1. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

El Taoista de vestimenta dorada de fuera es el Gran Sacerdote.

2. Thực tế là các chi tiết này đã bị mòn từ lâu và để tăng tính biểu cảm người ta đã vẽ lên khuôn mặt, bàn tay và cả nếp gấp của áo cà sa.

Este baño, prácticamente gastado desde hace años, fue pintado para aumentar las expresiones de la cara, manos y cruces de las vestiduras.

3. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.

4. Bóc vỏ cà chua.

Y pela los tomates.

5. Về ma cà rồng.

¡ Vampiros!

6. Súng lục và cà-phê.

pistolas y café.

7. Ngài đâu có cà lăm.

Usted no tartamudea.

8. Dơ hết cà chua của tôi!

¡ Cenizas en mis tomates!

9. Có cà phê trong lon đấy.

Hay café en la lata.

10. Không có ma cà rồng trong đó.

Sin vampiros.

11. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

12. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Somos vampiros, Elijah.

13. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

He matado seis vampiros.

14. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

¿A quién le gusta el café y los donuts?

15. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Esos vampiros te secuestraron.

16. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

Mi abuela solía leer en los posos de café.

17. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Es de un cibercafé que está en el noroeste de Filadelfia.

18. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

Casi todos los agentes toman el café ahora.

19. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Tocino, tostadas, café y papas fritas. ¿Tienes papas fritas?

20. Bà bảo rằng bà ghét tật cà lăm của cô.

Ya sabes lo mucho que odia nuestra raza ¡te matara!

21. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

La corbata es un espejo del alma del hombre.

22. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

Sam, ese café fue un baño de sangre.

23. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

Si el molido es muy grueso, el resultado será un café claro y aguado.

24. Nới lỏng quần áo.

Apraxia el Vestido.

25. Bông hồng cài áo.

Visten camisa rosada.

26. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

Adiós, vampiros.

27. Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

La corbata se confeccionaba con muselina, batista o incluso encaje.

28. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

Que al principio la cafetería la llevaba tu padre.

29. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Que al principio la cafetería la llevaba tu padre

30. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Los vampiros no son lo único que vive para siempre.

31. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Habías dicho que el café aquí está sobrevalorado.

32. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Cada vampiro del barrio está aquí.

33. Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

Pero quiero que tú hables sobre vampiros.

34. Anh ta bắt gặp Joe và tôi uống cà phê sáng nay.

Nos cogió a Joe y a mí tomando café esta mañana.

35. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Esta jeringa contiene atropina, extraída de la belladona.

36. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

Pasaron un año bebiendo cerveza y pavoneándose.

37. Áo xống bị bắt thăm

Sortean su ropa

38. Tôi đang mặc áo lông.

Y yo estoy en un traje de castor.

39. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

Solo necesita tiempo con su vabuelo.

40. Nếu thắng, thì đã mang cà vạt hình bác sĩ Nurko rồi.

Si yo hubiera ganado, él estaría usando una del Dr. Nurko.

41. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

Me imagino que la gente decidió no arrugar sus corbatas.

42. Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

Si es muy fino, sabrá amargo y a quemado.

43. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Tiene una casa de muñecas de vampiros.

44. Lửa bắt vào quần áo tôi!

¡Estaba en llamas!

45. Vậy là thông minh đó, Bây giờ anh không còn cà-phê nữa.

Que elegante, ahora no tienes mas café.

46. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Creo que el término correcto es brujo-piro.

47. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

Parece que un vampiro se limpió el trasero con esto.

48. Và nhìn xem, bạn đã có một bông hoa hồng cà chua rất đẹp.

Y " voilá ", tenemos una preciosa rosa de tomate.

49. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

¿Hicieron un maldito pomerano vampiro?

50. Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

Sabía todo sobre cada uno que bebía café en su casa.

51. Rồi, tủ quần áo bị xới tung.

Cajones abiertos, registrados.

52. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Recoge tu ropa, y déjanos.

53. Có lả gì đó về quần áo.

Quizá algo relacionado con la ropa.

54. Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

Café expreso doble para mantenerte corriendo todo el día.

55. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Pasaste la vida... buscando al que le mordió.

56. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Es una chaqueta muy cool.

57. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Una historia de amor mixta, entre la joven vampira y un chico normal.

58. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

Enseñaron el retrato en la cafetería, en el restaurante, volvieron sin nada.

59. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Veamos la moda al por menor.

60. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

¡ Negro como un saco!

61. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendí Botones Button.

62. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

63. Anh đến cửa tiệm kế bên mua cho tôi một ly cà phê được không?

¿Te molestaría comprarme un café aquí al lado?

64. NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

Ha sido una dificil transicion, para ambos.

65. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A... has roto la cerca del jardín y has destrozado una tomatera en perfecto estado.

66. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

Mientras la gente estaba sentada en el café, cuatro personas fueron disparadas.

67. Tại anh ấy túm áo em trước mà.

El es el primer chico para voltear mi falda.

68. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

¡ Ese es el traje de terciopelo violeta de Margaret!

69. Anh còn không gài nút áo được nữa.

Ya no puede abotonarse el abrigo.

70. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

No nos vestimos ni con oro ni con lino.

71. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

El peinado, su vestido, sus manos.

72. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

73. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

¡ Inmigrantes mugrientos!

74. Cô có thể sống bao lâu nhờ cà phê miễn phí và bánh quy chứ, Jude?

¿Cuánto podrás vivir de café gratis y galletas, Jude?

75. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

76. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

¿Y si quitamos la ropa?

77. Sa Mạc Li Bi

Desierto de Libia

78. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

Es una cafetera de verdad, asequible que funciona con gas.

79. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Observe aquel armario, prima Elizabeth.

80. Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

¿Podrías ir a comprarnos cuatro cafés americanos?