trinh sát.

欧文枪後來也被澳大利亞部隊在朝鲜战争和越南战争,特別是步兵組的偵察兵。

54. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

55. Thảm sát Biscari, bao gồm hai trường hợp của vụ giết người hàng loạt, quân đội của Sư đoàn bộ binh 45 đã giết chết khoảng 75 tù nhân chiến tranh, chủ yếu là người Ý.

在包括两起大屠杀事件的“比斯卡里大屠杀”中,第45步兵师的美军杀害了大约75名战俘,其中大部分是意大利人。

56. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

57. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

58. Rạng sáng ngày 2 tháng 8 năm 1990, quân đội Iraq vượt biên giới Kuwait với bộ binh và xe bọc thép, chiếm các vị trí chiến lược trên toàn bộ Kuwait, gồm cả cung điện Emir.

1990年8月2日伊拉克派坦克和步兵開入科威特,佔領了所有戰略要地,包括埃米爾的王宮。

59. Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

60. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

61. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。

62. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

63. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

64. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

65. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

66. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

67. Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

68. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

69. Đến giữa tháng 7, quân Ý đã phát triển lực lượng tại biên giới Ai Cập trở thành một đội quân gồm 2 sư đoàn bộ binh đầy đủ và các thành phần của hai sư đoàn khác nữa.

至7月中旬意大利可以加强在埃及边境的军队,兵力达到两个完整的步兵师和两个以上的其他单位。

70. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

71. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

72. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

73. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

74. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

75. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

76. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

77. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

78. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

79. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

80. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少