1. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

2. Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

Por ejemplo, en 1921, una cuadrilla de hombres encargados del mantenimiento del ferrocarril en Sudáfrica trabajaba en un trecho de la vía férrea.

3. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

¿Estamos asidos a la barra de hierro, o vamos por otro camino?

4. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà

Sabía que era un elevado

5. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Acerca los vehículos de persecución ahora.

6. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Vayan tras las cinco familias.

7. Ai đang theo dõi gã này vậy Younger?

¿Quién se está encargando de este Younger?

8. Hãy cùng theo dõi bảng điểm, Scorpions 10, Underdogs 6.

Si vamos al tablero, Escorpiones 10, Underdogs 6.

9. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Muchas gracias a todos por su atención.

10. Dù sao thì cũng chẳng có ai theo dõi cả.

De cualquier manera, nadie está mirando.

11. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

12. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

Si utiliza un carrito de terceros o realiza un seguimiento de transacciones de dominios independientes, deberá configurar el seguimiento multidominio.

13. Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

Para activar esta función, haz lo siguiente:

14. Chị đang nằm trong danh sách theo dõi của Tình báo Pháp.

Estás en la lista de vigilancia de la inteligencia francesa.

15. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.

16. Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

Cuando miro las estrellas No quieren brillar

17. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

Correo de primera es dificil de rastrear, pero ya veremos

18. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Van a vigilar estaciones de trenes y aeropuertos.

19. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No me sigan, no manden helicópteros, no me rastreen o le disparo en la cabeza a la chica.

20. Tôi nghĩ Hasan đáng nhẽ theo dõi gã này từ thành phố rồi

Pensé que Hasan debía seguir a este tipo por la ciudad.

21. Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

22. Theo dõi bản xem trước và số lượng sách đã bán của bạn.

Realiza un seguimiento de las vistas previas y de las ventas de tus libros.

23. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Más información sobre cómo instalar varias instancias del código de seguimiento

24. Nathan, mấy cô bán dâm mà anh hỏi chuyện nói em theo dõi họ.

Nathan, las prostitutas dijeron que las observas.

25. Nhật Bản là quốc gia đầu tiên xây dựng đường sắt riêng biệt cho tàu cao tốc.

Japón fue el primer país en construir vías férreas especialmente dedicadas para la alta velocidad.

26. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

¿Cómo puedo hacer un seguimiento de las invitaciones a actuar?

27. Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

Lewis, ten el coraje de meterte ahí porque te cuidaremos en todo momento."

28. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

También redes de ferrocarril que conectaban las zonas residenciales, industriales, comerciales.

29. Theo hệ thống này, doanh nghiệp có thể duy trì chi phí theo FIFO nhưng theo dõi một khoản bù đắp theo hình thức dự trữ LIFO.

Bajo este sistema, la empresa puede mantener los costos bajo FIFO pero rastrear una compensación en la forma de una reserva LIFO.

30. Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.

Se pueden incluir píxeles de seguimiento en el contenido de artículos específicos.

31. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Espiar a 30 millones de personas no es parte de mi trabajo.

32. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Configurar el seguimiento de conversiones de ventas en tienda (subida directa).

33. Gần 20.000 khán giả đã dàn hàng dọc theo vịnh Zea trên bãi biển Piraeus để dõi theo cuộc thi tài.

Cerca de 20 000 espectadores se alinearon en la Bahía de Zea fuera de las costas de El Pireo para ver los eventos.

34. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

En el juego, el programador ya realiza un seguimiento de cada nivel con una visita a una pantalla.

35. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

En la aplicación Google Fit, puedes hacer un seguimiento de tu frecuencia cardiaca durante un ejercicio o a lo largo del tiempo.

36. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Para controlar tu frecuencia cardiaca, necesitas un reloj con sensor de frecuencia cardiaca.

37. Đang bám theo ở đường bên.

Monitoreamos desde calles paralelas.

38. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

Antes de empezar, puede que debas añadir la columna "Plantilla de seguimiento" a la tabla:

39. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Si usted observa al pastor, encontrará al rebaño.

40. Chúng ta hãy theo dõi những gì xảy ra do chính Đa-ni-ên thuật lại.

Sigamos la propia narración de Daniel sobre lo ocurrido.

41. Chúng tôi cần dữ liệu, nên đã đặt hàng loạt cảm biến ở đó để theo dõi.

Necesitamos datos, así que pusimos muchos sensores para saber qué está pasando.

42. Trước khi bắt đầu, bạn có thể phải thêm cột “Mẫu theo dõi” vào bảng của mình:

Antes de empezar, puede que debas añadir la columna "Plantilla de seguimiento" a la tabla:

43. Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

Deben ser vigilados constantemente, para que no se hagan daño en el simple acto de ser hombres.

44. Dù có chứng cứ ngoại phạm hay không thì tôi muốn... tiếp tục theo dõi Reese Hennessy.

Coartada o no, quiero seguir... a Reese Hennessy.

45. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

Dos doctores me estuvieron atendiendo durante tres años, pero la curvatura de mi columna siguió aumentando.

46. Với khoảng 120 thủy thủ tò mò theo dõi, tôi đã tiến hành việc ban phước lành.

Ante la mirada curiosa de alrededor de ciento veinte marineros, le di una bendición.

47. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

En este artículo se explica cómo realizar el seguimiento de las descargas como conversiones de objetivos.

48. Các tuyến đường sắt được xây dựng trong khu vực đặc biệt hữu ích đối với những người Hán định cư.

Las vías férreas que estaban siendo construidas en estas regiones fueron especialmente útiles para los colonos Han.

49. Xích sắt.

Cadenas.

50. Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

Puedes realizar un seguimiento del porcentaje finalizado de una traducción consultando el valor “% completado”.

51. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Conocieron la senda de la justicia en la vejez

52. Tất cả các bộ theo dõi đều được cấy dưới da bởi bác sĩ ở trong phòng y tế.

Todos los rastreadores son implantados por los médicos en la infermería.

53. 5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

5 Jehová no nos espía para descubrir toda falta y error que cometamos.

54. Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

Las corporaciones mantienen un registro de cada centavo de sus finanzas así que si hay un soborno para Ben Shafer estará en los registros de sus cuentas.

55. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

56. Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

Siguiendo las huellas del Amo,

57. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

Un camino que ellos no querrían seguir.

58. Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

El confidente sabe dónde descarga el camión así que necesito que haga guardia en el sitio de descarga.

59. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Ya has configurado tu sistema de seguimiento de conversiones Ventas en tienda (subida directa).

60. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Con relación a nuestro ministerio, ¿cómo se aguza el hierro con hierro?

61. Chúng tôi đang tất cả được theo dõi, đăng nhập, cataloged, tiền và chuyển thành các sản phẩm để bán.

A todos nos están rastreando, registrando, catalogando monetizando y convirtiendo en productos a la venta.

62. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

63. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

64. Sắt vụn chứ a.

Chatarra, en realidad.

65. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

No busques más, ¡estás en la verdad!

66. Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

Voy a buscar el itinerario de Adrian.

67. Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

Y como se ve, todos caen en la misma recta.

68. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

Una vez que se haya configurado el seguimiento de comercio electrónico, verá estos informes en su cuenta:

69. Joe, búa và đinh sắt.

¡ Joe, una maza y unos grilletes!

70. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

Puedes encontrar una calle en Earth de dos maneras:

71. Tôi chỉ có thể nói về các khoản đóng góp của tôi là chúng hoàn toàn được theo dõi và minh bạch.

Todo lo que puedo decir de mis benefactores han sido investigados y comprobados legalmente.

72. Xẻ bán sắt vụn đê!

Deshaz esta nave.

73. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Las bandadas de cuervos que nos iban siguiendo picoteaban los cadáveres que quedaban atrás.

74. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

75. Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi.

Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

76. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Hay pedazos de cemento a lo largo del sendero de la explosión

77. 25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

25 Daniel pasó a decir a Nabucodonosor: “Como contemplaste que los pies y los dedos de los pies eran en parte de barro moldeado de un alfarero y en parte de hierro, el reino mismo resultará dividido, pero algo de la dureza del hierro resultará haber en él, puesto que contemplaste al hierro mezclado con barro húmedo.

78. Hai bảo tàng khác tại Kanchanaburi, Bảo tàng Đường sắt Thái Lan-Miến Điện (được mở cửa tháng 3 năm 2003), và Bảo tàng Chiến tranh JEATH.

Otros dos museos están en Kanchanaburi – el museo del ferrocarril de Tailandia-Birmania, abierto en marzo de 2003, y el museo de la guerra de JEATH.

79. Nhấp vào bất kỳ của những cái " bánh may mắn " này để xem các câu hỏi và theo dõi câu hỏi phản hồi.

Haz clic en cualquiera de estas galletas de la fortuna para explorar tus preguntas y las preguntas de seguimiento.

80. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.